Lil Peep - Kiss (2017)

Kiss

Angol dalszöveg
Spoken words were meant to last
But the picture faded fast
The words "I love you" meant so much
Now not even your lips can I touch
I'll cry for another eyesore, and
Think about our first kiss by the tree
And how it meant so much to—

Nobody knows the me that you do
Gonna take some getting used to
And I think I'm getting through to you
But all that shit I put you through ain't right
And I know that I'm barely ever home
But I think of you on the road
You know, I think of you on blow
It's me, Lil Jeep
She don't keep not a memory of me
I'm a creep, I'm a freak
That's why nobody's friends with me
I used to wait in my room for a single sign from you
Said "I hate you" 'cause I knew that you would never love me too

Got one more chance at a night like this (yeah)

One more chance, baby, gimme a kiss
You got one more chance at a night like this
You could hold my hand in the back of the whip
I saw the plug at the club, came back with a brick
One more chance, baby, gimme a kiss
You got one more chance at a night like this
You could hold my hand in the back of the whip
I saw the plug at the club, came back with a brick

And that's real shit (real)
We keep it real, bitch (real)
I'm a GothBoi, kinda like my whole clique
You a bad one (true)
We should have fun
Let's fuck in the all-black Benz truck (skrrt)
Six racks on (Peep)
Six packs gone (sheesh)
I'm a bad boy, we ain't gonna last long (nah)
I could make you (damn)
I could break you (yeah)
Baby, think of all the places I could take you

What's yo' age, boo? I'm a jit still
I'ma die young, I'ma get killed
What's yo' age, boo? I'm a jit still
I'ma die young, baby, I'ma get killed, ayy

One more chance, baby, gimme a kiss
You got one more chance at a night like this
You could hold my hand in the back of the whip
I saw the plug at the club, came back with a brick
One more chance, baby, gimme a kiss
You got one more chance at a night like this
You could hold my hand in the back of the w

Csók

Magyar dalszöveg
A kimondott szavaknak tartósnak kellett lenniük
De a kép gyorsan elhalványult
A "szeretlek" szavak sokat jelentettek
Most még az ajkaidat sem érinthetem meg
Sírni fogok még egy szemfájásért, és
gondolj az első csókunkra a fa mellett
És milyen sokat jelentett--

Senki sem ismer engem, mint te
Kell hozzá egy kis megszokás
És azt hiszem, túljutok rajtad
De az a szar, amin keresztülvittelek, nincs rendben
És tudom, hogy alig vagyok otthon
De gondolok rád az úton
Tudod, rád gondolok, amikor ütést kaptam
Én vagyok az, Lil Jeep
Nem őriz emléket rólam
Csúszómászó vagyok, bolond vagyok
Ezért nem barátkozik velem senki
A szobámban vártam egy jelre tőled
Azt mondta, "utállak", mert tudtam, hogy te sem fogsz soha szeretni

Kaptam még egy esélyt egy ilyen éjszakán (igen)

Még egy esély, kicsim, adj egy csókot
Kapsz még egy esélyt egy ilyen éjszakán
Megfoghatnád a kezem az ostor hátuljában
Láttam a dugót a klubban, egy téglával jöttem vissza
Még egy esély, kicsim, adj egy csókot
Kapsz még egy esélyt egy ilyen éjszakán
Megfoghatnád a kezem az ostor hátuljában
Láttam a dugót a klubban, egy téglával jöttem vissza

És ez igazi szar (igazi)
Valódinak tartjuk, kurva (igazi)
GothBoi vagyok, olyan, mint az egész klikkem
Rossz vagy (igaz)
Szórakoznunk kellene
Dugjuk be a teljesen fekete Benz teherautót (skrrt)
Hat állvány (Peep)
Hat csomag elment (sheesh)
Rossz fiú vagyok, nem bírjuk sokáig (nah)
Meg tudnálak csinálni (a fenébe is)
összetörhetnélek (igen)
Kicsim, gondolj arra a helyre, ahova elvihetlek

Hány éves vagy, bú?
Még mindig izgatott vagyok
Fiatalon meghalok, megölnek
Hány éves vagy, bú?
Még mindig izgatott vagyok
Fiatalon meghalok, bébi, meg fognak ölni, ayy

Még egy esély, kicsim, adj egy csókot
Kapsz még egy esélyt egy ilyen éjszakán
Megfoghatnád a kezem az ostor hátuljában
Láttam a dugót a klubban, egy téglával jöttem vissza
Még egy esély, kicsim, adj egy csókot
Kapsz még egy esélyt egy ilyen éjszakán
Megfoghatnád a kezem az ostor hátuljában
Láttam a dugót a klubban, egy téglával jöttem vissza
too_poor
Fordította: too_poor

Ajánlott dalszövegek