';

Louis Armstong - The Home Fire (1968)

The Home Fire

Angol dalszöveg
Pardon the smile on my face my friend
Dreamin' of reachin' my journeys end
I'm headin' straight for my hearts desire
Gee, it's good to know I'm near the home fire

All of the folks that I love are there
I got a date with my favourite chair
With every step every hope grows higher
Didn't know how much I missed the home fire

The noises, the TV, the rusty old pipes
The cat always teasin' my dog
The neighbours, the quarrels, the screaming of kids
For the first time in years I'll sleep like a log

Heaven is waiting for me, my friend
Seven or eight dreams around the bend
And if you're ever in town inquire
We'll be glad to have you share the home fire

Yes, the noises, the TV, the rusty old pipes
The cat always teasin' my dog
The neighbours, the quarrels, the scream of the kids
For the first time in years I'll sleep like a log

Heaven is waiting for me, my friend
Seven or eight dreams around the bend
And if you're ever in town inquire
We'll be glad to have you share the home fire

We'll be glad to have you share the home fire

Az otthon tüze

Magyar dalszöveg
Ne haragudj a mosolyért az arcomon, barátom
Arról álmodok, hogy elérem az utam végét
A szívem vágyáért megyek egyenesen
Jó tudnom, hogy közel vagyok az otthon tüzéhez

Mindenki, akit szeretek, itt van
A kedvenc székemmel randizok
Minden lépéssel minden remény magasabbra nő
Nem tudtam, mennyire hiányzott az otthon tüze

A zajok, a tv, a rozsdás, régi csövek
A macska, ami mindig a kutyát bosszantja
A szomszédok, a veszekedések, a gyerekek kiabálása
Évek óta egyszer jól fogok aludni

A Menny vár rám, barátom
Hét vagy nyolc álom a csavar körül
És ha valaha is kérdezősködsz a városban
Hálásan megosztjuk veled az otthonunk tüzét

Igen, a zajok, a tv, a rozsdás, régi csövek
A macska, ami mindig a kutyát bosszantja
A szomszédok, a veszekedések, a gyerekek kiabálása
Évek óta egyszer jól fogok aludni

A Menny vár rám, barátom
Hét vagy nyolc álom a csavar körül
És ha valaha is kérdezősködsz a városban
Hálásan megosztjuk veled az otthonunk tüzét

Hálásan megosztjuk veled az otthonunk tüzét
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek