';

Ke$ha - Father Daughter Dance (2019)

Father Daughter Dance

Angol dalszöveg
Oh I wish my heart wasn't broken from the start
I never stood a fighting chance
In all my days, from my cradle to my grave
I'll never have a father-daughter dance

It was always drama
I'm sorry I'm always so anxious and numb
Just sorry I'm fucked up
I really just don't know how to love, how to trust
I try but when I talk about him
I should probably cry but
He's nothing, he's no one, a stranger

Oh I wish my heart wasn't broken from the start
I never stood a fighting chance
In all my days, from my cradle to my grave
I'll never have a father-daughter dance

I'm never alone
But, God, I'm so lonely
I fuck with my phone
Hoping it'll help me with my anxiety
But it don't
I don't even know if I wanna have kids
I don't wanna fuck 'em up the way he did
Sometimes I wonder, if I'd had a dad
Would he had protected me
From all the bad shit, the bad men?
Would I even be the same person?

Somebody to help with the flat tire
Somebody to walk me down the aisle
Somebody to help with the flat tire
Somebody to walk me down the aisle
The worst part of this is I'm not even sad
How do I miss something I never had?

Oh I wish my heart wasn't broken from the start
I never really stood a fighting chance
In all my days, from my cradle to my grave
I'll never have a father-daughter dance

Yet everyone who has pain don't turn to ice
I'm sure that at the time you tried your best
But all of this has made me who I am

Without that father-daughter dance

Apa-lánya tánc

Magyar dalszöveg
Azt kívánom, bár ne lett volna összetört szívem az elejétől kezdve
Sosem volt esélyem
Minden napom, a bölcsőtől a sírig
Sosem lesz apa-lánya táncom

Mindig dráma volt
Annyira sajnálom, hogy mindig annyira szorongó és érzéketlen vagyok
Egyszerűen sajnálom, hogy elbaszott vagyok
Tényleg nem tudom, hogy szeressek, hogyan bízzak
Igyekszem, de amikor róla beszélek
Valószínűleg sírnom kellene, de
Ő semmi, senki, egy idegen

Azt kívánom, bár ne lett volna összetört szívem az elejétől kezdve
Sosem volt esélyem
Minden napom, a bölcsőtől a sírig
Sosem lesz apa-lánya táncom

Sosem vagyok egyedül,
De Istenem, annyira magányos vagyok
A telefonommal babrálok
Remélve, hogy segít a szorongásomon
De nem
Nem is tudom, hogy akarok-e gyerekeket
Nem akarom elbaszni őket úgy, ahogy azt ő tette
Néha csodálkozom, ha lenne apám
Vajon megvédett-e volna
Minden rossztól, a rossz emberektől?
Vajon ugyanaz az ember lennék?

Valaki, aki segít a lapos gumival
Valaki, aki odasétál velem az oltárhoz
Valaki, aki segít a lapos gumival
Valaki, aki odasétál velem az oltárhoz
A legrosszabb része, hogy nem is vagyok szomorú
Hogyan hiányozna valami, ami sosem volt?

Azt kívánom, bár ne lett volna összetört szívem az elejétől kezdve
Sosem volt esélyem
Minden napom, a bölcsőtől a sírig
Sosem lesz apa-lánya táncom

Mégis, senki sem változik jéggé, akinek van fájdalma
Biztos vagyok benne, hogy akkoriban igyekeztél
De mindez tett azzá, aki vagyok

Apa-lánya tánc nélkül
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek