';

Leonard Cohen - You Want It Darker (2016)

You Want It Darker

Angol dalszöveg
You want it darker

If you are the dealer, I'm out of the game
If you are the healer, it means I'm broken and lame
If thine is the glory then mine must be the shame
You want it darker
We kill the flame

Magnified, sanctified, be thy holy name
Vilified, crucified, in the human frame
A million candles burning for the help that never came
You want it darker

Hineni, hineni
I'm ready, my lord

There's a lover in the story
But the story's still the same
There's a lullaby for suffering
And a paradox to blame
But it's written in the scriptures
And it's not some idle claim
You want it darker
We kill the flame

They're lining up the prisoners
And the guards are taking aim
I struggled with some demons
They were middle class and tame
I didn't know I had permission to murder and to maim
You want it darker

Hineni, hineni
I'm ready, my lord

Magnified, sanctified, be thy holy name
Vilified, crucified, in the human frame
A million candles burning for the love that never came
You want it darker
We kill the flame

If you are the dealer, let me out of the game
If you are the healer, I'm broken and lame
If thine is the glory, mine must be the shame
You want it darker

Hineni, hineni
Hineni, hineni
I'm ready, my lord

Hineni
Hineni, hineni
Hineni

legyen hát sötét

Magyar dalszöveg
legyen hát sötét

ha maga díler, hagyjon ki engem
de ha gyógyító, fekszem összetörten
ha ön dicső, enyém a szégyen
sötétséget akar
öljük meg a fényt

dicsőség, áldassék a te szent neved
űznek megfeszítenek, ha testet öltesz
millió gyertya ég, de még sincs segítség
legyen hát, legyen hát, legyen hát sötét

Hineni, hineni
készülök uram

szerető is van a történetbe
de a történet egyre jön szembe
olyan mint egy altató
az a furcsa benne
van hasonló a szent könyvekbe
mintha igazsága lenne
ha sötétet akar
öljük meg a fényt

a foglyokat felállítják
az őrök céloznak
démonokkal harcolok
a középosztály voltak ők
kiknek volt okuk,s joguk, hogy őket megölje
kialszik a fény

Hineni, hineni
azonnal uram

dicsőség, áldassék a te szent neved
űznek, megfeszítenek, ha testet öltesz
millió gyertya ég, de még sincs segítség
legyen hát sötét
megöljük a fényt

ha maga díler, hagyjon ki engem
de ha gyógyító, fekszem összetörten
ha ön dicső, enyém a szégyen
kialszik a fény

itt vagyok, itt vagyok
jövök már uram
megyek már uram

Hineni
Hineni, hineni
Hineni

fordította Gaál György István
GaalGyuri
Fordította: GaalGyuri

Ajánlott dalszövegek