';

Linkin Park - Somewhere I belong (2003)

Somewhere I belong

Angol dalszöveg
(When this began) I had nothing to say
And I'd get lost in the nothingness inside of me
(I was confused) And I let it all out to find
That I'm not the only person with these things in mind
(Inside of me) But all the vacancy the words revealed
Is the only real thing that I've got left to feel
(Nothing to lose) Just stuck, hollow and alone
And the fault is my own, and the fault is my own

I wanna heal, I wanna feel
What I thought was never real
I wanna let go of the pain I've held so long
(Erase all the pain 'til it's gone)
I wanna heal, I wanna feel
Like I'm close to something real
I wanna find something I've wanted all along
Somewhere I belong

And I've got nothing to say
I can't believe I didn't fall right down on my face
(I was confused) Looking everywhere, only to find
That it's not the way I had imagined it all in my mind
(So what am I?) What do I have but negativity?
'Cause I can't justify the way everyone is looking at me
(Nothing to lose) Nothing to gain, hollow and alone
And the fault is my own, and the fault is my own

I wanna heal, I wanna feel
What I thought was never real
I wanna let go of the pain I've held so long
(Erase all the pain 'til it's gone)
I wanna heal, I wanna feel
Like I'm close to something real
I wanna find something I've wanted all along
Somewhere I belong

I will never know myself until I do this on my own
And I will never feel anything else, until my wounds are healed
I will never be anything 'til I break away from me
I will break away, I'll find myself today

I wanna heal, I wanna feel
What I thought was never real
I wanna let go of the pain I've held so long
(Erase all the pain 'til it's gone)
I wanna heal, I wanna feel
Like I'm close to something real
I wanna find something I've wanted all along
Somewhere I belong

Ahova tartozom

Magyar dalszöveg
(Amikor ez elkezdődött) nem volt semmi mondanivalóm
És elvesztem abban a nihilben, ami bennem volt
(Össze voltam zavarodva) és mindent kiadtam magamból
Rájöttem, hogy nem én vagyok az egyetlen ember, akinek ilyen gondolatai vannak
(bennem) De ez az egész üresség, amelyet ezek a szavak feltártak
Az egyedüli valós dolog, amit még érezni tudok
(nincs vesztenivalóm) csak megrekedtem, üresen és egyedül
És ez az én hibám, és ez az én hibám

Meg akarok gyógyulni, érezni akarom
Hogy amit gondoltam, sosem volt igaz
Meg akarok szabadulni a fájdalomtól, amelyet oly régóta érzek
(Töröld ki a fájdalmat, amíg el nem tűnik)
Meg akarok gyógyulni, érezni akarom,
Hogy közel vagyok valami valóshoz
Meg akarok találni valamit, amit mindig is akartam
Egy helyet, ahova tartozom

És nincs mit mondanom
Nem hiszem el, hogy nem estem egyből pofára
(Össze voltam zavarodva) Mindenfelé néztem, csak hogy rájöjjek
Hogy ez nem úgy van, ahogyan én elképzeltem az elmémben
(Mi is vagyok én?) Mim van azon kívül, hogy negatív vagyok?
Mert nem tudom megindokolni, miért néz rám így mindenki
(Nincs vesztenivalóm) Nincs mit elérni, üres és egyedül vagyok
És ez az én hibám, és ez az én hibám

Meg akarok gyógyulni, érezni akarom
Hogy amit gondoltam, sosem volt igaz
Meg akarok szabadulni a fájdalomtól, amelyet oly régóta érzek
(Töröld ki a fájdalmat, amíg el nem tűnik)
Meg akarok gyógyulni, érezni akarom,
Hogy közel vagyok valami valóshoz
Meg akarok találni valamit, amit mindig is akartam
Egy helyet, ahova tartozom

Soha nem fogom megismerni önmagam, amíg egyedül meg nem teszem
És semmi mást nem fogok érezni addig, amíg a sebeim be nem gyógyultak
Addig nem leszek soha valaki, amíg el nem szakadok magamtól
El fogok szakadni, ma megtalálom önmagam

Meg akarok gyógyulni, érezni akarom
Hogy amit gondoltam, sosem volt igaz
Meg akarok szabadulni a fájdalomtól, amelyet oly régóta érzek
(Töröld ki a fájdalmat, amíg el nem tűnik)
Meg akarok gyógyulni, érezni akarom,
Hogy közel vagyok valami valóshoz
Meg akarok találni valamit, amit mindig is akartam
Egy helyet, ahova tartozom
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek