';

Labrinth - Jealoes (2014)

Jealoes

Angol dalszöveg
"Jealous"

I'm jealous of the rain
That falls upon your skin
It's closer than my hands have been
I'm jealous of the rain
I'm jealous of the wind
That ripples through your clothes
It's closer than your shadow
Oh, I'm jealous of the wind, 'cause

[Chorus:]
I wished you the best of
All this world could give
And I told you when you left me
There's nothing to forgive
But I always thought you'd come back, tell me
All you found was heartbreak and misery
It's hard for me to say,
I'm jealous of the way
You're happy without me

I'm jealous of the nights
That I don't spend with you
I'm wondering who you lay next to
Oh, I'm jealous of the nights
I'm jealous of the love
Love that wasn't here
Gone for someone else to share
Oh, I'm jealous of the love, 'cause

[Chorus:]
I wished you the best of
All this world could give
And I told you when you left me
There's nothing to forgive
But I always thought you'd come back, tell me
All you found was heartbreak and misery
It's hard for me to say,
I'm jealous of the way
You're happy without me

As I sink in the sand
Watch you slip through my hands
Oh, as I die here another day
'Cause all I do is cry behind this smile

[Chorus:]
I wished you the best of all this world could give
And I told you when you left me
There's nothing to forgive
But I always thought you'd come back, tell me
All you found was heartbreak and misery
It's hard for me to say,
I'm jealous of the way
You're happy without me

It's hard for me to say,
I'm jealous of the way
You're happy without me

Féltékeny

Magyar dalszöveg
Féltékeny

Féltékeny vagyok az esőre
Ami a bőrödre hullik
Mert olyan közel lehet hozzád, ahogy én még soha
Féltékeny vagyok az esőre
Féltékeny vagyok a szélre
Ami átfúj a ruhádon
Mert az árnyékodnál is közelibb
Óh, féltékeny vagyok a szélre, mert

Kívánom a legjobbakat
Amit csak a világ nyújthat neked
Azt mondtam, amikor elhagytál
Nincs mit megbocsátanom
Mindig azt hittem, hogy vissza térsz, elmondani
Hogy csak szenvedést és szerelmi bánatot találtál
Nehéz kimondanom,
Féltékeny vagyok arra,
Hogy boldog vagy nélkülem

Féltékeny vagyok az éjszakákra
Amiket nem tölthetek veled
Azon tűnődöm vajon ki fekszik melletted
Óh, féltékeny vagyok az éjszakákra
Féltékeny vagyok a szerelemre
A szerelemre, ami már nincs itt velem
Elhagyott, hogy valaki mással ossza meg
Óh, féltékeny vagyok a szerelemre mert

Kívánom a legjobbakat
Amit csak a világ nyújthat neked
Azt mondtam, amikor elhagytál
Nincs mit megbocsátanom
Mindig azt hittem, hogy vissza térsz, elmondani
Hogy csak szenvedést és szerelmi bánatot találtál
Nehéz kimondanom,
Féltékeny vagyok arra,
Hogy boldog vagy nélkülem

Ahogy a homokban elsüllyedek
Látom kicsúszni a kezedet az enyémek közül
Óh, mintha itt egy másik napon halnék meg
Mert a mosolyom mögött valójában sírok

Kívánom a legjobbakat
Amit csak a világ nyújthat neked
Azt mondtam, amikor elhagytál
Nincs mit megbocsátanom
Mindig azt hittem, hogy vissza térsz, elmondani
Hogy csak szenvedést és szerelmi bánatot találtál
Nehéz kimondanom,
Féltékeny vagyok arra,
Hogy boldog vagy nélkülem

Nehéz kimondanom,
Féltékeny vagyok arra,
Hogy boldog vagy nélkülem
Evelinke
Fordította: Evelinke

Ajánlott dalszövegek