';

PVRIS - My House (2014)

My House

Angol dalszöveg
I feel you in these walls
You're a cold air creeping in
Chill me to my bones and skin
I heard you down the hall
But it's vacant when I'm looking in
Oh, who let you in?
You walk around like you own the place
But you never say anything
I caught you walking straight through my walls
Guess it was all my fault
I think I let you in

Never thought that I would feel like this
Such a mess when I'm in your presence
I've had enough, think you've been making me sick
Gotta get you out of my system, yeah
It's my house (my house)
And I think it's time to get out
It's my soul (it's my soul)
It isn't yours anymore
It's my house (my house)
And I think it's time to get out
Yeah, I think it's time to get out

You're at my bedroom door
Heard your footsteps on the floor
Closer than ever before
And now you're in my room
You're a cold air creeping through
Under sheets, avoiding you
You walk around, I can hear you pace
Circling my bed frame
Oh, but now, we're face to face
Head on my pillowcase
But darling, you can't stay

Never thought that I would feel like this
Such a mess when I'm in your presence
I've had enough, think you've been making me sick
Gotta get you out of my system, yeah
It's my house (my house)
And I think it's time to get out
It's my soul (it's my soul)
It isn't yours anymore
It's my house (my house)
And I think it's time to get out
Yeah, I think it's time to get out

Haven't you heard?
I'm not yours anymore
I'm not yours anymore
It's my soul (and I think it's time to get out)
Haven't you heard?
I'm not yours anymore
I'm not yours anymore
It's my house

(I feel you in these walls
You're a cold air creeping in
Chill me to my bones and skin.)

Never thought that I would feel like this
Such a mess when I'm in your presence
I've had enough, think you've been making me sick
It's my house (my house)
And I think it's time to get out
It's my soul (it's my soul)
It isn't yours anymore
It's my house (my house)
And I think it's time to get out
Yeah, I think it's time to get out

Yeah, yeah, ooh, oh-oh
Yeah, I think it's time to get out

Az én házam

Magyar dalszöveg
Érezlek ezekben a falakban
Te vagy a beáramló hideg levegő
Fagyassz le a csontjaimig, a bőrömig
Hallottalak a folyosón
De amikor kinézek, teljesen üres
Ki engedett be téged?
Úgy sétálgatsz, mintha a tiéd lenne a hely
De sose mondasz semmit
Láttalak, amikor átsétáltál a falaimon
Azt hiszem az én hibám volt
Szerintem én engedtelek be

Sosem hittem volna, hogy így fogok érezni
Kész káosz vagyok, amikor a közeledben vagyok
Elegem van, szerintem belebetegedtem abba, amit csinálsz
Ki kell kerülnöd a szervezetemből
Ez az én házam (házam)
És itt az ideje elmenned
Ez az én lelkem (lelkem)
Már nem a tiéd
Ez az én házam (házam)
És itt az ideje elmenned
Igen, itt az ideje elmenned

A hálószobám ajtajánál vagy
Hallottam a lépéseidet a padlón
Közelebb, mint valaha voltak
És most a szobámban vagy
Te vagy a beáramló hideg levegő
A takaró alatt vagyok, elkerüllek
Sétálgatsz, hallom a lépteidet
Az ágykeret körül
De most, szemtől szembe vagyunk egymással
A párnámon van a fejed
De kedvesem, nem maradhatsz

Sosem hittem volna, hogy így fogok érezni
Kész káosz vagyok, amikor a közeledben vagyok
Elegem van, szerintem belebetegedtem abba, amit csinálsz
Ki kell kerülnöd a szervezetemből
Ez az én házam (házam)
És itt az ideje elmenned
Ez az én lelkem (lelkem)
Már nem a tiéd
Ez az én házam (házam)
És itt az ideje elmenned
Igen, itt az ideje elmenned

Nem hallottad?
Már nem vagyok a tiéd
Már nem vagyok a tiéd
Ez az én lelkem (itt az ideje elmenned)
Nem hallottad?
Már nem vagyok a tiéd
Már nem vagyok a tiéd
Ez az én házam

(Érezlek ezekben a falakban
Te vagy a beáramló hideg levegő
Fagyassz le a csontjaimig, a bőrömig)

Sosem hittem volna, hogy így fogok érezni
Kész káosz vagyok, amikor a közeledben vagyok
Elegem van, szerintem belebetegedtem abba, amit csinálsz
Ki kell kerülnöd a szervezetemből
Ez az én házam (házam)
És itt az ideje elmenned
Ez az én lelkem (lelkem)
Már nem a tiéd
Ez az én házam (házam)
És itt az ideje elmenned
Igen, itt az ideje elmenned

Igen, itt az ideje elmenned
norasbruises
Fordította: norasbruises

Ajánlott dalszövegek