Katy Perry - Never Really Over (2019)

Never Really Over

Angol dalszöveg
I'm losing my self control
Yeah, you’re starting to trickle back in
But I don't wanna fall down the rabbit hole
Cross my heart, I won't do it again

I tell myself, tell myself, tell myself, "Draw the line"
And I do, I do
But once in a while, I trip up, and I cross the line
And I think of you

Two years, and just like that
My head still takes me back
Thought it was done, but I
Guess it’s never really over
Oh, we were such a mess
But wasn't it the best?
Thought it was done, but I
Guess it's never really over

Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
And I'll have to get over you all over again
Just because it’s over doesn’t mean it's really over
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
And I'll have to get over you all over again

I guess I could try hypnotherapy
I gotta rewire this brain
'Cause I can't even go on the internet
Without even checking your name

I tell myself, tell myself, tell myself, "Draw the line"
And I do, I do
But once in a while, I trip up, and I cross the line
I think of you

Two years, and just like that
My head still takes me back
Thought it was done, but I
Guess it’s never really over
Oh, we were such a mess
But wasn't it the best?
Thought it was done, but I
Guess it's never really over

Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
And I'll have to get over you all over again
Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
And I'll have to get over you all over again

Thought we kissed goodbye
Thought we meant this time was the last
But I guess it's never really over
Thought we drew the line right through you and I
Can't keep going back
I guess it's never really over, yeah

Two years, and just like that
My head still takes me back
Thought it was done, but I
Guess it's never really over

Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
And I'll have to get over you all over again
(And I'll have to get over you all over again)
Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
And I'll have to get over you all over again
(Over you all over again)

Thought we kissed goodbye
Thought we meant this time was the last
But I guess it's never really over
Thought we drew the line right through you and I
Can't keep going back
I guess it's never really over

Soha nincs igazán vége

Magyar dalszöveg
Elvesztem a saját önkontrollom
Ja, te kezdesz ismét visszaszivárogni
De én nem akarok beleesni a nyúlüregbe
Átszeli a szívemet, nem fogom újra csinálni

Mondom magamnak, mondom magamnak, mondom magamnak, "Húzd meg a vonalat"
És megteszem, megteszem
De egyszer-egyszer, én utazom fel, és átszelem a vonalat
És rád gondolok

Két év és csak így
A fejem még mindig visszahoz
Azt hittem kész, de
Gondolom ennek soha nincs igazán vége
Ó, mi olyan rendetlenek voltunk
De nem az volt a legjobb?
Azt hittem kész, de
Gondolom ennek soha nincs igazán vége

Csak azért mert vége, nem azt jelenti, hogy valójában vége
És, ha azt hiszem vége, talán majd átjössz újra
És nekem túl kell lépnem rajtad újra
Csak azért mert vége, nem azt jelenti, hogy valójában vége
És, ha azt hiszem vége, talán majd átjössz újra
És nekem újra túl kell lépnem rajtad újra

Gondolom kipróbálhatnám a hipnoterápiát
Muszáj újra írnom ezt az agyat
Mert már fel sem tudok menni az internetre
Úgy, hogy ne csekkoljam a neved

Mondom magamnak, mondom magamnak, mondom magamnak, "Húzd meg a vonalat"
És megteszem, megteszem
De egyszer-egyszer, én utazom fel, és átszelem a vonalat
És rád gondolok

Két év és csak így
A fejem még mindig visszahoz
Azt hittem kész, de
Gondolom ennek soha nincs igazán vége
Ó, mi olyan rendetlenek voltunk
De nem az volt a legjobb?
Azt hittem kész, de
Gondolom ennek soha nincs igazán vége

Csak azért mert vége, nem azt jelenti, hogy valójában vége
És, ha azt hiszem vége, talán majd átjössz újra
És nekem túl kell lépnem rajtad újra
Csak azért mert vége, nem azt jelenti, hogy valójában vége
És, ha azt hiszem vége, talán majd átjössz újra
És nekem újra túl kell lépnem rajtad újra

Azt gondoltam búcsúztunk
Azt gondoltam, hogy mi komolyan gondoltuk, hogy ez az alkalom volt az utolsó
De gondolom ennek soha nincs igazán vége
Azt gondoltam mi meghúztuk a vonalat egyenesen keresztül rajtad és rajtam
Nem mehetek vissza
Gondolom ennek soha nincs igazán vége

Két év és csak így
A fejem még mindig visszahoz
Azt hittem kész, de
Gondolom ennek soha nincs igazán vége

Csak azért mert vége, nem azt jelenti, hogy valójában vége
És, ha azt hiszem vége, talán majd átjössz újra
És nekem túl kell lépnem rajtad újra
(És nekem túl kell lépnem rajtad újra)
Csak azért mert vége, nem azt jelenti, hogy valójában vége
És, ha azt hiszem vége, talán majd átjössz újra
És nekem újra túl kell lépnem rajtad újra
(Túl rajtad, túl, ismét)

Azt gondoltam búcsúztunk
Azt gondoltam, hogy mi komolyan gondoltuk, hogy ez az alkalom volt az utolsó
De gondolom ennek soha nincs igazán vége
Azt gondoltam mi meghúztuk a vonalat egyenesen keresztül rajtad és rajtam
Nem mehetek vissza
Gondolom ennek soha nincs igazán vége
pindurpandu
Fordította: pindurpandu

Ajánlott dalszövegek