';

Lacuna Coil - Veneficium (2019)

Veneficium

Angol dalszöveg
Nova vis ad diem novum nascitur
Penìtus veneficium versatum revincitur
Nova vis ad diem novum nascitur
Penìtus veneficium versatum revincitur
Nova vis ad diem novum nascitur
Penìtus veneficium versatum revincitur

I'm unmoving like a stone
This silence screams so cold
I wish I was so far from here
But now
I think we need to talk
Sit right in front of me
The dream we had has come to an end
I would destroy my own life
To consume your soul
And smile
But I'm locked into your world again

Here I come
To show you all the wounds inside my heart
But it's all in vain
Oh, here I come
I know that it will never be the same

Now
I need to be alone
I spin out of control
We're trapped inside the dream again
Look now
What we have become
You're like a parasite
Infecting me until the end
There was a time
We looked down from the clouds
We climbed sky high
Thought that we would never fall
How come you didn't even try?
Was it harder to fight than let me go?

Here I come
To show you all the wounds inside my heart
As I take the blame
Oh, here I come
I know that it will never be the same

(Nova vis ad diem novum nascitur
Penìtus veneficium versatum revincitur)
Arise
Inside of you
Defeat again
(Nova vis ad diem novum nascitur
Penìtus veneficium versatum revincitur)

Here, I want to start again
Keep learning day by day
Forget the fear and feel free at last
'Cause now
I'm closer to the edge
I'm afraid to see what I became
I know that it will never be the same
Here I come
Knowing I will never be the same

Nova vis ad diem novum nascitur
Penìtus veneficium versatum revincitur
Nova vis ad diem novum nascitur
Penìtus veneficium versatum revincitur

Mérgezés

Magyar dalszöveg
Egy új erő, egy új nap az újszülöttnek
Mélyen aggasztja a mérgező vita
Egy új erő, egy új nap az újszülöttnek
Mélyen aggasztja a mérgező vita
Egy új erő, egy új nap az újszülöttnek
Mélyen aggasztja a mérgező vita

Olyan mozdulatlan vagyok, mint egy kő
Ez a csend olyan hidegen sikolt
Bárcsak olyan messze lennék innen
De most
Szerintem beszélnünk kell
Ülj le elém
Az álom, amiben részünk volt, a végéhez ért
Elpusztítanám a saját életem
Hogy elfogyasszam a lelked
És mosolyognék
De újra be vagyok zárva a világodba

Itt jövök
Hogy megmutassam neked az összes sebet a szívemben
De mindhiába
Ó, itt jövök
Tudom, hogy soha sem lesz ugyanolyan

Most
Egyedül kell lennem
Fékevesztetté válok
Újra csapdába estünk az álomban
Nézd most
Mivé váltunk
Olyan vagy, mint egy élősködő
Megfertőzöl engem a végéig
Volt idő amikor
Lenéztünk a felhőkről
Megmásztuk a ég magasát
Azt hittük, hogy soha sem esünk le
Hogy hogy nem is próbálkoztál?
Nehezebb volt harcolni, mint elengedni engem?

Itt jövök
Hogy megmutassam neked az összes sebet a szívemben
Ahogy vállalom a hibát
Ó, itt jövök
Tudom, hogy soha sem lesz ugyanolyan

(Egy új erő, egy új nap az újszülöttnek
Mélyen aggasztja a mérgező vita)
Feltámad
Benned
Győzd le újra
(Egy új erő, egy új nap az újszülöttnek
Mélyen aggasztja a mérgező vita)

Itt, újra akarom kezdeni
Egyfolytában tanulok nap mint nap
Felejtsd el a félelmet és érezd magad szabadnak végre
Mert most
Közelebb vagyok a széléhez
Félek látni, hogy mivé váltam
Tudom, hogy soha sem lesz ugyanolyan
Itt jövök
Tudva, hogy soha sem leszek ugyanolyan

Egy új erő, egy új nap az újszülöttnek
Mélyen aggasztja a mérgező vita
Egy új erő, egy új nap az újszülöttnek
Mélyen aggasztja a mérgező vita
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek