';

Logic - Take it back (2017)

Take it back

Angol dalszöveg
Take it back, take it way back
Take it way, way back to the first black man
Long ago before the white man
Could paint the black man with a gun in his hand
Take it back, take it way back
Take it way, way back to the first white man
At the very moment when they looked around and said
"Fuck it, I’ma steal this land"
Take it back, take it way back
Take it way way back to the first black man
Long ago before the white man
Could paint the black man with a gun in his hand
Take it back, take it way back
Take it way, way back to the first white man
At the very moment when they looked around and said
"Fuck it, I’ma steal this land"

Everybody wanna tell me what I am, what I am not
"You ain't black, you a mothafuckin' white boy
Shut ya mouth, do it right boy, a'ight boy?
Man, why you such a hype boy?"
"Why you always talk about being black?
Skin too white, nigga fuck that"
Everything you talk about, cut that
That door you trying to open, you could shut that
Grip the gat, yeah that’s how I’ma buck back
Tell me what I am and what I know now
All this prejudice has got to go
Life is moving fast, it need to slow down
Come and see me when I am in yo' town
Practice what we preach before it go down
Practice what we preach before it go
Yes, I got the gift to gab fo sho
Will I have to get the gat? No, no
Yes, I got to gift to gab fo sho
But will have to get the gat, get the gat, get the, get the?
Masta deep down inside of me
The plantation deep down inside of me
Everybody fuck like sodomy
'Cause one or the other what it gotta be
Tell me why my momma gotta lie to me
Unity for everyone that lied to me
Peace on Earth what I try to be
I just wanna spread the message of equality
And yes, I got to gift to gab fo sho
Will I have to get the gat? No, no
Yes, I got to gift to gab fo sho
But will have to get the gat, get the gat, get the, get the gat?

Take it back, take it way back
Take it way, way back to the first black man
Long ago before the white man
Could paint the black man with a gun in his hand
Take it back, take it way back
Take it way, way back to the first white man
At the very moment when they looked around and said
"Fuck it, I’ma steal this land"
Take it back, take it way back
Take it way way back to the first black man
Long ago before the white man
Could paint the black man with a gun in his hand
Take it back, take it way back
Take it way way back to the first white man
At the very moment when they looked around and said
"Fuck it, I’ma steal this land"

Menjünk vissza

Magyar dalszöveg
Menjünk vissza, menjünk nagyon vissza
Menjünk vissza, nagyon vissza az első fekete emberhez
Mielőtt a fehér ember
A feketét fegyverrel a kezében festhette volna
Menjünk vissza, menjünk nagyon vissza
Menjünk vissza, nagyon vissza az első fekete emberhez
Mielőtt a fehér ember
A pillanatra, amikor körülnézett és azt mondta:
"Baszki ellopom a földjét"
Menjünk vissza, menjünk nagyon vissza
Menjünk vissza, nagyon vissza az első fekete emberhez
Mielőtt a fehér ember
A feketét fegyverrel a kezében festhette volna
Menjünk vissza, menjünk nagyon vissza
Menjünk vissza, nagyon vissza az első fekete emberhez
Mielőtt a fehér ember
A pillanatra, amikor körülnézett és azt mondta:
"Baszki ellopom a földjét"

Mindenki meg akarja mondani, mi vagyok, mi nem vagyok
"Nem vagy fekete, egy kibaszott fehér ember vagy!
Fogd be a szád, jót tegyél, rendben, fiú?
Ember, miért csinálsz ekkora ügyet belőle?"
"Miért beszélsz mindig a feketeségről?
Túl fehér a bőröd, ember, baszd meg!"
Minden, amiről beszélsz, hagyd abba
Az ajtó, amit próbálsz kinyitni, be is csukhatnád
Ragadj fegyvert, így fogok visszavágni
Mondd el, mi vagyok és mit tudok most
Ennek a balítéletnek el kell tűnnie
Az élet gyorsan halad, le kell lassulnia
Gyere és nézz meg, amikor a városodban vagyok
Gyakoroljuk, amit prédikálunk, mielőtt lemegy
Gyakoroljuk, amit prédikálunk, mielőtt lemegy
Igen, itt a szavaim ajándéka
Meg kell ragadnom a fegyvert? Nem, nem
Igen, itt a szavaim ajándéka
De meg kell ragadnom a fegyvert, a fegyvert, a fegyvert?
Bennem van a mester mélyen
Bennem van a rabszolga mélyen
Mindenki úgy baszik, mint az állatok
Mert az egyik vagy a másik az, ami
Mondd, miért kellett anyámnak hazudnia?
Azt hazudta, az egység mindenkié
Béke akarok lenni a világban
Az egyenlőséget akarom hirdetni
És igen, itt a szavaim ajándéka
Meg kell ragadnom a fegyvert? Nem, nem
Igen, itt a szavaim ajándéka
De meg kell ragadnom a fegyvert, a fegyvert, a fegyvert?

Menjünk vissza, menjünk nagyon vissza
Menjünk vissza, nagyon vissza az első fekete emberhez
Mielőtt a fehér ember
A feketét fegyverrel a kezében festhette volna
Menjünk vissza, menjünk nagyon vissza
Menjünk vissza, nagyon vissza az első fekete emberhez
Mielőtt a fehér ember
A pillanatra, amikor körülnézett és azt mondta:
"Baszki ellopom a földjét"
Menjünk vissza, menjünk nagyon vissza
Menjünk vissza, nagyon vissza az első fekete emberhez
Mielőtt a fehér ember
A feketét fegyverrel a kezében festhette volna
Menjünk vissza, menjünk nagyon vissza
Menjünk vissza, nagyon vissza az első fekete emberhez
Mielőtt a fehér ember
A pillanatra, amikor körülnézett és azt mondta:
"Baszki ellopom a földjét"
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek