';

Lukas Graham - Playtime (2015)

Playtime

Angol dalszöveg
We started with a clean slate
Came to stake our claim
Looking for a good time
On the streets that reek of fame

Where everybody looks good
They're better dressed than me
The waitress brings us cold beers
But she wants to see ID

I swear she saw me coming
Well maybe in an hour or two
She said: "Boy do you like downtown?"
What else was I to do?

You know I tipped her, and
Slipped, slipped her the number
I said I just got into town and I wanna
Hang out and light up some marijuana
You wanna? You wanna? You?

She said when I get off it's playtime
I'll show you where to go on late nights
And later I'll give you the bed ride
And maybe I can make you beg right
She said when I get off it's playtime
I'll show you where to go on late nights
And later I'll give you the bed ride
Oh baby I'm gon' make you beg right

She took me to a dive bar
The kind that never close
The cheapest drink was Bourbon shots
So we loaded up on those
Her friend was serving all night
I liked her serving slow
When locking up she told me: "sit"
While she told the rest to go

So I tipped her and
Slipped, slipped her the number
I said I just got into town and I wanna
Hang out and light up some marijuana
You wanna? You wanna? You?

She said when I get off it's playtime
I'll show you where to go on late nights
And later I'll give you the bed ride
And maybe I can make you beg right
She said when I get off it's playtime
I'll show you where to go on late nights
And later I'll give you the bed ride
Oh baby I'm gon' make you beg right

If a girl has got to go
And work all day (work all day)
I'm gonna do my best to help her find a little time to play

She said when I get off it's playtime
I'll show you where to go on late nights
And later I'll give you the bed ride
And maybe I can make you beg right
She said when I get off it's playtime
I'll show you where to go on late nights
And later I'll give you the bed ride
Oh baby I'm gon' make you beg right

Játékidő

Magyar dalszöveg
Tiszta lappal kezdtünk
Jöttünk, hogy leszögezzük a követeléseinket
Jó szórakozást kerestünk
Az utcákon, amik hírnévtől bűzlöttek

Ahol mindenki jól néz ki
Jobban öltöznek, mint én
A pincérnő hideg sört hoz
De elkéri a személyeinket

Esküszöm, látta, hogy jövök
Talán egy vagy két óra múlva
Azt mondta: "Srác, szereted a belvárost"
Mi mást tehettem volna

Tudod, lefizettem és
Átcsúsztattam, átcsúsztattam neki a számom
Azt mondtam, csak a városba akarok menni és
Lógni akarok és füvet szívni
Akarsz? Akarsz? Te?

Azt mondta, ha végzek, játékidő
Megmutatom, késő éjszakákon hova menj
És később meglovagollak
És ráveszlek, hogy könyörögj
Azt mondta, ha végzek, játékidő
Megmutatom, késő éjszakákon hova menj
És később meglovagollak
És elérem, hogy könyörögj

Elvitt egy kocsmába
Olyanba, ahol nincs záróra
A Bourbon feles volt a legolcsóbb
Szóval azokat ittuk egész nap
A barátja szolgált ki egész este
Szerettem, hogy lassan szolgált
Amikor bezárt, azt mondta: "Ülj"
Amíg a többieket elküldte

Szóval lefizettem és
Átcsúsztattam, átcsúsztattam neki a számom
Azt mondtam, csak a városba akarok menni és
Lógni akarok és füvet szívni
Akarsz? Akarsz? Te?

Azt mondta, ha végzek, játékidő
Megmutatom, késő éjszakákon hova menj
És később meglovagollak
És ráveszlek, hogy könyörögj
Azt mondta, ha végzek, játékidő
Megmutatom, késő éjszakákon hova menj
És később meglovagollak
És elérem, hogy könyörögj

Ha egy lánynak mennie kell
És dolgozni egész nap (dolgozni egész nap)
Majd teszek érte, hogy találjunk egy kis időt játszani

Azt mondta, ha végzek, játékidő
Megmutatom, késő éjszakákon hova menj
És később meglovagollak
És ráveszlek, hogy könyörögj
Azt mondta, ha végzek, játékidő
Megmutatom, késő éjszakákon hova menj
És később meglovagollak
És elérem, hogy könyörögj
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek