Magyar Dalszöveg

Rhythmus meines Lebens

This is the rhythm of the night, the night, oh yeah
This is the rhythm of my life, my life, oh yeah
The rhythm, this is the rhythm of the night, the night, oh yeah
This is the rhythm of my life, my life, oh yeah
The rhythm, this is the rhythm of the night

Die Taschen sind gepackt, nach einer durchgemachten Nacht
Wir haben noch acht Stunden Fahrt bis in deine Stadt
Stell' die Lehne maximal zurück, das Telefon auf lautlos
Nenn' mich Peter Lustig, denn ich leb' in einem Auto
Ich bin Globetrotter, seh' das ganze Land hier, denn ich flow so locker
Wohne ausm Koffer und die Dudes von früher, Oberopfer
Ich mach' heute Kohle, Schotter, Scheine, Kies, mies oder?
Und das ohne Abschluss, wie sich so was anfühlt? Wie im Urlaub
Alles klaro, heute Nacht in Kassel, morgen ab nach Glarus
Und wir brauchen Nahrung, kurzer Schlenker über Zürich Bahnhof
Roaming aus, Liste klären, einchecken, Mic checken
Zwei Stunden schlafen, in die Dusche, jetten dann zum Auftritt
Leute warten vor der Tür, schießen Fotos, geben Shakes
Fragen mich: „Wie steht's?“ Alles bestens, Sir Jai läuft zur Stage
Baut sein Set auf, ich zieh' meinen Hoodie aus und setz mein Cap auf
Geh' zur Bühne, hör' die Intro-Melodie, ab dann ist Blackout
Das ist der Rhythmus meines Lebens

This is the rhythm of the night, the night, oh yeah
This is the rhythm of my life, my life, oh yeah
The rhythm, this is the rhythm of the night, the night, oh yeah
This is the rhythm of my life, my life, oh yeah
The rhythm, this is the rhythm of the night

In Frankfurt schreien sie: „Gudde, ist auch Azad da?“
Wir performen Monstershit, veranstalten ein Massaker
Die Leute schwitzen, Wasser marsch!
Und als wir fahren können wir noch ihre Chöre hören
Doch wir sind inzwischen schon in Nürnberg, bringen den Hirsch zum röhren
Ich lieb' den Süden und der Süden liebt den Sound
Wie ich drauf komme? Backstage München immer ausverkauft
Stuttgart springt die ganze Nacht, das Feuerwerk in Heidelberg
Lässt das Schloss erleuchten in der für mich, schönsten Stadt in Deutschland
Abstecher nach Neckargemünd, ich werd' melancholisch
Bretter' los nach Mannheim, wo die Bellos warten auf 'n Forumtreffen
Hamburg, Erfurt, Kölle, Bremen, Bochum, Düsseldorf und Würzburg
Aachen plus Berlin, sie alle pushen diesen deutschen Türken
Linz und Innsbruck, sie finden diese Texte geil
Feiern diese Bars in Graz, in Wien gibt's immer Fetzerei
Drum fahren wir in die Schweiz Zürich, Basel, Bern und Biel
Und am nächsten Tag ins weit entfernte Kiel
Ihr wisst Bescheid, das ist der, das ist der Rhythmus meines Lebens

This is the rhythm of the night, the night, oh yeah
This is the rhythm of my life, my life, oh yeah
The rhythm, this is the rhythm of the night, the night, oh yeah
This is the rhythm of my life, my life, oh yeah
The rhythm, this is the rhythm of the night

Hebt die Hände in die Luft für die Stadt, die ihr liebt
Heut' Nacht lassen wir es krachen, bis es von der Decke fließt
Das ist der Rhythmus meines Lebens, der Rhythmus meines Lebens
Das ist der Rhythmus meines Lebens, der Rhythmus meines Lebens
Hebt die Hände in die Luft für die Stadt, die ihr liebt
Heut' Nacht lassen wir es krachen, bis es von der Decke fließt
Das ist der Rhythmus meines Lebens, der Rhythmus meines Lebens
Das ist der Rhythmus meines Lebens, der Rhythmus meines Lebens

Az életem ritmusa

Ez az éjszaka ritmusa, az éjszaka, oh yeah
Ez az életem ritmusa, az életem, oh yeah
A ritmus, ez az éjszaka ritmusa, az éjszaka, oh yeah
Ez az életem ritmusa, az életem, oh yeah
A ritmus, ez az éjszaka ritmusa

A táskák pakolva, egy ébren töltött éjszaka után
Még nyolc órányi út van városodig
Döntsd hátra a ülést, a telefon halkra
Hívhatsz Peter Lustig-nek, mert egy autóban élek
Globetrotter vagyok, látom az egész országot, mert olyan könnyedén áramlok
Kofferból élek, és az egykori arcok, csak áldozatok
Ma pénzt csinálok, zseton, papír, talaj, szar vagy?
És mindezt bizonyítvány nélkül, hogy érzi magát? Mint egy nyaralás
Minden oké, ma éjjel Kassel-ben, holnap Glarus-ba
És szükségünk van táplálékra, gyorsan beugrunk a Zürich-i állomásra
Roaming ki, a listát tisztázzuk, becsekkolunk, a mikrofont ellenőrizzük
Két óra alvás, zuhany, aztán a fellépésre sietünk
Emberek várnak az ajtó előtt, készítenek fotókat, adnak kezet
Megkérdezik: "Hogy vagy?" Minden rendben, Sir Jai fut a színpad felé
Beállítja a készletét, leveszem a kapucnimat, fölvonom a sapkámat
Elindulok a színpad felé, hallom az intro dallamát, onnantól kezdve fekete van
Ez az életem ritmusa

Ez az éjszaka ritmusa, az éjszaka, oh yeah
Ez az életem ritmusa, az életem, oh yeah
A ritmus, ez az éjszaka ritmusa, az éjszaka, oh yeah
Ez az életem ritmusa, az életem, oh yeah
A ritmus, ez az éjszaka ritmusa

Frankfurtban kiáltják: "Jó estét, Azad is itt van?"
Előadunk hatalmas slágereket, vérengzést rendezünk
Az emberek izzadnak, víz folyik!
És amikor elhajtunk, még halljuk a kórusukat
De közben már Nürnbergben vagyunk, a szarvast megszólaltatjuk
Szeretem a dél-t és a dél szereti a hangzást
Hogyan jöttem rá? Backstage München mindig telt ház
Stuttgart az egész éjszakát ugrálja, a tűzijáték Heidelbergben
Fényárban fürdik a kastély a legszebb német városban, számomra
Kitérő Neckargemündbe, nosztalgikus leszek
Mannheim felé veszem az irányt, ahol a hölgyek várnak egy találkozóra
Hamburg, Erfurt, Köln, Bremen, Bochum, Düsseldorf és Würzburg
Aachen és Berlin, mind hozzájárulnak ennek a német töröknek
Linz és Innsbruck, tetszik nekik ezek a szövegek
Ünnepelik ezeket a sorokat Graz-ban, Bécsben mindig van buli
Ezért megyünk Svájcba, Zürich, Basel, Bern és Biel
És másnap Kielbe, ahol távolba nyúló út vár rám
Ti tudjátok, ez az életem ritmusa

Ez az éjszaka ritmusa, az éjszaka, oh yeah
Ez az életem ritmusa, az életem, oh yeah
A ritmus, ez az éjszaka ritmusa, az éjszaka, oh yeah
Ez az életem ritmusa, az életem, oh yeah
A ritmus, ez az éjszaka ritmusa

Emeljétek fel a kezeteket a városért, amit szerettek
Ma éjjel tombolunk, amíg a mennyezetről folyni kezd
Ez az életem ritmusa, ez az életem ritmusa
Ez az életem ritmusa, ez az életem ritmusa
Emeljétek fel a kezeteket a városért, amit szerettek
Ma éjjel tombolunk, amíg a mennyezetről folyni kezd
Ez az életem ritmusa, ez az életem ritmusa
Ez az életem ritmusa, ez az életem ritmusa