';

Korn - Right Now (2003)

Right Now

Angol dalszöveg
I'm feeling mean today
Not lost, not blown away
Just irritated and quite hated
Self control breaks down
Why's everything so tame
I like my life insane
I'm fabricating and debating
Who I'm gonna kick around

Right now
Can't find a way
To get across the hate
When I see you

Right now
I feeling strange inside
I want to slash and beat you

Right now
I rip apart the things inside
That excite you

Right now
I can't control myself
But I fucking hate you!

I'm feeling cold today
Not hurt just fucked away
I'm devastated and frustrated
God I feel so bound
So why I'd feel the need
I think it's time to bleed
I'm gonna cut myself and
Watch the blood hit the ground

Right now
Can't find a way
To get across the hate
When I see you

Right now
I feeling strange inside
I want to slash and beat you

Right now
I rip apart the things inside
That live beside you

Right now
I can't control myself
But I fucking hate you!

You open your mouth again
I swear I'm gonna break it
You open your mouth again,
By god I cannot take it
Shut up, shut up, shut up, I'll fuck you up
Shut up, shut up, shut up, I'll fuck you up
Shut up, shut up, shut up, I'll fuck you up
Shut up, shut up, shut up, I'll fuck you up
Shut up, shut up, shut up, I'll fuck you up
Shut up, shut up, shut up, I'll fuck you up

Right now
Can't find a way
To get across the hate
When I see you

Right now
I feeling strange inside
I want to slash and beat you

Right now
I rip apart the things inside
That live beside you

Right now
I can't control myself
But I fucking hate you!

I fuckin' hate you
I fuckin' hate you
I fuckin' hate you
I fuckin' hate you
I fuckin' hate you (Shut up)
I fuckin' hate you (Shut up)
I fuckin' hate you (Shut up)
Shut up

Most Éppen

Magyar dalszöveg
Ma gonosznak érzem magam
Nem elveszettnek vagy szétesettnek
Csak irritáltnak és eléggé utáltnak
Az önkontroll elveszik
Miért ennyire szelíd minden?
Én őrültnek szeretem az életem
Kizárom és megvitatom
Kit fogok felrúgni

Most éppen
Nem találom módját,
Hogy leküzdjem a gyűlöletet,ami elfog
Mikor meglátlak téged

Most éppen
Furán érzem magam,
Fel akarlak vágni,és agyonverni

Most éppen
Felszámolom magamban a dolgokat
Amik téged izgathatnak

Most éppen
Nem tudom irányítani magam,
Kibaszottul utállak!

Hidegnek érzem magam
Nem bántva,csak elbaszottan
Tönkre mentem,és frusztrált vagyok
Istenem,úgy be vagyok korlátozva
Szóval miért ne érezném szükségét
Eljött az ideje,hogy vérezzem
Megfogom vágni magam,és végig nézem
Ahogy a vérem a földre hull

Most éppen
Nem találom módját,
Hogy leküzdjem a gyűlöletet,ami elfog
Mikor meglátlak téged

Most éppen
Furán érzem magam,
Fel akarlak vágni,és agyonverni

Most éppen
Felszámolom magamban a dolgokat
Amik téged izgathatnak

Most éppen
Nem tudom irányítani magam,
Kibaszottul utállak!

Megint kinyitod a pofád
Esküszöm be fogom törni
Újból jár a szád
Oh Istenem,nem bírom ki
Fogd be,fogd be,fogd be vagy megbaszlak
Fogd be,fogd be,fogd be vagy megbaszlak
KUSSOLJ,kussolj,kussolj vagy agyonbaszlak
Kussolj,kussolj,kussolj vagy agyonbaszlak
Kussolj,kussolj,kussolj vagy agyonbaszlak
Kussolj,kussolj,kussolj vagy agyonbaszlak

Most éppen
Nem találom módját,
Hogy leküzdjem a gyűlöletet,ami elfog
Mikor meglátlak téged

Most éppen
Furán érzem magam,
Fel akarlak vágni,és agyonverni

Most éppen
Felszámolom magamban a dolgokat
Amik téged izgathatnak

Most éppen
Nem tudom irányítani magam,
Kibaszottul gyűlöllek!

Kibaszottul gyűlöllek!
Kibaszottul gyűlöllek!
Kibaszottul gyűlöllek!
Kibaszottul gyűlöllek!
Kibaszottul gyűlöllek! (Fogd be)
Kibaszottul gyűlöllek! (Fogd be)
Kibaszottul gyűlöllek! (Fogd be)
Kuss legyen!
Metálmanó
Fordította: Metálmanó

Ajánlott dalszövegek