Magyar Dalszöveg

I've been thinking
That I got no idea what you're thinking
Are you happy? Are you sad?
Are you always gonna hate me for that night in Tokyo?
When it ended, I kinda hoped that it'd be open-ended
But you never looked back
Well, I guess you can't hold on to something once you let it go

But I know a place where we can be us
I know it ain't real, but it's real enough
From sun going down to sun coming up
It's like you're here with me

Whenever I close my eyes
It's taking me back in time
Been drowning in dreams lately
Like it's 2019, baby
Whenever I'm missing you
Call you up, but I can't get through
Don't know where you sleep lately
But I'll see you in my dreams, maybe
We can catch up, drive down our old street
If all that we were is all that we'll ever be
It's bittersweet
At least a girl can dream

I guess that I'm taking what I can get
'Cause I don't get nothing new from your friends
If you got the harder side of the break
Then why is it harder for me to take?
There's so much I might never get to say-ay

But I know a place where we can be us
I know it ain't real, but it's real enough
From sun going down to sun coming up
It's like you're here with me

Whenever I close my eyes
It's taking me back in time
Been drowning in dreams lately
Like it's 2019, baby
Whenever I'm missing you
Call you up, but I can't get through
Don't know where you sleep lately
But I'll see you in my dreams, maybe
We can catch up, drive down our old street
If all that we were is all that we'll ever be
It's bittersweet
At least a girl can dream

I know it's only in my mind
Playin' three nights on the stereo
Like a movie scene, DiCaprio
Oh, I put my makeup on just to fall asleep
It's like you're here with me

Whenever I close my eyes
It's taking me back in time
Been drowning in dreams lately
Like it's 2019, baby
Whenever I'm missing you
Call you up, but I can't get through
Don't know where you sleep lately
But I'll see you in my dreams, maybe
We can catch up, drive down our old street
If all that we were is something we'll never be
It's bittersweet
Can we be friends at least?

Azon gondolkoztam
Hogy ötletem sincs, mi jár a fejedben
Boldog vagy? Szomorú vagy?
Örökké utálni fogsz azért az estéért Tokióban?
Amikor véget ért, reméltem, hogy van visszaút
De te sosem néztél vissza
Hát, azt hiszem, nem tarthatod meg azt, amit egyszer elengedtél

De ismerek egy helyet, ahol önmagunk lehetünk
Tudom, hogy ez nem a valóság, de nekem elég válásóságos
Napnyugtától napkeltéig
Olyan, mintha itt lennél velem

Valahányszor lehunyom a szemem
Visszarepít az időben
Mostanság elmerülök az álmokban
Mintha 2019 lenne bébi
Valahányszor hiányzol
Hívnálak, de nem érlek el
Nem tudom, hol alszol mostanában
De talán látlak az álmaimban
Berúghatnánk, végigjárhatnánk a régi utcáinkon
Ha minden, ami egykor voltunk, mindössze annyi, ami valaha leszünk
Ez olyan keserédes
Legalább egy lány álmodhat

Azt hiszem, elfogadom, amit kapok
Mert semmi újat nem hallok a barátaidtól
Ha te kaptad a szakítás nehezebb részét
Akkor miért nekem nehezebb elviselni?
Annyi minden van, amit lehet, hogy sose fogok tudni elmondani neked

De ismerek egy helyet, ahol önmagunk lehetünk
Tudom, hogy ez nem a valóság, de nekem elég válásóságos
Napnyugtától napkeltéig
Olyan, mintha itt lennél velem

Valahányszor lehunyom a szemem
Visszarepít az időben
Mostanság elmerülök az álmokban
Mintha 2019 lenne bébi
Valahányszor hiányzol
Hívnálak, de nem érlek el
Nem tudom, hol alszol mostanában
De talán látlak az álmaimban
Berúghatnánk, végigjárhatnánk a régi utcáinkon
Ha minden, ami egykor voltunk, mindössze annyi, ami valaha leszünk
Ez olyan keserédes
Legalább egy lány álmodhat

Tudom, hogy ez csak a fejemben létezik
Három éjjel át szól a sztereón
Mint egy filmjelenet, én vagyok DiCaprio
Ó, kisminkelem magam, hogy utána el tudjak aludni
Olyan, mintha itt lennél velem

Valahányszor lehunyom a szemem
Visszarepít az időben
Mostanság elmerülök az álmokban
Mintha 2019 lenne bébi
Valahányszor hiányzol
Hívnálak, de nem érlek el
Nem tudom, hol alszol mostanában
De talán látlak az álmaimban
Berúghatnánk, végigjárhatnánk a régi utcáinkon
Ha minden, ami egykor voltunk, mindössze annyi, ami valaha leszünk
Ez olyan keserédes
Lehetünk legalább barátok?