Kesha - Tonight (2020)

Tonight

Angol dalszöveg
Tonight's the best night of our lives
Can you feel it? I can feel it
We got it all, if we're alive
If we're breathing, we're still breathing
You and I, we're flying high
Gonna feel like this forever
Tonight's the best night of our lives
So take me out tonight

Bitch, we going out tonight
Bitch, we going out
B-b-b-bitch, we going out tonight
Bitch, pick up your phone
Bitch, we going out tonight
Bitch, we going out
B-b-b-bitch, we going out tonight
Bitch, pick up your phone

Okay, we're going out tonight, don't wanna stay home
I got my girls to call the Uber 'cause I can't find my phone
I'm getting ready, mani-pedi, fancy shit with the leathers
Now we're looking for some trouble like we huntin' for treasure

I'm feeling alright
Haven't seen my boyfriend in a few nights
I don't give a fuck 'cause I am so high
Me and all my girls are lookin' so fly, yep

Tonight's the best night of our lives
Can you feel it? Can you feel it?
We got it all, if we're alive
We're still breathing, I'm still breathing

Okay, we stayin' up tonight, there's no turnin' back
I got my shorties up so high, bet y'all think I'm runnin' track
Just found out me and Elton John have the same shoes, that's a fact
Hey Chelsea, do you mind if I put this wine in your backpack?

I'm gettin' so drunk
Haven't seen my boyfriend in a few months
Oh, don't know if it's weed or if it's a skunk
Me and all my girls are fuckin' on one, yeah

Tonight's the best night of our lives
Can you feel it? I can feel it
We got it all, if we're alive
If we're breathing, we're still breathing
You and I, we're flying high
Gonna feel like this forever
Tonight's the best night of our lives
So take me out tonight

Bitch, we going out tonight
Bitch, we going out
B-b-b-bitch, we going out tonight
Bitch, pick up your phone
Bitch, we going out tonight
Bitch, we going out
B-b-b-bitch, we going out tonight
Bitch, pick up your phone

Tonight, tonight, won't you take me out
Tonight, tonight, won't you take me out
Tonight, tonight, won't you take me out
Tonight, tonight, won't you take me out
Tonight, tonight, won't you take me out (We goin' out tonight)
Tonight, tonight, won't you take me out (We goin' out tonight)
Tonight, tonight, won't you take me out (We goin' out tonight)
Tonight, tonight, won't you take me out (We goin' out tonight)
Tonight?

Ma éjjel

Magyar dalszöveg
A ma éjjel lesz életünk legjobb éjszakája
Érzed? Én érzem
Mindenünk megvan, amíg életben vagyunk
Amíg lélegzünk, ameddig még lélegzünk
Te és én, magasan szállunk
Örökké így érzünk majd
A ma éjjel lesz életünk legjobb éjszakája
Úgyhogy vigyél el bulizni

Ribi, ma éjjel bulizunk
Ribi, bulizunk
R-r-r-ribi, ma éjjel bulizunk
Ribi, vedd fel a telefont
Ribi, ma éjjel bulizunk
Ribi, bulizunk
R-r-r-ribi, ma éjjel bulizunk
Ribi, vedd fel a telefont

Oké, ma éjjel bulizunk, nem akarok otthon ülni
Szóltam a csajoknak, hogy hívjanak Ubert, mert én nem találom a telómat
Készülődök, manikűr-pedikűr, menő a bőrszerkóm
Most úgy keressük a balhét, mintha kincsvadászaton lennénk

Jól érzem magam
Napok óta nem láttam a pasimat
Leszarom, mert annyira be vagyok állva
Én meg a barátnőim annyira dögösek vagyunk

A ma éjjel lesz életünk legjobb éjszakája
Érzed? Érzed?
Mindenünk megvan, amíg életben vagyunk
Amíg lélegzünk, ameddig még lélegzek

Oké, ma éjjel nem alszunk, nincs visszaút
Annyira leitattam a csajokat, fogadok azt hiszik, lelépek
Csak most tudtam meg, hogy Elton John-nak ugyanilyen cipője van, mint nekem, ez nem kamu
Hé Chelsea, nem bánod ha a beleteszem a bort a hátizsákodba?

Annyira leiszom magam
Hónapok óta nem láttam a pasimat
Ó nem tudom, hogy ez fű vagy valami más
Én meg a barátnőim betépünk, igen

A ma éjjel lesz életünk legjobb éjszakája
Érzed? Én érzem
Mindenünk megvan, amíg életben vagyunk
Amíg lélegzünk, ameddig még lélegzünk
Te és én, magasan szállunk
Örökké így érzünk majd
A ma éjjel lesz életünk legjobb éjszakája
Úgyhogy vigyél el bulizni

Ribi, ma éjjel bulizunk
Ribi, bulizunk
R-r-r-ribi, ma éjjel bulizunk
Ribi, vedd fel a telefont
Ribi, ma éjjel bulizunk
Ribi, bulizunk
R-r-r-ribi, ma éjjel bulizunk
Ribi, vedd fel a telefont

Ma éjjel, ma éjjel vigyel el
Ma éjjel, ma éjjel vigyel el
Ma éjjel, ma éjjel vigyel el
Ma éjjel, ma éjjel vigyel el
Ma éjjel, ma éjjel vigyel el
(Ma éjjel bulizunk)
Ma éjjel, ma éjjel vigyel el
(Ma éjjel, bulizunk)
Ma éjjel, ma éjjel vigyel el
(Ma éjjel bulizunk)
Ma éjjel, ma éjjel vigyel el
(Ma éjjel bulizunk)
Ma éjjel?
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek