';

Kyla La Grange - The Knife (2014)

The Knife

Angol dalszöveg
One night you cut into my head
With a cold, bright fear that struck me dead
And your body lay heavy in our bed
With those bloodstained tears on your chest

Our love is never what it was
Never bold enough to carry us
In the beginning, I wanted you so much
Fire, then dark, then dust

So, love, did you save her?
Was she everything you bet upon your life?
So, love, did you need her?
Was it all because you fell against the knife?
And, love, can you hold her?
Do you see her in the shadow of the night?
So, love, have you lost her?
Does it tear you up inside?

One day I'll sleep and never wake
And the air will take the color from my face
This is how I'll pay for my mistakes
All things wither and break

So, love, did you save her?
Was she everything you bet upon your life?
So, love, did you need her?
Was it all because you fell against the knife?
And, love, can you hold her?
Do you see her in the shadow of the night?
So, love, have you lost her?
Does it tear you up inside?

And who will hold your hand tonight?
And who will hold your hand tonight?

Did you work so hard to keep her?
Did you try so hard, despite?
Was it her cold heart that freed her
From your hold so tight?

So, love, did you save her?
Was she everything you bet upon your life?
So, love, did you need her?
Was it all because you fell against the knife?
And, love, can you hold her?
Do you see her in the shadow of the night?
So, love, have you lost her?
Does it tear you up inside?
Does it tear you up inside?

A kés

Magyar dalszöveg
Egy éjjel felrémlettél bennem
Hideg és éles volt a fájdalom, amit okoztál nekem, amitől halálra rémültem
És a tested az ágyunkra nehezedett
A mellkasod pedig tiszta vérfoltos volt

A mi szerelmünk sosem az volt, ami
Sosem volt elég bölcs ahhoz, hogy elbírjon minket
Az elején még annyira akartalak
Tűz, aztán sötétség, aztán hamu

Szóval megmentetted őt szerelmem?
Megvolt benne mindaz, amit az élettől vártál?
Szóval szükséged volt őrá szerelmem?
Azért volt mindez, mert a kardodba dőltél?
És meg tudod őt tartani szerelmem?
Őt látod az éjszaka leple alatt?
Szóval elveszítetted őt szerelmem?
És ez szétmarcangol téged belülről?

Egy napon majd elalszom és sosem ébredek fel
És a levegő elviszi az arcom elől a színeket
Én így fogok megfizetni a hibáimért
Minden dolog elhervad és eltörik

Szóval megmentetted őt szerelmem?
Megvolt benne mindaz, amit az élettől vártál?
Szóval szükséged volt őrá szerelmem?
Azért volt mindez, mert a kardodba dőltél?
És meg tudod őt tartani szerelmem?
Őt látod az éjszaka leple alatt?
Szóval elveszítetted őt szerelmem?
És ez szétmarcangol téged belülről?

És ki fogja majd a kezedet az este?
És ki fogja majd a kezedet az este?

Keményen küzdöttél azért, hogy megtarthasd őt?
Próbálkoztál a nehézségek ellenére?
A jégből lévő szíve miatt szabadult ki az erős szorításodból?

Szóval megmentetted őt szerelmem?
Megvolt benne mindaz, amit az élettől vártál?
Szóval szükséged volt őrá szerelmem?
Azért volt mindez, mert a kardodba dőltél?
És meg tudod őt tartani szerelmem?
Őt látod az éjszaka leple alatt?
Szóval elveszítetted őt szerelmem?
És ez szétmarcangol téged belülről?
És ez szétmarcangol téged belülről?
lidszab
Fordította: lidszab

Ajánlott dalszövegek