';

Ludo - Love Me Dead (2008)

Love Me Dead

Angol dalszöveg
Love me cancerously
Like a salt-sore soaked in the sea
High-maintenance means
You're a gluttonous queen
Narcissistic and mean

Kill me romantically
Fill my soul with vomit
Then ask me for a piece of gum
Bitter and dumb
You're my sugarplum
You're awful, I love you!

She moves through moonbeams slowly
She knows just how to hold me
And when her edges soften
Her body is my coffin
I know she drains me slowly
She wears me down to bones in bed
Must be the sign on my head
That says, oh
Love me dead! Love me dead!

You're a faith-healer on T.V.
You're an office park without any trees
Corporate and cold
Gushing for gold
Leave me alone

You suck so passionately
You're a parasitic, psycho, filthy creature
Finger-bangin' my heart
You call me up drunk
Does the fun ever start?
You're hideous and sexy!

She moves through moonbeams slowly
She wears me down to bones in bed
Must be the sign on my head
That says, oh
Love me dead! Love me dead!

Wow! Uh!

Love me cancerously
How's your new boy?
Does he know about me?
You've got the mark of the beast
You're born of a jackal! You're beautiful!

She moves through moonbeams slowly
She knows just how to hold me
And when her edges soften
Her body is my coffin
I know she drains me slowly
She wears me down to bones in bed
Must be the sign on my head
That says, oh
Love me dead! Love me dead!

Oh, Love me dead!

Szeress Holtan

Magyar dalszöveg
Szeress betegesen
Mint egy seb, amit kimart a sós tenger
Magasak az igényeid
Egy falánk királynő vagy
Nárcisztikus és gonosz

Végezz velem romantikusan
Töltsd meg a lelkem hányadékkal
Majd kérj tőlem egy rágót
Keserű és buta
Te vagy az én édességem
Szörnyű vagy, és én így szeretlek!

Lassan lépked a holdfényben
Kiszipolyoz, amíg már csak a csontjaim maradnak
Mintha csak a homlokomra lenne írva
Az, hogy
Szeress holtan! Szeress holtan!

Egy kuruzsló vagy a tvben
Egy irodai park, fák nélkül
Társasági, de mégis hideg
Aranyért áhítozó
Csak hagyj egyedül

Olyan szenvedélyesen szopsz
Egy őrült, parazita, hitvány lény vagy
Aki megujjazta a szívem
Felhívsz részegen
Mikor kezdődik a szórakozás?
Ocsmányul szexi vagy!

Lassan lépked a holdfényben
Pontosan tudja, hogyan tartson maga mellett
És mikor meglágyul a szíve
Az ő teste az én koporsóm
Tudom, hogy szép lassan kiszipolyoz
Addig, amíg már csak a csontjaim maradnak
Mintha csak a homlokomra lenne írva
Az, hogy
Szeress holtan! Szeress holtan!

Wow! Uh!

Szeress betegesen
Hogy van az új pasid?
Vajon ő tud rólam?
Rád került a szörnyeteg bélyege
Te sakálnak a fattya! Gyönyörű vagy!

Lassan lépked a holdfényben
Pontosan tudja, hogyan tartson maga mellett
És mikor meglágyul a szíve
Az ő teste az én koporsóm
Tudom, hogy szép lassan kiszipolyoz
Addig, amíg már csak a csontjaim maradnak
Mintha csak a homlokomra lenne írva
Az, hogy
Szeress holtan! Szeress holtan!

Oh, szeress holtan!
roruneko
Fordította: roruneko

Ajánlott dalszövegek