Lorde Feat. Khalid, Post Malone & SZA - Homemade Dynamite (2017)

Homemade Dynamite

Angol dalszöveg
A couple rebel top gun pilots
Flyin' with nowhere to be, oh
Don't know you super well
But I think that you might be the same as me
Behave abnormally

Let's let things come out of the woodwork
I'll give you my best side, tell you all my best lies
Yeah, awesome right?
So let's let things come out of the woodwork
I'll give you my best side, tell you all my best lines
Seeing me rollin', showin' someone else love
Dancin' with our shoes off
Know I think you're awesome, right?

Our rules, our dreams, we're blind
Blowin' shit up with homemade d-d-d-dynamite
Our friends, our drinks, we get inspired
Blowin' shit up with homemade d-d-d-dynamite

I wanna feel the light, pushin' our limits
Unbuckled for the ride, mhmm
We're way too far from home
Let's be honest with ourselves, we're way too high to drive
So let's take on the night
If the light is in, yeah
Open, finally, we're goin' and we're free

Our rules, our dreams, we're blind
Blowin' shit up with homemade d-d-d-dynamite
Our friends, our drinks, we get inspired
Blowin' shit up with homemade d-d-d-dynamite

I checked your girl at the door
I sent your friend to the store
It's only me and you, finally us two
And I don't regret drinkin' this liquor, makin' you listen
Yeah, I know you don't know me well
My girl's at the door
And I left my pretense at home
And it ain't no goin' back (goin' back)

Our rules, our dreams, we're blind
Blowin' shit up with homemade d-d-d-dynamite
Our friends, our drinks, we get inspired
Blowin' shit up with homemade d-d-d-dynamite

Walk, never fall, but we still run
So pour up, pour up another one
I know, I know we on to somethin'
We got, we got a loaded gun, yeah
Go and shoot me the look in your eyes
And you're here, I'm yours, you're mine
Find each other when we're losin' our minds
Then we take it all off
You're a runaway train, yeah
And you got me so faded
And I don't wanna chase it, no
You know I think you're awesome, right?

Our rules, our dreams, we're blind
Blowin' shit up with homemade d-d-d-dynamite
Our friends, our drinks, we get inspired
Blowin' shit up with homemade d-d-d-dynamite, yeah, yeah
Blowin' shit up with homemade d-d-d-dynamite
Blowin' shit up with homemade d-d-d-dynamite
Blowin' shit up

Now you know it's really gonna blow

Házi dinamit

Magyar dalszöveg
Egy pár lázadó Top Gun pilóta eltűnésbe repül
Repülsz nem tudni hova,oh
Nem ismerlek annyira jól
De szerintem lehetnél ugyanolyan,mint én
Viselkedj rendhagyóan

Hagyd, hogy a dolgok kijöjjenek a famunkából
A legjobb oldalamat adom neked, a legjobb hazugságaimba avatlak be
Igen, fantasztikus, ugye?
Tehát, hagyd, hogy a dolgok kijöjjenek a famunkából
A legjobb oldalamat adom neked, a legjobb hazugságaimba avatlak be
Nézed, ahogy pörgök és valaki másnak mutatsz szerelmet
Cipők nélkül táncolunk
Tudod, úgy látom fantasztikus vagy, igaz?

Szabályaink, álmaink, vakok vagyunk
Felrobbantunk egy házi dinamitot
Barátaink, italaink inspirálnak minket
Felrobbantunk egy házi dinamitot
Felrobbantunk egy házi dinamitot

Érezni akarom a fényt,a korlátainkat lökni
Lecsatolva a járatról,mhmm
Túl messze vagyunk otthonról
Legyünk becsületesek magunkkal,túl részegek vagyunk a vezetéshez
Szóval fogadjuk be az éjszakát
Hogyha a fény bent,igen
Nyitva,végre,megyünk és szabadok vagyunk

Szabályaink, álmaink, vakok vagyunk
Felrobbantunk egy házi dinamitot
Barátaink, italaink inspirálnak minket
Felrobbantunk egy házi dinamitot

Megnéztem a csajod az ajtóban
Elküldtem a barátod a boltba
Csak te és én,végre mi ketten
És nem sajnálom meginni ezt a szeszes italt,elhallgattatlak
Igen,tudom,hogy nem jól ismersz
A csajom az ajtóban áll
És a színlelésemet otthon hagytam
És ez nem megy vissza (megy vissza)

Szabályaink, álmaink, vakok vagyunk
Felrobbantunk egy házi dinamitot
Barátaink, italaink inspirálnak minket
Felrobbantunk egy házi dinamitot

Séta,soha nem bukunk,de még mindig szaladunk
Szóval öntsd fel,öntsd fel egy másikat
Tudom,tudom valami felé vagyunk oda
Van,van egy megtöltött pisztolyunk,igen
Menj és lőj le a tekintetettel a szemedben
És itt vagy,tied vagyok,te az enyém
Megtaláljuk egymást,amikor elveszítjük a fejünket
Aztán mindent elnyel
Te egy szökevény vonat vagy,igen
És kifakítottál
Nem akarlak üldözni,nem
Tudod, úgy látom fantasztikus vagy, igaz?

Szabályaink, álmaink, vakok vagyunk
Felrobbantunk egy házi dinamitot
Barátaink, italaink inspirálnak minket
Felrobbantunk egy házi dinamitot,igen,igen
Felrobbantunk egy házi dinamitot
Felrobbantunk egy házi dinamitot
Felrobbantunk

Tudod, most ez tényleg el fog fújni
mendesgirl09
Fordította: mendesgirl09
[Néhány sort Ancsi Homemade Dynamite fordításából másoltam]

Ajánlott dalszövegek