';

Leslie Grace & Becky G. - Díganle (2017)

Díganle

Angol dalszöveg
Díganle

Que su partida me ha dejado un mal sabor
Y yo, traté de llenar la ausencia que dejo
Aún puedo presentir su voz
Aún pienso en su respiración

Y no lo he vuelto a ver, no sé a donde fue
Díganle que jamás yo lo volví a llorar
Alguien por favor le cuente la verdad
Que ya tome un remedio pa’ mi corazón
Y no lo he vuelto a ver, no sé a donde fue
Díganle que jamás lo he vuelto a lamentar
Alguien por favor le cuente la verdad
Que ya tome un remedio pa’ mi corazón

Díganle ahora
Que su amor está en coma
Que si está con alguien ya no hay vuelta atrás
Mejor estar sola
Ya habrá otra persona que me erice la piel
Y se lo va a perder

Y no lo he vuelto a ver, no sé a donde fue
Díganle que jamás yo lo volví a llorar
Alguien por favor le cuente la verdad
Que ya tome un remedio pa’ mi corazón
Y no lo he vuelto a ver, no sé a donde fue
Díganle que jamás lo he vuelto a lamentar
Alguien por favor le cuente la verdad
Que ya tome un remedio pa’ mi corazón

Se pasan las horas
La cosa empeora
Adiós, bye bye, aquí no hay vuelta atrás
Mejor estar sola
Ya habrá otra persona que me erice la piel
Y se lo va a perder
Y se lo va a perder

El que se fue sin que lo boten no hace falta
Ya del hospital de su amor me dieron de alta
Ya tengo otra vida, de su plan no soy participe
Bese un sapo pensando que era un príncipe
Para mala compañía prefiero estar sola
Soy una reina y su destino controla
Quise que funcione y tengo a Dios como testigo
Mejor que siga su camino que yo tengo el mío

Otra, mejor que lo haga feliz
Otra, que se siente a esperarlo
Otra, que ya en mi corazón no hay nada para darle

Y no lo he vuelto a ver, no sé a donde fue
Díganle que jamás yo lo volví a llorar
Alguien por favor le cuente la verdad
Que ya tome un remedio pa’ mi corazón
Y no lo he vuelto a ver, no sé a donde fue
Díganle que jamás lo he vuelto a lamentar
Alguien por favor le cuente la verdad
Que ya tome un remedio pa’ mi corazón

Otra, mejor que lo haga feliz
Otra, que se siente a esperarlo
Otra, que ya en mi corazón no hay nada para darle

Díganle ahora
Que su amor está en coma
Que si está con alguien ya no hay vuelta atrás (Becky G)
Mejor estar sola
Ya habrá otra persona que me erice la piel
Y se lo va a perder
Y se lo va a perder

Mondd el neki

Magyar dalszöveg
Mondd el neki

Hogy a távozása keserű mellékízt hagyott maga után
És, hogy próbáltam enyhíteni az űrt, amit hagyott
Még most is hallom a hangját
Még most is eszembe jut a lehelete

Nem láttam azóta, nem tudom, hová ment
Mondd el neki, hogy többé nem sírok
Valaki, kérem, mondja el az igazat
Már bevettem az orvosságot a szívemre
Nem láttam azóta, nem tudom, hová ment
Mondd el neki, hogy többé nem bánkódom
Valaki, kérem, mondja el az igazat
Már bevettem az orvosságot a szívemre

Mondd el neki most
Hogy a szerelmed kómában van
Hogy ha valaki mással van, már nincs visszaút
Jobb egyedül lenni
Majd lesz valaki más, akitől libabőrös leszek
És ő fog veszíteni

Mondd el neki, hogy többé nem sírok
Valaki, kérem, mondja el az igazat
Már bevettem az orvosságot a szívemre
Nem láttam azóta, nem tudom, hová ment
Mondd el neki, hogy többé nem bánkódom
Valaki, kérem, mondja el az igazat
Már bevettem az orvosságot a szívemre

Ahogy az órák telnek, a dolgok csak egyre rosszabbak lesznek
Viszlát, innen már nincs visszaút
Jobb egyedül lenni
Lesz majd más, akitől libabőrös leszek
És ő fog veszíteni
És ő fog veszíteni

Ha figyelmeztetés nélkül megy el, nem hiányzik nekem
Mióta elbocsátottak a kórházból
Új életem van, már nem veszek részt a tervében
Megcsókoltam egy békát, abban a hitben, hogy ő herceg
Rossz társaság helyett, jobb szeretek egyedül lenni
Egy királynő vagyok és irányítom a sorsát
Akartam, hogy sikerüljön és Isten rá a tanúm
Jobb, ha a magad útját járod én pedig az enyémet

Talán valaki más boldoggá teszi
Talán valaki más várni fog rá
Talán valaki más
Az én szívemben nem maradt már semmi

Mondd el neki, hogy többé nem sírok
Valaki, kérem, mondja el az igazat
Már bevettem az orvosságot a szívemre
Nem láttam azóta, nem tudom, hová ment
Mondd el neki, hogy többé nem bánkódom
Valaki, kérem, mondja el az igazat
Már bevettem az orvosságot a szívemre

Talán valaki más boldoggá teszi
Talán valaki más várni fog rá
Talán valaki más
Az én szívemben nem maradt már semmi

Mondd el neki most
Hogy a szerelmed kómában van
Hogy ha valaki mással van, már nincs visszaút
Jobb egyedül lenni
Majd lesz valaki más, akitől libabőrös leszek
És ő fog veszíteni
És ő fog veszíteni
Evelinke
Fordította: Evelinke

Ajánlott dalszövegek