Lady Gaga - Just Dance (2008)

Just Dance

Angol dalszöveg
Red one, Konvict
GaGa
Oh oh eh

I've had a little bit too much
All of the people start to rush(start to rush by)
A dizzy twister dance
Can't find my drink or man
Where are my keys?
I lost my phone

Whats goin' on, on the floor?
I love this record baby but I can't see straight anymore keep it cool
What's the name of this club?
I can't remember but its alright, I'm a-alright

Just dance!
Gonna be okay
Dada doo doot-n
Just dance!
Spin that record babe
Da da doo doot-n
Just dance!
Gonna be okay
D-d-d dance, dance, dance, just
J-J-Just dance!

Wish I could shut my playboy mouth
How'd I turn my shirt inside out (inside out right)
Control your poison babe
Roses have thorns they say,
And were all gettin' hosed tonight!

What's goin' on, on the floor?
I love this record baby but I can't see straight anymore keep it cool
What's the name of this club?
I can't remember but its alright, I'm alright

Just dance!
Gonna be okay
Dada doo doot-n
Just dance!
Spin that record babe
Da da doo doot-n
Just dance!
Gonna be okay
D-d-d dance, dance, dance, just
J-J-Just dance!

When I come through on the dance floor checkin' out that catalog
Can't believe my eyes so many women without a flaw
And I ain't gonna give it up, steady trying to pick it up like a call
I'm a hit up beat it up latch on to it until tomorrow yeah

Shawty I can see that you got so much energy
The way you twirlin' up them hips round and round
And there is no reason at all why you can't leave here with me
In the mean time stay let me watch you break it down

Just dance!
Gonna be okay
Dada doo doot-n
Just dance!
Spin that record babe
Da da doo doot-n
Just dance!
Gonna be okay
D-d-d dance, dance, dance, just
J-J-Just dance!

Half psychotic sick hypnotic got my blueprint it's symphonic
Half psychotic sick hypnotic got my blueprint electronic
Half psychotic sick hypnotic got my blueprint it's symphonic
Half psychotic sick hypnotic got my blueprint electronic

Go use your muscle car-ve it out work it, hustle!
Don't slow! Drive it clean it Lysol, bleed it
Spend the lasto in your pocko

Just dance!
Gonna be okay
Dada doo doot-n
Just dance!
Spin that record babe
Da da doo doot-n
Just dance!
Gonna be okay
D-d-d dance, dance, dance, just
J-J-Just dance!

Csak táncolj

Magyar dalszöveg
Vörös, Konvict
GaGa
Oh oh eh

Egy kicsit sok voltál
Minden ember elkezd rohanni (rohanni kezd)
Egy szédítő tánc
Nem találom az italomat vagy az emberemet
Hol vannak a kulcsaim?
Elvesztettem a telefonomat

Mi folyik itt a földön?
Imádom ezt a rekordot, mert többé nem érzem a hideget
Mi a neve ennek a klubnak?
Nem emlékszem, de rendben van, rendben vagyok

Csak táncolj!
Minden rendben lesz
Dada doo doot-n
Csak táncolj!
Forgasd ezt a rekordot baby
Da da doo doot-n
Csak táncolj!
Minden rendben lesz
T-t-t tánc, tánc, tánc, csak
Cs-Cs-Csak táncolj!

Szeretném becsukni a playboy száját
Hogyan fordítsam ki a pólómat (fordítsam megfelelően)
Irányítsd a mérged baby
Azt mondják a rózsának tüskéje is van
És ma este a házban vannak!

Mi folyik itt a földön?
Imádom ezt a rekordot, mert többé nem érzem a hideget
Mi a neve ennek a klubnak?
Nem emlékszem, de rendben van, rendben vagyok

Csak táncolj!
Minden rendben lesz
Dada doo doot-n
Csak táncolj!
Forgasd ezt a rekordot baby
Da da doo doot-n
Csak táncolj!
Minden rendben lesz
T-t-t tánc, tánc, tánc, csak
Cs-Cs-Csak táncolj!

Amikor meglátogatom a táncparkettet, mint a katalógusban
Nem hiszek a szememnek, annyi hibátlan nő
És nem adom fel, állandóan próbálom felvenni a telefont
Hiszek magamban, kinyitom a rekeszt holnapig

Sápadt, látni mennyi energiája van
Az út alatt forgatod a csípődet körbe körbe
És nincs ok arra, miért ne jöhetne el velem
Abban az időben maradsz velem, nézzd meg hogy töröd szét

Csak táncolj!
Minden rendben lesz
Dada doo doot-n
Csak táncolj!
Forgasd ezt a rekordot baby
Da da doo doot-n
Csak táncolj!
Minden rendben lesz
T-t-t tánc, tánc, tánc, csak
Cs-Cs-Csak táncolj!


A fél pszichotikus, hipnotikus beteg megszerezte a tervemet, ez szimfonikus
A fél pszichotikus, hipnotikus beteg megszerezte az elektronikus tervrajzomat
A fél pszichotikus, hipnotikus beteg megszerezte a tervemet, ez szimfonikus
A fél pszichotikus, hipnotikus beteg megszerezte az elektronikus tervrajzomat

Menj, használd az izomtestedet!
Ne lassíts! Vezess és vigyáz Lysolra, vérzik
Foglalkozz pockoval.

Csak táncolj!
Minden rendben lesz
Dada doo doot-n
Csak táncolj!
Forgasd ezt a rekordot baby
Da da doo doot-n
Csak táncolj!
Minden rendben lesz
T-t-t tánc, tánc, tánc, csak
Cs-cs-Csak táncolj!
Anonymous
Fordította: Anonymous
Először azért választottam ezt a dalt, mert régen nagy kedvencem volt. Amint lefordítottam és átnéztem a szöveget összefüggően rájöttem hogy a szövegnek nem nagyon van összefüggő értelme. Aki esetleg máshogy látja az szóljon és talán meglátom benne újra a remek zenét amit a fordítás során elvesztettem.

Ajánlott dalszövegek