';

Luther Vandross - The Best Things In Life Are Free (1992)

The Best Things In Life Are Free

Angol dalszöveg
[Janet]
Are you ready?
Free, free, baby,
Boy, when you look at me,
Do you judge me by my cover?
Got to be kiddin' me, to think that I'm that kind of lover
I don't mean to disagree, sorry, you can't buy my kisses
Open your eyes and see,
True love comes for free

[Luther]
I'm keepin' my heart open, and hopin' you won't stab me in it
'Cause I've been in love before, and when I had to pay I didn't
I'll lose my sanity, tryin' to measure your intentions
What do you want from me?
How much will it be?

[Janet]
No more than you're willing to give
'Cause you won't pay nothin' for this good lovin', it's for free

[Luther]
And I won't make you promises,
I'll just do all I can to be your lover 'cause I understand

The best things in life are free,
Now that I've discovered what you mean to me
The best things in life are free,
Now that we've got each other
The best things in life are free

[Janet]
Come on now,
Ooh, yeah

[Luther]
Alright, I like that,
Now, Janet

[Janet]
Ooh, Luther

I know you are my baby, my one and only baby
You said it twice, I'll say it thrice my baby baby baby

[Janet]
I've got so much for you,
And it's easy to give it when I know you feel the same way too

[Luther]
That's all I expect from you,
Just do all that you can to be my lover 'cause I understand,

The best things in life are free,
Now that I've discovered what you mean to me
The best things in life are free,
Now that we've got each other
The best things in life are free

[Janet]
BBD tell 'em 'bout free

Sister sister kickin' all that jazz
Ain't it funny, honey? Huh? what you never had
A lot of bone structure, I can make it last
A minute to win it, I deep fill the past
Materio went perio, so get the info
You know, I know, it's not about the dough
So maybe baby, if you want to be my lady
I'll forget the riches and the other itches
Mo' money, mo' money, Jam & Lewis here we go
Mo' money, mo' money, Luther, Janet here we go
Mo' money, mo' money, Biv, DeVoe here we go
Ralph T. (that's me). The best things in life are for free

[Janet]
No more than you're willing to give
'Cause you won't pay me nothin' for this good lovin', it's for free

[Luther]
And I won't make you promises
You see,

I'm gonna be, I'm gonna be, we're gonna be, I'm gonna
[Janet:] be do, The very best I can, to be your lover 'cause I understand

[Janet]
It feels good, it feels good, it feels good, it feels so good

[Luther]
Ha, ho, oh, wait a minute, I still don't think they've got it
Let's tell them one more time
Check it out!
Everybody needs to know that,

The best things in life are free,
Now that I've discovered what you mean to me
The best things in life are free,
Now that we've got each other
The best things in life are free

[Luther]
Don't ya know, don't ya know,
The very best love in life is free,
And I'm free, yeah

A legjobb dolgok az életben ingyenesek

Magyar dalszöveg
[Janet]
Készen állsz?
Ingyenes, ingyenes, ingyenes, bébi
Fiú, ha rám nézel
A külsőm alapján ítélsz?
Nyilván viccelsz, ha azt hiszed, hogy én az a fajta szerető vagyok
Nem akarok vitatkozni, bocsánat, nem vásárolhatod meg a csókjaimat
Nyisd ki a szemed és láss
Az igaz szerelem ingyenes

[Luther]
Nyitva tartom a szívem, azt remélve, hogy nem szúrsz belém
Mert voltam már szerelmes, és amikor fizetnem kellett, nem tettem
Elvesztem a józan eszem, ha a szándékaidat akarom felmérni
Mit akarsz tőlem?
Mennyibe fog ez kerülni?

[Janet]
Nem több, mint amennyit adni akarsz
Mert nem fogsz fizetni semmit ezért a jó szerelemért
Ingyen van

[Luther]
És nem fogok neked ígéreteket tenni
Csak megteszem, amit tudok, hogy a szeretőd lehessek, mert megértem

A legjobb dolgok az életben ingyenesek
Most, hogy rájöttem, mit jelentesz nekem
A legjobb dolgok az életben ingyenesek
Most, hogy rátaláltunk egymásra
A legjobb dolgok az életben ingyenesek

[Janet]
Gyerünk hát
Ooh, igen

[Luther]
Rendben, tetszik ez
És most, Janet

[Janet]
Ooh, Luther

Tudom, hogy te vagy a kedvesem, az egyetlen kedvesem
Kétszer mondtad, és háromszor fogom, bébi, bébi, bébi

[Janet]
Annyi mindent szeretnék adni neked,
és könnyű adni, ha tudom, hogy te is így érzel

[Luther]
Ez minden, amit várok tőled
Csak tegyél meg mindent, amit tudsz, hogy a szeretőm legyél, mert én megértem

A legjobb dolgok az életben ingyenesek
Most, hogy rájöttem, mit jelentesz nekem
A legjobb dolgok az életben ingyenesek
Most, hogy rátaláltunk egymásra
A legjobb dolgok az életben ingyenesek

[Janet]
BBD mesélj nekik a szabadságról

Hugi, hugi, kivágja ezt a jazzt
Nem vicces, drágám? Huh? Amid soha nem volt
Sok csontstruktúra, maradandóvá tehetem
Egy perc és megnyerjük, mélyen betöltöm a múltat
Az anyag elveszett, szerezd meg hát az infót
Tudod, tudom, ez nem a lóvéról szól
Tehát bébi talán, ha a kedvesem akarsz lenni
Elfelejtem a gazdagokat és a többi ótvart
Dől a lé, dől a lé, Jam & Lewis, itt jövünk mi
Dől a lé, dől a lé, itt jön Luther és Janet
Dől a lé, dől a lé, Biv, Devoe, itt jövünk
Ralph T (ez én vagyok), a legjobb dolgok az életben ingyenesek

[Janet]
Nem több, mint amennyit adni akarsz
Mert nem fogsz fizetni semmit ezért a jó szerelemért
Ingyen van

[Luther]
És nem fogok neked ígéreteket tenni
Meglátod

Én leszek az, én leszek az, mi leszünk azok, én leszek
[Janet:] megteszem a tőlem telhetőt, hogy a szeretőd lehessek, mert én megértem

[Janet]
Jó érzés, jó érzés, annyira jó érzés

[Luther]
Ha, ho, várj egy percet, még mindig nem hiszem azt, hogy felfogták
Mondjuk el nekik még egyszer
Nézzétek csak!
Mindenkinek tudnia kell

A legjobb dolgok az életben ingyenesek
Most, hogy rájöttem, mit jelentesz nekem
A legjobb dolgok az életben ingyenesek
Most, hogy rátaláltunk egymásra
A legjobb dolgok az életben ingyenesek

[Luther]
Hát nem tudod, hát nem tudod
A legjobb dolgok az életben ingyenesek
És én szabad vagyok, igen
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek