Lena - If I wasn't your daughter (2017)

If I wasn't your daughter

Angol dalszöveg
Hey! What you got to say?
It must be something important
That you want or you wouldn't be calling me
Hey! Now I'm wide awake
I wouldn't be up for that
No, I wouldn't be up for that

So just imagine
If I didn't know a thing about you
Just imagine
Would this have happened?

If I wasn't your daughter, I could've loved you better
If it wasn't important, could have walked away
Whatever you did, you made me like this
I'm one of your great mistakes
Whatever it is, daddy, I'm here
Whatever you need to say

If I wasn't your daughter (daughter, daughter)
If I wasn't your daughter

Wait, nothing's changed
You're twenty years late
And I'm still here dreamin' you're callin' me
Wait, it's such a wa-aste
Why are you holdin' back
Why-y are you holdin' back?

So just imagine
If I didn't know a thing about you
Just imagine
Would this have happened?

If I wasn't your daughter, I could've loved you better
If it wasn't important, could have walked away
Whatever you did, you made me like this
I'm one of your great mistakes
Whatever it is, daddy, I'm here
Whatever you need to…

If I wasn't your daughter
Could have loved, loved, loved, loved you like this
Could have loved, loved, loved, loved you like this

Tell me what happened
Daddy, what happened?
Don't you wanna know a thing about me
A thing about me?
Tell me what happened
Daddy, what happened?
Don't you wanna know a thing about me
A thing about me?

If I wasn't your daughter
(Could have loved you better)
If it wasn't important, could have walked away
(Could have walked away)
Whatever you did, you made me like this
I'm one of your great mistakes
Whatever it is, daddy, I'm here
Whatever you need to…

If I wasn't your daughter
Could have loved, loved, loved, loved you like this
Could have loved, loved, loved, loved you like this

Ha nem lennék a lányod

Magyar dalszöveg
Héj, Mi mondanivalód van?
Biztos valami fontosnak kell lennie
Amit akarsz, különben nem hívnál engem
Héj, Most már Éber vagyok
Nem lennék kész rá
Nem, nem lennék kész rá

Szóval csak képzeld el
Hogy egy dolgot sem tudok rólad
Csak képzeld el
Ez akkor is megtörtént volna?

Ha nem lennék a lányod, jobban is szerethetnélek
Ha nem lenne olyan fontos, el is sétálhattam volna
Bármit is csináltál, te tettél ilyenné
Egyike vagyok a nagy hibáidnak
Bármi legyen is az, apu én itt vagyok
Bármit is kéne mondanod

Ha nem lennék a lányod (lányod, lányod)
Ha nem lennék a lányod

Várj, semmi sem változott
Elkéstél húsz évet
És én még mindig itt vagyok arról álmodozva hogy felhívsz
Várj, ez egy olyan nagy pa-azarlás
Miért tartod vissza
Mi-iért tartod vissza?

Szóval csak képzeld el
Hogy egy dolgot sem tudok rólad
Csak képzeld el
Ez akkor is megtörtént volna?

Ha nem lennék a lányod, jobban is szerethetnélek
Ha nem lenne olyan fontos, el is sétálhattam volna
Bármit is csináltál, te tettél ilyenné
Egyike vagyok a nagy hibáidnak
Bármi legyen is az, apu én itt vagyok
Bármit is kéne...

Ha nem lennék a lányod
Jobban is, jobban is, jobban is szerethetnélek ennél
Jobban is, jobban is, jobban is szerethetnélek ennél

Mondd el, mi történt
Apu, mi történt?
Nem akarsz valamit megtudni rólam
Valamit rólam?
Mondd el, mi történt
Apu, mi történt?
Nem akarsz valamit megtudni rólam
Valamit rólam?

Ha nem lennék a lányod,
(jobban is szerethetnélek)
Ha nem lenne olyan fontos,
( el is sétálhattam volna)
Bármit is csináltál, te tettél ilyenné
Egyike vagyok a nagy hibáidnak
Bármi legyen is az, apu én itt vagyok
Bármit is kéne...

Ha nem lennék a lányod
Jobban is, jobban is, jobban is szerethetnélek ennél
Jobban is, jobban is, jobban is szerethetnélek ennél
fantomosz
Fordította: fantomosz

Ajánlott dalszövegek