';

Lorde - Green light (2017)

Green light

Angol dalszöveg
Green Light

[Verse 1]
I do my makeup in somebody else's car
We order different drinks at the same bars
I know about what you did and I wanna scream the truth
She thinks you love the beach, you're such a damn liar

[Refrain]
Those great whites, they have big teeth
Hope they bite you
Thought you said that you would always be in love
But you're not in love no more
Did it frighten you
How we kissed when we danced on the light up floor?
On the light up floor

[Pre-Chorus]
But I hear sounds in my mind
Brand new sounds in my mind
But honey I'll be seein' you 'ever I go
But honey I'll be seein' you down every road
I'm waiting for it, that green light, I want it

[Chorus]
'Cause honey I'll come get my things, but I can't let go
I'm waiting for it, that green light, I want it
Oh, I wish I could get my things and just let go
I'm waiting for it, that green light, I want it

[Verse 2]
Sometimes I wake up in a different bedroom
I whisper things, the city sings 'em back to you

[Refrain]
All those rumors, they have big teeth
Hope they bite you
Thought you said that you would always be in love
But you're not in love no more
Did it frighten you
How we kissed when we danced on the light up floor?
On the light up floor

[Pre-Chorus]
But I hear sounds in my mind
Brand new sounds in my mind
But honey I'll be seein' you 'ever I go
But honey I'll be seein' you down every road
I'm waiting for it, that green light, I want it

[Chorus]
'Cause honey I'll come get my things, but I can't let go
I'm waiting for it, that green light, I want it
Oh, honey I'll come get my things, but I can't let go
I'm waiting for it, that green light, I want it
Yes, honey I'll come get my things, but I can't let go
I'm waiting for it, that green light, I want it
Oh, I wish I could get my things and just let go
I'm waiting for it, that green light, I want it

[Outro]
I'm waiting for it, that green light, I want it
I'm waiting for it, that green light, I want it
I'm waiting for it, that green light, I want it
I'm waiting for it, that green light, I want it
I'm waiting for it, that green light, I want it
I'm waiting for it, that green light, I want it

Zöld fény

Magyar dalszöveg
Zöld fény

Kisminkeltem magamat valaki más kocsijában
Különböző italokat rendeltünk ugyanazokban a bárokban
Tudom, hogy mit tettél és ki akarom ordítani az igazságot
Azt hiszi, hogy szereted a strandot, micsoda hazug alak vagy

Azok a nagy fehérek* , a nagy fogaikkal
Remélem, hogy beléd harapnak
Mintha azt mondtad volna, hogy mindig szerelmes leszel
De többé már nem szeretsz
Megijesztett
Ahogy csókolózva táncoltunk a megvilágított táncparketten?
A megvilágított táncparketten

De hangokat hallok a fejemben
Vadonatúj új hangokat a fejemben
De édesem látni foglak téged bármerre megyek
De édesem látni foglak téged végig az utakon
Várok, arra a zöld fényre, amire szükségem van

Mert össze fogom rakni a dolgaimat, de nem tudom őket elengedni
Várok, arra a zöld fényre, amire szükségem van
Óh bárcsak összerakhatnám a dolgaimat, és egyszerűen csak elengedhetném őket
Várok, arra a zöld fényre, amire szükségem van

Néha mások hálószobáiban ébredek fel
Dolgokat suttogok, amiket a város visszaénekel neked

Mindazokat a pletykákat, a nagy fogaikkal
Remélem, hogy beléd harapnak
Mintha azt mondtad volna, hogy mindig szerelmes leszel
De többé már nem szeretsz
Megijesztett
Ahogy csókolózva táncoltunk a megvilágított táncparketten?
A megvilágított táncparketten

De hangokat hallok a fejemben
Vadonatúj új hangokat a fejemben
De édesem látni foglak téged bármerre megyek
De édesem látni foglak téged végig az utakon
Várok, arra a zöld fényre, amire szükségem van

Mert édesem össze fogom rakni a dolgaimat, de nem tudom őket elengedni
Várok, arra a zöld fényre, amire szükségem van
Óh, édesem össze fogom rakni a dolgaimat, de nem tudom őket elengedni
Várok, arra a zöld fényre, amire szükségem van
Igen, édesem össze fogom rakni a dolgaimat, de nem tudom őket elengedni
Várok, arra a zöld fényre, amire szükségem van
Óh bárcsak összerakhatnám a dolgaimat, és egyszerűen csak elengedhetném őket
Várok, arra a zöld fényre, amire szükségem van

Várok, arra a zöld fényre, amire szükségem van
Várok, arra a zöld fényre, amire szükségem van
Várok, arra a zöld fényre, amire szükségem van
Várok, arra a zöld fényre, amire szükségem van
Várok, arra a zöld fényre, amire szükségem van
Várok, arra a zöld fényre, amire szükségem van
Evelinke
Fordította: Evelinke
* Itt utal a Great white sharks: a nagy fehér cápákra, akiknek nagy fogaik vannak és a White lie: ártatlan hazugságokra is.

Ajánlott dalszövegek