';

Lupe Fiasco - The Show Goes On (2011)

The Show Goes On

Angol dalszöveg
Haters in the building

Alright, already the show goes on
All night, till the morning we dream so long
Anybody ever wonder, when they would see the sun up
Just remember when you come up
The show goes on!
Alright, already the show goes on
All night, till the morning we dream so long
Anybody ever wonder, when they would see the sun up
Just remember when you come up
The show goes on!

Have you ever had the feeling
That you was being had
Don't that shit there make you mad
They treat you like a slave,
With chains all on your soul,
And put whips up on your back,
They be lying through they teeth
Hope you slip up off your path
I don't switch up I just laugh
Put my kicks up on they desk
Unaffected by they threats
Than get busy on they ass
See that's how that Chi-Town made me
That's how my daddy raised me
That glittering may not be gold,
Don't let nobody play me
If you are my homeboy,
You never have to pay me
Go on and put your hands up,
When times are hard you stand up
L-U-P the man, 'cause a brand that the fans trust
So even if they ban us
They'll never slow my plans up!

Alright, already the show goes on
All night, till the morning we dream so long
Anybody ever wonder,
When they would see the sun up
Just remember when you come up
The show goes on!
Alright, already the show goes on
All night, till the morning we dream so long
Anybody ever wonder,
When they would see the sun up
Just remember when you come up
The show goes on!

One in the air for the people that ain't here
Two in the air for the father that's there
Three in the air for the kids in the ghetto
Four for the kids who don't wanna be there

None for the niggas trying to hold them back
Five in the air for the teacher
Not scared to tell those kids
That's living in the ghetto
That the niggas holdin' back
That the world is theirs!
Yeah yeah, the world is yours,
I was once that little boy
Terrified of the world
Now I'm on a world tour
I will give up everything,
Even start a world war
For these ghettos girls
And boys I'm rapping round' the world for!
Africa to New York, Haiti then I detour,
Oakland out to Auckland
Gaza Strip to Detroit,
Say hip-hop only destroy
Tell em' look at me, boy!
I hope your son don't have a gun
And never be a D-boy

Alright, already the show goes on
All night, till the morning we dream so long
Anybody ever wonder,
When they would see the sun up
Just remember when you come up
The show goes on!
Alright, already the show goes on
All night, till the morning we dream so long
Anybody ever wonder,
When they would see the sun up
Just remember when you come up
The show goes on!

So no matter what you been through
No matter what you into
No matter what you see when you look outside your window
Brown grass or green grass
Picket fence or barbed wire
Never ever put them down
You just lift your arms higher
Raise 'em 'til your arms tired
Let em' know you're there
That you struggling and survivin'
That you gonna persevere
Yeah, ain't no body leavin',
No body goin' home
Even if they turn the lights out the show is goin' on!

Alright, already the show goes on
All night, till the morning we dream so long
Anybody ever wonder,
When they would see the sun up
Just remember when you come up
The show goes on!
Alright, already the show goes on
All night, till the morning we dream so long
Anybody ever wonder,
When they would see the sun up
Just remember when you come up
The show goes on!

A Show Megy Tovább

Magyar dalszöveg
Utálók az épületben

Rendben, már a show megy tovább
Egész éjjel, reggelig sokáig álmodunk
Bárki is csodálkozik, amikor látni fogják a napfelkeltét
Csak emlékezz amikor feljön
A show megy tovább!
Rendben, már a show megy tovább
Egész éjjel, reggelig sokáig álmodunk
Bárki is csodálkozik, amikor látni fogják a napfelkeltét
Csak emlékezz amikor feljön
A show megy tovább!

Volt valaha is olyan érzésed
Hogy te léteztél
Ne csináld ezt a szart,hogy őrült vagy
Úgy kezelnek, mint egy rabszolga,
Láncokkal a lelkeden,
És tedd fel az ostorokat a hátadra,
Hazudnak a fogukon keresztül
Reménykedj, hogy lecsúszol a pályádról
Nem váltom fel csak nevetek
Tedd fel a rúgásomat az asztalukra
Érzéketlen a fenyegetésüktől
Hogy elfoglalt legyek a seggükkel
Nézd milyenné tett Chi-Town
Így emelt fel az apám
Ami csillog nem lehet arany,
Ne engedd,hogy bárki is játsszon velem
Ha a szomszédom lennél,
Soha nem kellene fizetned nekem,
Menj és tedd fel a kezed,
Amikor nehéz lesz az idő állj fel
L-U-P az embert, mert egy márka amit a rajongók bíznak
Szóval még ha megtiltják nekünk
Nem fogják le lassítani a terveim szárnyalnak!

Rendben, már a show megy tovább
Egész éjjel, reggelig sokáig álmodunk
Bárki is csodálkozik, amikor látni fogják a napfelkeltét
Csak emlékezz amikor feljön
A show megy tovább!
Rendben, már a show megy tovább
Egész éjjel, reggelig sokáig álmodunk
Bárki is csodálkozik, amikor látni fogják a napfelkeltét
Csak emlékezz amikor feljön
A show megy tovább!

Egy a levegőben az embereknek, akik nincsenek itt
Kettő a levegőben az apáknak, aki itt van
Három a levegőben a gyerekeknek a gettóban
Négy a gyerekeknek, akik nem lehetnek itt

Egyik sem a niggák közül próbálják eltitkolni
Öt a levegőben a tanárnak
Nem félt elmondani ezeknek a gyerekeknek
Ez a gettóban él
Hogy a niggák eltitkolják
Hogy a a világ az övék!
Igen,igen a világ a tied,
Egyszer egy kisfiú voltam
Rémült a világtól
Most egy világ turnén vagyok
Át fogok mindent adni,
Még elkezdődik a világháború
Ezekre a gettó lányokra
És fiúk rappelek a világ körül!
Afrikától New Yorkig, Haititől aztán kitérek,
Oaklandtól ki Aucklandig
Gaza Striptől Detroitig,
Mond hip-hop csak pusztít
Mond nézz rám fiú!
Remélem a fiadnak nem kell pisztoly
És soha nem lesz egy D-fiú

Rendben, már a show megy tovább
Egész éjjel, reggelig sokáig álmodunk
Bárki is csodálkozik, amikor látni fogják a napfelkeltét
Csak emlékezz amikor feljön
A show megy tovább!
Rendben, már a show megy tovább
Egész éjjel, reggelig sokáig álmodunk
Bárki is csodálkozik, amikor látni fogják a napfelkeltét
Csak emlékezz amikor feljön
A show megy tovább!

Szóval nem számít min mentél keresztül
Nem számít mi van benned
Nem számít amit látsz amikor kinézel kinézel az ablakon
Barna fű vagy zöld fű
Kerítés vagy szögesdrót
Soha ne tedd le őket
Te csak emeld a kezeid magasabbra
Emeld addig amíg el nem fáradnak a kezeid
Hadd tudják, hogy itt vagy
Hogy te küzdesz és túlélsz
Hogy te ki fogsz tartani
Igen, nem hagyod el a tested,
Egy test sem megy haza
Még ha le is oltják a fényeket a show megy tovább!

Rendben, már a show megy tovább
Egész éjjel, reggelig sokáig álmodunk
Bárki is csodálkozik,
Amikor látni fogják a napfelkeltét
Csak emlékezz amikor feljön
A show megy tovább!
Rendben, már a show megy tovább
Egész éjjel, reggelig sokáig álmodunk
Bárki is csodálkozik, amikor látni fogják a napfelkeltét
Csak emlékezz amikor feljön
A show megy tovább!
Fruy1221
Fordította: Fruy1221
Kérésre:)

Ajánlott dalszövegek