Magyar Dalszöveg

Nádia sem nada a perder
Nádia quer tudo esquecer
Quer ser outra mulher
Num lugar qualquer
Longe do que a viu nascer

Nádia sem nada a temer
Nádia com tudo a temer
Atravessa o mar Egeu
Escuro como breu
Dois filhos, um abraço
Frio, medo e cansaço

Dias e dias, noites e noites
De uma viagem sem fim
Podem um começo e um final
Ser tão iguais assim?

Dias e dias, noites e noites
De uma viagem sem fim
Podem um começo e um final
Ser tão iguais assim?
Podem um começo e um final
Ser tão iguais assim?

Nádia não sabe nadar
Nádia no meio do mar
Tem a cara já molhada
Ajuda a disfarçar
As lágrimas que devolve ao mar

Nádiának nincs vesztenivalója
Nádia mindent el akar felejteni
Másik nő akar lenni
Bárhol
Messze onnan, ahol meglátta a napot

Nem akarom a semmi nélkül remegni
Nádia mindentől megremeg
Átszeli az Égei-etngert
Vaksötét
Két gyermek, egy ölelés
Hideg, félelem és fáradtság

Napról napra, éjszakáról éjszakára
Egy kép a végzetről
Lehet egy kezdet és egy vég
Ilyen hasonló?

Napról napra, éjszakáról éjszakára
Egy kép a végzetről
Lehet egy kezdet és egy vég
Ilyen hasonló?
Lehet egy kezdet és egy vég
Ilyen hasonló?

Nádia nem tud úszni
Nádia a tenger közepén van
Az arca már elázik
Segít leplezni
A könnyeket, amik a tengerhez térnek vissza