';

Lacuna Coil - Under the Surface (2019)

Under the Surface

Angol dalszöveg
Beneath the gloss there is no escape
You're looking sharp but the smile is fake
There’s much more that hides behind
All your senses are compelled to lie

Solitary warm embrace
That keeps me here confined (Can't run away)
I search for comfort deep inside
And I don't want to get away (Escape from here)
I could be wrong but I don’t care
I'm imprisoned deep (Alone)
Living in isolation from the world

Demise
But I feel fine

Everything feels perfect
When you're spinning lies (Deceiving yourself)
But deep under the surface
The battle comes alive (Don't want to fight)
Everything's collapsing
But you don't seem to care (Disown)
Illusions and emotions are for sale

Life
There is no point

Loneliness won't let me go
And crawls beneath my skin (It's moving in)
The filtered world I’m living in
Is not as perfect as I think (Don’t want to hear)
It all gets old within a week
But I just don't care (Alone)
Living in isolation from the world

Demise
And I feel fine

Everything feels perfect
When you’re spinning lies (Deceiving yourself)
But deep under the surface
The battle comes alive (Don't want to fight)
Everything's collapsing
But you don't seem to care (Disown)
Illusions and emotions are for sale

Life

Beneath the gloss there is no escape
You’re looking sharp but the smile is fake
There's much more that hides behind
All your senses are compelled to lie

Everything feels perfect
When you're spinning lies
But deep under the surface
The battle comes alive (Don't want to fight)
Everything's collapsing
But you don't seem to care (Disown)
Illusions and emotions are for sale
Everything feels perfect
The culprit sleeps inside
But deep under the surface
Your weakness comes alive
Everything's collapsing
You never stood a chance
So keep on burying your head in the sand

Life
There is no point
There's much more that hides behind
All your senses are compelled to lie

A felszín alatt

Magyar dalszöveg
A fényesség alatt nincs menekvés
Mereven nézel, de a mosolyod hamis
Sokkal több rejtőzik mögötte
Minden érzéked arra van kényszerítve, hogy hazudjon

Magányos meleg ölelés
Ami korlátozva tart itt engem (nem tudok elmenekülni)
Mélyen belül vigaszt keresek
És nem akarok megszökni (menekülni innen)
Lehet, hogy tévedek, de nem érdekel
Mélyre vagyok bebörtönözve (egyedül)
A világtól elszigetelten élve

Elmúlás
De remekül érzem magam

Minden tökéletesnek érződik
Amikor hazugságokat forgatsz (megtéveszted magad)
De mélyen a felszín alatt
A csata életre kel (nem akarok harcolni)
Minden összeomlik
De úgy tűnik, téged nem érdekel (megtagadod)
Az illúziók és az érzelmek eladók

Élet
Nincs értelme

A magány nem fog elengedni engem
És bemászik a bőröm alá (befelé mozog)
A megszűrt világ, ahol élek
Nem olyan tökéletes, mint gondolom (nem akarom hallani)
Egy héten belül minden megöregszik
De engem egyszerűen nem érdekel (egyedül)
A világtól elszigetelten élve

Elmúlás
De remekül érzem magam

Minden tökéletesnek érződik
Amikor hazugságokat forgatsz (megtéveszted magad)
De mélyen a felszín alatt
A csata életre kel (nem akarok harcolni)
Minden összeomlik
De úgy tűnik, téged nem érdekel (megtagadod)
Az illúziók és az érzelmek eladók

Élet

A fényesség alatt nincs menekvés
Mereven nézel, de a mosolyod hamis
Sokkal több rejtőzik mögötte
Minden érzéked arra van kényszerítve, hogy hazudjon

Minden tökéletesnek érződik
Amikor hazugságokat forgatsz (megtéveszted magad)
De mélyen a felszín alatt
A csata életre kel (nem akarok harcolni)
Minden összeomlik
De úgy tűnik, téged nem érdekel (megtagadod)
Az illúziók és az érzelmek eladók
Minden tökéletesnek érzi magát
A tettes odabent alszik
De mélyen a felszín alatt
A gyengeséged életre kel
Minden összeomlik
Soha sem volt esélyed
Tehát dugd továbbra is homokba a fejed

Élet
Nincs értelme
Sokkal több rejtőzik mögötte
Minden érzéked arra van kényszerítve, hogy hazudjon
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek