Magyar Dalszöveg

It's easy to fall in love
But it's so hard to break somebody's heart
What seemed like a good idea has turned into a battlefield
Once lust has turned to dust and all that's left's held breath
Forgotten who we first met
What seemed like a good idea has turned into a battlefield

We both know it's coming
Does illusion count for something we hide?
The surface tension's gotta break, one drop is all it takes to flood out this lie

You and I
We have to let each other go
We keep holding on but we both know
What seemed like a good idea has turned into a battlefield
Peace will come when one of us puts down the gun
Be strong for both of us
No please, don't run, don't run
Eye to eye, we face our fears unarmed on the battlefield

We seemed like a good idea
We seemed like a good idea

No blood will spill if we both get out now
Still it's hard to put the fire out
What seemed like a good idea has turned into a battlefield
Feelings are shifting like the tide
And I think too much about the future
What seemed like a good idea has turned into a battlefield

We both know it's coming
Does illusion count for something we hide?
The surface tension's gotta break, one drop is all it takes to flood out this lie

You and I
We have to let each other go
We keep holding on but we both know
What seemed like a good idea has turned into a battlefield

Peace will come when one of us puts down the gun
Be strong for both of us
No please, don't run, don't run
Eye to eye, we face our fears unarmed on the battlefield

We seemed like a good idea
We seemed like a good idea
We seemed like a good idea

Szerelembe esni könnyű
De nehéz összetörni valakinek a szívét
Ami egykor jó ötletnek tűnt, mára csatatérré változott
Az egykori vágy, mára porrá vált
És már csak a visszafojtott lélegzetünk maradt hátra
Nem is emlékszünk arra, akit egykor megismertünk
Ami egykor jó ötletnek tűnt, mára csatatérré változott

Mindketten tudjuk, hogy be fog következni
Azzal, hogy fenntartjuk az illúziót, olyan mintha rejtegetnénk valamit?
A felszíni feszültség egyszer majd kitör, már csak egy csepp hiányzik ahhoz, hogy az összes hazugság kiboruljon

Neked és nekem
El kell engednünk egymást
Ragaszkodunk, de mindketten tudjuk
Ami egykor jó ötletnek tűnt, mára csatatérré változott
Békére lelünk, ha az egyikünk leengedi a pisztolyt
Légy erős mindkettőnkért
Ne, kérlek ne rohanj el
Szemtől szemben fegyver nélkül állunk a félelmünkkel szemben a csatatéren

Pedig jó ötletnek tűntünk
Pedig jó ötletnek tűntünk

Nem fog vér folyni, ha mindketten még most kiszállunk
Igaz, nehéz leállni a harccal
Ami egykor jó ötletnek tűnt, mára csatatérré változott
Az érzések dagályként áramolnak
És túl sokat agyalok a jövőn
Ami egykor jó ötletnek tűnt, mára csatatérré változott

Mindketten tudjuk, hogy be fog következni
Azzal, hogy fenntartjuk az illúziót, olyan mintha rejtegetnénk?
A felszíni feszültség egyszer majd kitör, már csak egy csepp hiányzik ahhoz, hogy az összes hazugság kiboruljon

Neked és nekem
El kell engednünk egymást
Ragaszkodunk, de mindketten tudjuk
Ami egykor jó ötletnek tűnt, mára csatatérré változott
Békére lelünk, ha az egyikünk leengedi a pisztolyt
Légy erős mindkettőnkért
Ne, kérlek ne rohanj el
Szemtől szembe fegyver nélkül állunk a félelmünkkel szemben a csatatéren

Pedig jó ötletnek tűntünk
Pedig jó ötletnek tűntünk