Leona Lewis - I See You (2009)

I See You

Angol dalszöveg
(I see you, I see you)

Walking through a dream
I see you
My light in darkness breathing hope of new life
Now I live through you and you through me
Enchanted
I pray in my heart that this dream never ends

I see me through your eyes
Living through life flying high
Your life shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
I live through your love

You teach me how to see
All that’s beautiful
My senses touch your word I never pictured
Now I give my hope to you
I surrender
I pray in my heart that this world never ends

I see me through your eyes
Living through life flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life
I offer my love, for you

When my heart was never open
(and my spirit never free)
To the world that you have shown me
But my eyes could not division
All the colors of love and of life ever more
Evermore

(I see me through your eyes)
I see me through your eyes
(Living through life flying high)
Flying high

Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
And live through your love
And live through your life
I see you
I see you

Látlak Téged

Magyar dalszöveg
(Látlak Téged,Látlak Téged)

Séta egy álmon keresztül
Látlak téged
Saját fényem a sötétségben lélegzik egy új élet reményében
Most átélem veled rajtad keresztül
Elbűvölt
Imádkozom a szívem mélyén, hogy ez az álom soha ne érjen véget

Látom magam a szemeiden keresztül
Élet az életben a fellegekben
A te életed fényt mutat a paradicsomba
Úgyhogy felajánlom az életemet egy áldozatként
Hogy átéljem a szereteted

Megtanítod nekem, hogyan lássam meg
Mindazt, ami szép
Az érzékeim megérintik a szavaidat, amelyeket soha nem felejtek el
Most neked adom a reményemet
Megadom magamat
Imádkozom a szívem mélyén, hogy ez az világ soha ne érjen véget

Látom magam a szemeiden keresztül
Élet az életben a fellegekben
A te életed fényt mutat a paradicsomba
Úgyhogy felajánlom az életemet
Felajánlom a szívem, érted

Amikor a szívem soha nem volt nyitva
(és a lelkem soha nem volt szabad)
A világban, amit megmutattál nekem
De a szemem nem tudtak eloszlatni
A szerelem színei közül mindegyiket és az élet egyre több
Örökre

(Látom magam a szemeiden keresztül)
Látom magam a szemeiden keresztül
(Élet az életben a fellegekben)
A fellegekben

A te életed fényt mutat a paradicsomba
Úgyhogy felajánlom az életemet egy áldozatként
Hogy átéljem a szereteted
Hogy átéljem az életed
Látlak Téged
piton
Fordította: piton
Ismét egy fordítás Marianntól, köszi! Ez a szám nem más mint a csúcsokat halomra döntögető Avatar című film betétdala és nem mellesleg egy gyönyörű szerelmes dal! Videó, utána angol szöveg, majd magyar fordítás! Enjoy!
(Egy kérés a kedves olvasókhoz! Elég sok dalnál vettem észre, hogy az ide betett videó azóta lekerült a youtuberol. Ilyenkor keresek egy másikat, és azt teszem ide. Kérlek ha te is találkozol itt ilyen nem elérhető videóval akkor azt jelezd msnen vagy emailben - cím jobbra felül. Köszi!)

Ajánlott dalszövegek