';

Little Mix - Nothing else matters (2016)

Nothing else matters

Angol dalszöveg
Sometimes we take it too far and go in at the deep end
No matter what the deal babe you know that I'll be there
If we lose our way, let the world start to creep in

Can't let nobody's words be the why we ain't speakin'


Only the birds and the bees know where we go
Little bit high, little bit low
'Cause we've come, we've come so far, oh baby
Baby too much is not enough
All the things that we do for love
'Cause we've come, we've come so far, oh baby
When you're coming around

'Cause nothing else matters like us
And nothing else matters like love
I don't wanna fight, not tonight
'Cause we're having fun now
And nothing else matters like us
And nothing else matters like love
You just gotta believe, if it leaves then it's coming back round
And I don't really care about nothing else
(Nothing else matters)
Yeah, no, nothing else

I told you don't let me down, I know you never did

And I don't want you, don't want you this time now

I got the lock, gave you the key
Look at us now, still you and me
Man, we've come, we've come so far, oh baby
So when you're coming around

'Cause nothing else matters like us
And nothing else matters like love
I don't wanna fight, not tonight
'Cause we're having fun now
And nothing else matters like us
And nothing else matters like love
You just gotta believe, if it leaves then it's coming back round

And I don't really care about nothing else
(Nothing else matters)
Yeah, no, nothing else

No I don't want, don't want nobody else
And I got you, I got you all to myself
All of them, all the boys, they never be you now
I give it all, all to you, so baby don't let me down


You love so deep, your body on me
I'm all the way up when I got you on my scene
We got it all babe right where we want it to be
I told you no-no-nothing else matters to me

I said 'cause nothing else matters like us
And nothing else matters like love
I don't wanna fight, not tonight
'Cause we're having fun now
And nothing else matters like us
And nothing else matters like love
You just gotta believe, if it leaves then it's coming back round

And I don't really care about nothing else
(Nothing else matters)
Yeah, no, nothing else
And I don't really care about nothing else
(Nothing else matters)
Yeah, no, nothing else

Semmi más nem számít

Magyar dalszöveg
Néha túl messzire mentünk és a mély végben voltunk
Nem számít mi az alku, te tudod hogy ott leszek
Ha elveszítjük az utunkat, hagyjuk hogy a világ belopódzon
Nem hagyjuk hogy más szava legyen az ok amiért nem beszélünk

Csak a madarak és a méhek tudják hova megyünk
Egy kicsit magasan, egy kicsit alacsonyan
Mert ilyen messze eljöttünk, eljöttünk, oh baby
Baby a túl sok nem elég
Minden amit a szerelemért teszünk
Mert ilyen messze eljöttünk, eljöttünk, oh baby
Amikor te közel jössz

Mert semmi más nem számít úgy mint mi
Mert semmi más nem számít úgy mint a szerelem
Nem akarok veszekedni, nem ma
Mert most jól érezzük magunkat
Mert semmi más nem számít úgy mint mi
Mert semmi más nem számít úgy mint a szerelem
Csak hinned kell, ha elhagy akkor visszajön

És nem érdekel semmi más
(Semmi más nem számít)
Yeah, semmi, semmi más

Mondtam hogy hogy ne hagyj cserben, tudtam hogy soha sem tennél ilyet
És nem akarlak,már nem akarlak

Van egy záram, neked adom a kulcsot
Nézz ránk most, még mindig te és én
Mert ilyen messze eljöttünk, eljöttünk, oh baby
Amikor te közel jössz

Mert semmi más nem számít úgy mint mi
Mert semmi más nem számít úgy mint a szerelem
Nem akarok veszekedni, nem ma
Mert most jól érezzük magunkat
Mert semmi más nem számít úgy mint mi
Mert semmi más nem számít úgy mint a szerelem
Csak hinned kell, ha elhagy akkor visszajön

És nem érdekel semmi más
(Semmi más nem számít)
Yeah, semmi, semmi más

Nem, nem akarok senki mást
És itt vagy nekem, csak nekem
Mindegyik, mindegyik fiú,ők soha sem lesznek te
Neked adok mindent, mindent neked, szóval ne hagyj cserben

A szerelmed olyan mély, a tested rajtam
Már úton vagyok,ott vagy a színpadon
Ott van ahol akarjuk
Mondtam hogy semmi más nem számít

Mert semmi más nem számít úgy mint mi
Mert semmi más nem számít úgy mint a szerelem
Nem akarok veszekedni, nem ma
Mert most jól érezzük magunkat
Mert semmi más nem számít úgy mint mi
Mert semmi más nem számít úgy mint a szerelem
Csak hinned kell, ha elhagy akkor visszajön

És nem érdekel semmi más
(Semmi más nem számít)
És nem érdekel semmi más
(Semmi más nem számít)
És nem érdekel semmi más
(Semmi más nem számít)
Unikornis13
Fordította: Unikornis13

Ajánlott dalszövegek