';

Lil Dicky feat. Chris Brown - Freaky Friday (2018)

Freaky Friday

Angol dalszöveg
Freaky Friday

I woke up Chris Breezy, oh my god I'm the man (oh shit)
I’m so fly and I can dance (whoa, whoa shit)
There’s tattoos on my neck (oh, oh)
I just FaceTimed Kanye (blip, blip)
I told him I’m his biggest fan, yeah (yeah)
Got all these hoes in my DM (yeah, I do)
Holy shit, I got a kid (oh)
Ohh, I can sing so well
Wonder if I can say the n-word (wait for real?)
Wait, can I really say the n-word?
What up, my nigga? (woo) What up, my nigga?
Big ups, my nigga, we up, my nigga
You pussy ass nigga, man, fuck y’all niggas
'Cause I’m that nigga, nigga, nigga, nigga
I’m that nigga

I woke up in Chris Brown’s body (oh yeah)
Somehow this shit turned into Freaky Friday
But we got no choice but to turn this bitch sideways
(Oh yeah, oh yeah)
I can’t believe that it's Freaky Friday
Yeah, it’s Freaky Friday
I’m in Chris Brown's body
I drive his Ferrari and I’m light-skinned black

(Ring ring) What the fuck?
I woke up and I'm Lil Dicky (Lil Dicky?)
Ugh, what the fuck?
This shit is real weak
How his dick staying perched up on his balls like that?
Walking down the street and ain’t nobody know my name (whoa)
Ain’t no paparazzi flashing pictures, this is great (whoa)
Ain’t nobody judging 'cause I’m black or my controversial past
I’ma go and see a movie and relax (woo)
Ayy, I’m a Blood but I can finally wear blue (cool)
Why his momma calling all the time?
Leave me the fuck alone, bitch
Wait, if I’m in Dicky’s body, Breezy is who?
Hope my daughter’s in school
Fuck, if I was Chris Brown, where would I be?
What would I do?

I woke up in Chris Brown’s body (oh yeah)
Somehow this shit turned into Freaky Friday
But we got no choice but to turn this bitch sideways
(Oh yeah, oh yeah)
I can’t believe that it’s Freaky Friday
Yeah, it’s Freaky Friday
I’m in Chris Brown's body
I look at my soft dick with delight, it’s my dream dick

If I was Lil Dicky in my body, where would I be?
I’m tryna to find myself like an introspective monk
I’m balling on the court, oh my god I can dunk
Snap a flick of my junk
My dick is trending on Twitter? Fuck
Now I’m at the club, I talked my way into getting in
I look up in the VIP, my goodness there I am
I signal to him to let me in but he won’t let me in
I don’t know who that is
Wait, who the fuck he think he is?
Took a glass bottle, shatter it on the bouncer's head (woo)
Walked up to that motherfucker
Wait, think it through for a sec
If you hurting me then you only hurting yourself
But wait, I love myself
That was the key, now we're switching back

I woke up in Chris Brown’s body (oh yeah)
Somehow this shit turned into Freaky Friday
But we got no choice but to turn this bitch sideways
(I can't believe)
I can’t believe that it’s Freaky Friday

Lil Dicky: Wait, what the fuck?
Ed Sheeran: And now I'm in Ed Sheeran’s body
It’s way less cool than being Chris Brown was
Lil Dicky: What the fuck again?
DJ Khaled: I’m DJ Khaled
Why am I yelling?
Kendall Jenner: Huh, I'm Kendall Jenner
I got a vagina, I’m gonna explore that right now (woo, woo)
Holy shit, I got a vagina (uh), I'm gonna learn
I’m gonna understand the inner workings of a woman

Kelekótya péntek

Magyar dalszöveg
Kelekótya péntek

Chris Breezy-ként ébredem fel. Uramatyám! Én vagyok A FÉRFI!
Olyan menő vagyok és tudok táncolni (váó, váó)
Tetoválások vannak a nyakamon (ó, ó)
Épp most beszéltem Kanye-vel FaceTime-on (pitty, pitty)
Megmondtam neki, hogy én vagyok a legnagyobb rajongója, igen (igen)
Az összes kurvának priviben üzenek (igen)
Basszus! Van egy gyerekem! (ó)
Ó, olyan jól tudok énekelni
Azon tűnődöm, hogy vajon ki mondhatom-e az n betűs szót? (Várj, tényleg?)
Várj! Tényleg kimondhatom?
Na mi a pálya, nigger? (hú) Mi a pálya, nigger?
Gratulálok, nigger, fent vagyunk, nigger
Beszari niggerek! Ó, Istenem! Kapjátok be niggerek!
Mert én vagyok az a nigger, nigger, nigger, nigger
Én vagyok az a nigger

Chris Brown bőrében ébredtem fel (ó, igen)
Ebből a szarból valahogy kelekótya péntek lett
De nincs más választásunk, mint most félresöpörni ezt
(ó igen, ó igen)
Nem tudom elhinni, hogy ez kelekótya péntek
Igen, ez kelekótya péntek
Chris Brown testében vagyok
A Ferrariját vezetem és világos bőrű feka vagyok

(Csörög, csörög) Mi a frász ez?
Felébredtem és Lil Dicky vagyok (Lil Dicky?)
Úh, mi a fene?
Hát ez elég gyenge eresztés
Hogy állhat így a farka?
Végigmegyek az utcán és senki sem tudja a nevemet (váó)
Egy lesifotós sem fényképez, ez király (váó)
Senki sem ítél el, mert ellentmondásos a múltam vagy mert feka vagyok
Megnézek egy filmet és lazulok (hú)
Vér tag vagyok, de végre hordhatok kéket (kúl)
Miért hívogat az anyja minden percben?
Hagyj engem kibaszottul békén! Ribanc
Várjunk csak! Ha Dicky testében vagyok, akkor ki Breezy?
Remélem, hogy a lányom most iskolában van
A fenébe! Ha Chris Brown lennék, most hol lennék?
Mit csinálnék?

Chris Brown bőrében ébredtem fel (ó, igen)
Ebből a szarból, valahogy kelekótya péntek lett
De nincs más választásunk, mint most félresöpörni ezt
(ó igen, ó igen)
Nem tudom elhinni, hogy ez kelekótya péntek
Igen, ez kelekótya péntek
Chris Brown testében vagyok
Elégedetten nézek az ernyedt farkamra, ez az én álom farkam

Ha Lil Dicky lennék a testemben, akkor hol lennék?
Úgy keresem magamat, mint egy befelé forduló szerzetes
A pályán játszom, ó, az ég szerelmére! Tudok zsákolni!
A farkam népszerű a Twitteren? A francba!
Most a klubban vagyok, bedumáltam magam
Fölnézek a VIP részlegre és ó, Istenem! Ott vagyok!
Intek neki, hogy engedjen be, de nem fog
Azt se tudom, ki ez
Várjunk csak! Mégis kinek képzeli ez magát?
Fogtam egy üveget és ripityára törtem a kidobó búráján (hú)
Majd odamentem ehhez a félcéduláshoz
Várj! Gondold át egy kicsit!
Ha engem bántasz, magadat bántod
De várjunk csak! Én szeretem magamat!
Ez volt a titok nyitja, most már visszacserélhetjük a testünket

Chris Brown bőrében ébredtem fel (ó, igen)
Ebből a szarból, valahogy kelekótya péntek lett
De nincs más választásunk, mint most félresöpörni ezt
(ó igen, ó igen)
Nem tudom elhinni, hogy ez kelekótya péntek

Lil Dicky: várjunk csak, ez meg mi?
Ed Sheeran: és most Ed Sheeran testében vagyok
Ez kevésbe kúl, mint Chris Brownéban volt
Lil Dicky: mi ez már megint?
DJ Khaled: DJ Khaled vagyok
Miért kiabálok?
Kendall Jenner: Hú, Kendall Jenner vagyok
Vaginám van, rögtön megyek és felfedezem (hú, hú)
Te jóságos ég! Vaginám van! (úh), most megtudom
Végre megértem, hogyan működik a női test
Evelinke
Fordította: Evelinke

Ajánlott dalszövegek