Little Mix feat. Saweetie - Confetti (2021)

Confetti

Angol dalszöveg
We wanna celebrate like we in the club every day
Got all my friends here with me
And I don't need ya, I don't need ya

Got this dress up on me
So I don't need your stress up on me
Baby, we're done, c'est la vie
Now I don't need ya, I don't need ya

Should've left your ass from time ago
Didn't love me then, but now I do
I used to sit at home and cry for you
Diamonds on my neck, I shine for you
Ain't blocking my blessings anymore
Never be the girl I was before
I'ma let the good things in my life rain down

From the sky, drop like confetti
All eyes on me, so V.I.P
All of my dreams, from the sky, drop like confetti
Drop it down
You're missin' me, but I'm finally free
I got what I need, so let it rain down like Confetti

Flashing lights, I ain't got no worry on my mind
Know that you're mad, I realised
That I don't need ya, I don't need ya

So, DJ, say my name like it's my birthday
You're just a memory
And, boy, I don't need ya, I don't need ya
Should've left your ass from time ago (time ago)
Didn't love me then, but now I do (now I do)
I'ma let the good things in my life rain down

From the sky, drop like confetti
All eyes on me (on me, yeah), so v.I.p
All of my dreams, from the sky, drop like confetti (woah)
Drop it down
You're missin' me, but I'm finally free (finally free)
I got what I need, so let it rain down like confetti
Down (Oh, la-la-la)
Rain down (oh, la-la-la)
Let it, let it rain down (oh, la-la-la) – leigh ad lib
Let it rain down (oh, la-la-la) - leigh ad lib

So my girl hit me up about her f*ck boy dude
I say hold on hold what you say he did to you
Caught him sending d*ck pics and a couple of nudes
Sh*t we can chop it off and imma Bobbit in stew

Cuz I don’t play that shit— no no
Beat his ass on — slowmo
Ride or ride on— gogo
N**** I’m a Yoko Ono
I’m an artsy b*tch
U gonna miss these lips
Now I’mma have to slap yours wit my swavorski tips

I’m a cancer baby but I got Scorpio ways
Credit high on all MY cards top one is my face
Getta pedi in my tessie ya there’s plenty of space
New it girl on the block they all copy and paste

Face on Halle body on Chloe
Ain’t giving you a chance imma give it to ya homie
Mood on petty
So promiscuous
How u getting to the bag when u ain’t getting this?

From the sky, drop like confetti (yeah)
All eyes on me, so V.I.P
All of my dreams (all of my dreams, whoa)
From the sky, drop like confetti
You're missin' me (you're missing me)

I'm totally free (I'm finally free)
I got what I need (I've got what I need)

Konfetti

Magyar dalszöveg
Ünnepelni akarunk, mint minden nap a klubban
Az összes barátom itt van velem
És nincs szükségem rád, szükségem rád

Felvettem ezt a ruhát
Így nincs szükségem a stresszedre is rajtam
Bébi, végeztünk, viszlát
Már nincs szükségem rád, szükségem rád

Már rég el kellett volna hagyjalak
Nem szeretem magam akkor, de most már igen
Otthon szoktam ülni, és sírni utánad
Gyémántok a nyakamban, neked ragyogok
Nem gátolom az áldásomat többé
Soha nem leszek az a lány, aki eddig voltam
Hagyom, hogy a jó dolgok az életemben leessenek

Zuhanj az égből, mint a konfetti
Minden szem rajtam, olyan VIP
Az összes álmom. zuhanj az égből, mint a konfetti
Zuhanj le
Hiányolsz, de végre szabad vagyok
Megkaptam, amire szükségem volt, így hagyom, hogy zuhanjon, mint a konfetti

Villogó fények, nem aggódok semmi miatt
Tudom, hogy mérges vagy, de rájöttem,
Hogy nincs szükségem rád, szükségem rád

Így DJ, mondd a nevem, mintha szülinapom lenne
Csak egy emlék vagy,
És, fiú, nincs szükségem rád, szükségem rád
Már rég el kellett volna hagyjalak (régóta)
Nem szeretem magam akkor, de most már igen (én igen)
Hagyom, hogy a jó dolgok az életemben leessenek

Zuhanj az égből, mint a konfetti
Minden szem rajtam (rajtam, igen), olyan VIP
Az összes álmom, zuhanj az égből, mint a konfetti (woah)
Zuhanj le
Hiányolsz, de végre szabad vagyok (szabad vagyok)
Megkaptam, amire szükségem volt, így hagyom, hogy zuhanjon, mint a konfetti
Le (Oh, la-la-la)
Zuhanj le (Oh, la-la-la)
Engedd, engedd, had zuhanjon (oh, la-la-la) – leigh ad lib
Engedd, had zuhanjon (oh, la-la-la) – leigh ad lib

A csajszim mesélt a f*ck boy palijáról
Azt mondtam, várj, várj, mit mondasz, mit tett veled?
Rajtakapta, hogy d*ckpick-etket és nude-okat küldözget
B*sszus, levágjuk, és belefőzzük a pörköltbe

Mert én nem játszom ezt a sz*rt— nem nem
elverem őt — lassan
Megszoksz vagy megszöksz — menjmenj
N**** Egy Yoko Ono vagyok
Egy művészi k*rva vagyok
Hiányolni fogod ezeket az ajkakat
Most meg kell pofozzalak a swavorski hegyeimmel

Egy Rák vagyok, de van bennem Skorpió is
A hitel magas sz összes kártyámon, az első az arcom
Lépj bele a pólómba, rengeteg hely van
ÚjÍts, csajszi, mindenki a blokkban csak másolja és beilleszti

Arc Halle-in, test Chole-n
Nem adok esélyt, neked adom, haver
Pitis hangulatban
Annyira kuszált
Hogy szerzed meg a táskát, mikor ezt nem?

Zuhanj az égből, mint a konfetti(yeah
Minden szem rajtam, olyan VIP
Az összes álmom (az összes álmom, whoa)
Zuhanj az égből, mint a konfetti
Hiányolsz (hiányolsz)

De teljesen szabad vagyok (végre szabad vagyok)
Megkaptam, amire szükségem volt (megkaptam, amire szükségem volt)
sziomio
Fordította: sziomio

Ajánlott dalszövegek