Magyar Dalszöveg

I smell that salty breeze blowing through the fjord
I hear those creaky ships as old board meets old board
I breathe in the place I live and wonder what else can I give this home
My home

Wandering through the town with everyone doing all of their stuff
Somewhere in my heart I feel I've not yet done enough
For these people I know, this place that I love so
My home
My home

I whistle as I walk, a lovely smell of kransekake
Wafting out of the baker’s door
The merchants haggling over fish remind me I have what I wish
'Cause I'm not alone anymore

I’m grateful for this castle
And for everything we've got
Especially my family
We've all been through a lot
I know how fragile things can be
If I lost them, I'd lose me
They're my ocean, they're my shore
I wanna give them more
They're my home
My home

Bless this happiness we found
Bless this good and solid ground
Our home
Our home

(Our home
Our home
Our home
Our home
Our home
Our home
Our home)
I'm home

Érzem a sós szellő illatát, ahogy a fjordon átfúj
Hallom a recsegő hajókat amikor régi deszkák találkoznak egymással
Belélegzem a helyet ahol élek és elgondolkozom mi mást tudnék még adni ennek az otthonnak
Az otthonomnak

A városban járkálok míg mindenki csinálja a saját kis dolgát
Valahol a szívemben érzem, még nem tettem eleget
Ezekért az emberekért akiket ismerek, a helyért amit úgy szeretek
Az otthonom
Az otthonom

Sétálás közben fütyülök, a kransekake* csodás illata
Szállingózik ki a pék ajtaján
A kereskedők alkudozása a halakon emlékeztet arra, hogy megvan amit kívánok
Mert nem vagyok egyedül többé

Hálás vagyok ezért a kastélyért
És mindenért amink van
Leginkább a családomért
Mindannyian sok dolgon vagyunk túl
Tudom mennyire törékenyek tudnak ezek lenni
Ha elveszteném őket, elveszteném magamat
Ők az én tengerem, ők az én partom
Többet akarok nekik adni
Ők az én otthonom
Az otthonom

Áldd meg ezt a boldogságot amire rátaláltunk
Áldd meg ezt a jó és szilárd talajt
A mi otthonunk
A mi otthonunk

(A mi otthonunk
A mi otthonunk
A mi otthonunk
A mi otthonunk
A mi otthonunk
A mi otthonunk
A mi otthonunk)
Otthon vagyok