';

Måneskin - I WANNA BE YOUR SLAVE (2021)

I WANNA BE YOUR SLAVE

Angol dalszöveg
I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heart beat
Run like rollercoasters
I wanna be a good boy
I wanna be a gangster
Cause you could be the beauty
And I could be the monster
I love you since this morning
Not just for aesthetic
I wanna touch your body
So fucking electric
I know you scared of me
You said that I'm too eccentric
I'm crying all my tears
And that's fucking pathetic
I wanna make you hungry
Then I wanna feed ya
I wanna paint your face
Like you're my Mona Lisa
I wanna be a champion
I wanna be a loser
I'll even be a clown
Cause I just wanna amuse ya
I wanna be your sex toy
I wanna be your teacher
I wanna be your sin
I wanna be a preacher
I wanna make you love me
Then I wanna leave ya
Cause baby I'm your David
And you're my Goliath

Because I'm the devil
Who's searching for redemption
And I'm a lawyer
Who's searching for redemption
And I'm a killer
Who's searching for redemption
I'm a motherfucking monster
Who's searching for redemption
And I'm a bad guy
Who's searching for redemption
And I'm a blond girl
Who's searching for redemption
And I'm a freak that
Is searching for redemption
I'm a motherfucking monster
Who's searching for redemption

I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heart beat
Run like rollercoasters
I wanna be a good boy
I wanna be a gangster
Cause you can be the beauty
And I could be the monster
I wanna make you quiet
I wanna make you nervous
I wanna set you free
But I'm too fucking jealous
I wanna pull your strings
Like you're my telecaster
And if you want to use me
I could be your puppet
Cause I'm the devil
Who's searching for redemption
And I'm a lawyer
Who's searching for redemption
And I'm a killer
Who's searching for redemption
I'm a motherfucking monster
Who's searching for redemption

I wanna be your slave
I wanna be your master

A rabszolgád akarok lenni

Magyar dalszöveg
A rabszolgád akarok lenni
Az urad akarok lenni
Azt akarom, hogy a szíved
Úgy száguldjon, mint egy hullámvasút
Jófiú akarok lenni
Gengszter akarok lenni
Mert te lehetnél a szépség
És én a szörnyeteg
Ma reggel óta szeretlek
Nemcsak a kinézeted miatt
Meg akarom érinteni a tested
Olyan kibaszott elektromos
Tudom, hogy félsz tőlem
Azt mondtad, furcsa vagyok
Az összes könnyem kisírom
És ez kibaszott szánalmas
Éhessé akarlak tenni
Aztán megetetni
Megakarom festeni az arcod
Mintha te lennél a Mona Lisám
Bajnok akarok lenni
Vesztes akarok lenni
Még bohóccá is válok
Hisz' csak szórakoztatni akarlak
A szexjátékod akarok lenni
A tanárod akarok lenni
A bűnöd akarok lenni
Prédikátor akarok lenni
Azt akarom, hogy szeress engem
Aztán elakarlak hagyni
Mert édes, én vagyok a Dávidod
És te a Góliátom

Mert én vagyok az ördög
Ki megváltást keres
És ügyvéd vagyok
Ki megváltást keres
És gyilkos vagyok
Ki megváltást keres
Kibaszott szörnyeteg vagyok
Ki megváltást keres
És rosszfiú vagyok
Ki megváltást keres
És szőke lány vagyok
Ki megváltást keres
És egy őrült vagyok
Aki megváltást keres
Kibaszott szörnyeteg vagyok
Ki megváltást keres

A rabszolgád akarok lenni
Az urad akarok lenni
Azt akarom, hogy a szíved
Úgy száguldjon, mint egy hullámvasút
Jófiú akarok lenni
Gengszter akarok lenni
Mert te lehetnél a szépség
És én a szörnyeteg
El akarlak hallgattatni
Idegessé akarlak tenni
Szabadon akarlak engedni
De kibaszott féltékeny vagyok
Meg akarlak húzni
Mintha a gitárom lennél
Ha használni akarsz
Lehetek a bábud
Mert én vagyok az ördög
Ki megváltást keres
És ügyvéd vagyok
Ki megváltást keres
És gyilkos vagyok
Ki megváltást keres
Kibaszott szörnyeteg vagyok
Ki megváltást keres

A rabszolgád akarok lenni
Az urad akarok lenni
Viveka
Fordította: Viveka

Ajánlott dalszövegek