';

Alma Cogan - Twenty tiny fingers (1952)

Twenty tiny fingers

Angol dalszöveg
Oooooh! Twenty tiny fingers, twenty tiny toes

Two angel faces, each with a turned up nose

One looks like mummy, with a cute little curl on top

And the other one's got a big bald spot
Exactly like his pop, pop, pop
Pop-a-dop, pop, pop
Pop-pop

She put on the light in the middle of the night
And whispered "Dear, let's go"
He grabbed a sock and called the Doc
He told him "Don't be slow"
I got her there with time to spare
And then I sat on pins
Until the Doctor shook his hand
And told him "You've got twins"

Oooooh! Twenty tiny fingers, twenty tiny toes

Two angel faces, each with a turned up nose

One looks like mummy, with a cute little curl on top

And the other one's got a big bald spot
Exactly like his pop, pop, pop
Pop-a-dop, pop, pop
Pop-pop

We've got cribs and bottles and bibs
All round our three roomed flat
No time to see what's on TV
No room to hang your hat
We're on the run, we're never done
It's like a steeplechase
They came in and they took over
Like they owned the place

Oooooh! Twenty tiny fingers, twenty tiny toes

Two angel faces, each with a turned up nose

One looks like mummy, with a cute little curl on top

And the other one's got a big bald spot
Exactly like his pop, pop, pop
Pop-a-dop, pop, pop
Pop-pop

It's twice the laundry, twice the milk
It's twice the baby clothes
It's double this and double that
Oh how the money goes
But now, you see, they both agree
When all is said and done
We've got twice the blessings
And we've got twice the fun

Oooooh! Twenty tiny fingers, twenty tiny toes

Two angel faces, each with a turned up nose

One looks like mummy, with a cute little curl on top

And the other one's got a big bald spot
The other one's got a big bald spot
Exactly like his -
Pop-pop

Húsz vékony ujjacska

Magyar dalszöveg
Oooooh! Húsz vékony ujjacska, húsz vékony lábujjacska
Két angyali arcocska, mindkettőn megjelenik egy orrocska
Az egyik úgy néz ki, mint az anyukája, azzal a göndör fürtjével a feje búbján
És a másiknak van egy kopasz foltja
Teljesen ugyan olyan mint a papájának pop, pop, pop
Pop-a-dop, pop, pop
Pop-pop

Felkapcsolja a villanyt az éjszaka közepén
És suttogja "Édesem, gyere"
Fogott egy zoknit és hívta a doktort
Mondta "Jöjjön gyorsan"
Szabadidejében jött el
Tűkön ültem
Amíg a doktor meg nem rázta a fejét
és meg nem szólalt "ikreid lesznek"

Oooooh! Húsz vékony ujjacska, húsz vékony lábujjacska
Két angyali arcocska, mindkettőn megjelenik egy orrocska
Az egyik úgy néz ki, mint az anyukája, azzal a göndör fürtjével a feje búbján
És a másiknak van egy kopasz foltja
Teljesen ugyan olyan mint a papájának pop, pop, pop
Pop-a-dop, pop, pop
Pop-pop

Vannak bölcsőink, cumisüvegeink és előkéink
Beterítik a három szobás lakást
Nincs időnk tévézni
Nincs helyed letenni a kalapod
Folyton késésben vagyunk, sosem végzünk
Mint egy akadályverseny
Ide jönnek és átveszik
Mintha az övék lenne a hely

Oooooh! Húsz vékony ujjacska, húsz vékony lábujjacska
Két angyali arcocska, mindkettőn megjelenik egy orrocska
Az egyik úgy néz ki, mint az anyukája, azzal a göndör fürtjével a feje búbján
És a másiknak van egy kopasz foltja
Teljesen ugyan olyan mint a papájának pop, pop, pop
Pop-a-dop, pop, pop
Pop-pop

Kétszer annyi szennyes van, kétszer annyi a tej
Kétszer annyi gyerek ruha
Kétszer ebből, kétszer abból
Ohh a pénz csak fogy
De most látod, hogy mindketten egyet értenek
Amikor minden el lett mondva, és kész
Kétszer annyi megbecsülést kapsz
És kétszer annyi örömöd lesz

Oooooh! Húsz vékony ujjacska, húsz vékony lábujjacska
Két angyali arcocska, mindkettőn megjelenik egy orrocska
Az egyik úgy néz ki, mint az anyukája, azzal a göndör fürtjével a feje búbján
És a másiknak van egy kopasz foltja
Teljesen ugyan olyan mint a papájának pop, pop, pop
Pop-a-dop, pop, pop
Pop-pop
AvaClaggain
Fordította: AvaClaggain

Ajánlott dalszövegek