';

Machine Gun Kelly - LATELY (2018)

LATELY

Angol dalszöveg
Uh, lately, I been having crazy thoughts (Yeah)
The way I'm living, shit get crazy dark (Uh)
Tell me lately, why we barely talk (Why?)
And you know I'm tryna change, but it's very hard

Life's been getting to me, I just started smoking squares (I'm stressed)
But they ain't getting in my circle though, we still prepared (For real)
I'm still dealing with some demons that ain't really there
Grew up a screw-up, pierced my ear and dyed my fucking hair (Like that)
In 7th grade, I didn't have a bed, I had to share (For real)
The fuck you think I go so hard for? I got out of there (I'm gone)
Have you ever had somebody try to take your life? (Huh?)
Sometimes, I ain't safe from myself when I stay up at night

Uh, lately, I been having crazy thoughts (Yeah)
The way I'm living, shit get crazy dark (Uh)
Tell me lately, why we barely talk (Why?)
And you know I'm tryna change, but it's very hard
Uh, lately, I been having crazy thoughts (Yeah)
The way I'm living, shit get crazy dark (Uh)
Tell me lately, why we barely talk (Why?)
And you know I'm tryna change, but it's very hard

Look, I promised myself I ain't never going home (Not at all)
9 years old, my momma left me in the cold (Goddamn)
Ay, what do you think that type of shit do to your soul?
Find someone that finally love me, still I treat her like a hoe (That shit is fucked up)
Damn, it be the shit that they don't know (That they don't know)
I only smile in public just for show
I know they tried to warn me 'bout my dose
You know them kids be with the Ye and now them kids be seeing ghosts

Uh, lately, I been having crazy thoughts (Yeah)
The way I'm living, shit get crazy dark (Uh)
Tell me lately, why we barely talk (Why?)
And you know I'm tryna change, but it's very hard
Uh, lately, I been having crazy thoughts (Yeah)
The way I'm living, shit get crazy dark (Uh)
Tell me lately, why we barely talk (Why?)
And you know I'm tryna change, but it's very hard

Uh, yeah, ayy, them demons ain't the only ones that's up at night
Huh, yeah, ayy (Ayy, ayy, ayy)
Uh, ayy, uh, ayy, them demons ain't the only ones that's up at night
It appears the mark of a human being (Ayy, ayy, ayy)
Or a demon's, god save us
Demons ain't the only ones that's up at night

Uh, lately, I been having crazy thoughts (Yeah)
The way I'm living, shit get crazy dark (Uh)
Tell me lately, why we barely talk (Why?)
And you know I'm tryna change, but it's very hard
Uh, lately, I been having crazy thoughts (Yeah)
The way I'm living, shit get crazy dark (Uh)
Tell me lately, why we barely talk (Why?)
And you know I'm tryna change, but it's very hard

MOSTANÁBAN

Magyar dalszöveg
Mostanában őrült gondolataim voltak
Az, ahogyan élek, olyan sötétté tudnak válni a dolgok
Mondd, miért van az, hogy mostanában alig beszélünk? (Miért?)
És tudod, hogy próbálok megváltozni, de nagyon nehéz

Az élet is rosszul érintett, elkezdtem cigizni (stresszelek)
De nem tudnak bejutni a baráti körömbe, még mindig fel vagyunk rájuk készülve (komolyan)
Még mindig olyan démonokkal küzdök, amik igazából nem is léteznek
Egy csalódásként nőttem fel, kilyukasztottam a fülem és befestettem a hajam (pont így)
7. osztályban nem volt saját ágyam, meg kellett osztanom valakivel (komolyan)
Szerinted mégis mi a faszért dolgozok ilyen keményen? Kikerültem onnan (eljöttem)
Volt olyan, hogy valaki megpróbált megölni téged? (Hm?)
Néha magamra is veszélyt jelentek, amikor fent maradok éjjel

Mostanában őrült gondolataim voltak
Az, ahogyan élek, olyan sötétté tudnak válni a dolgok
Mondd, miért van az, hogy mostanában alig beszélünk? (Miért?)
És tudod, hogy próbálok megváltozni, de nagyon nehéz
Mostanában őrült gondolataim voltak
Az, ahogyan élek, olyan sötétté tudnak válni a dolgok
Mondd, miért van az, hogy mostanában alig beszélünk? (Miért?)
És tudod, hogy próbálok megváltozni, de nagyon nehéz

Nézd, megígértem magamnak, hogy soha nem megyek haza (egyáltalán nem)
9 évesen az anyám kint hagyott a hidegben (baszki)
Mit gondolsz, milyen hatással vannak az ilyen dolgok a kibaszott lelkedre?
Végre találtam valakit, aki szeret, de még mindig úgy kezelem, mint egy ribancot (elbaszott dolog ez)
Baszki, annyi dolog van, amiről nem tudnak (amiről nem tudnak)
Csak a látszat kedvéért mosolygok a nyilvánosság előtt
Tudom, hogy próbáltak figyelmeztetni az adagjaim miatt
Tudod, hogy azok a gyerekek Kanyeval voltak és most szellemeket látnak*

Mostanában őrült gondolataim voltak
Az, ahogyan élek, olyan sötétté tudnak válni a dolgok
Mondd, miért van az, hogy mostanában alig beszélünk? (Miért?)
És tudod, hogy próbálok megváltozni, de nagyon nehéz
Mostanában őrült gondolataim voltak
Az, ahogyan élek, olyan sötétté tudnak válni a dolgok
Mondd, miért van az, hogy mostanában alig beszélünk? (Miért?)
És tudod, hogy próbálok megváltozni, de nagyon nehéz

Nem azok a démonok az egyetlenek, akik ébren vannak éjjel
Nem azok a démonok az egyetlenek, akik ébren vannak éjjel
Úgy néz ki, egy ember itt hagyta a nyomát
Vagy egy démon, Istenem, ments meg minket
Nem azok a démonok az egyetlenek, akik ébren vannak éjjel

Mostanában őrült gondolataim voltak
Az, ahogyan élek, olyan sötétté tudnak válni a dolgok
Mondd, miért van az, hogy mostanában alig beszélünk? (Miért?)
És tudod, hogy próbálok megváltozni, de nagyon nehéz
Mostanában őrült gondolataim voltak
Az, ahogyan élek, olyan sötétté tudnak válni a dolgok
Mondd, miért van az, hogy mostanában alig beszélünk? (Miért?)
És tudod, hogy próbálok megváltozni, de nagyon nehéz
norasbruises
Fordította: norasbruises
*: Kanye West (Ye) és Kid Cudi KIDS SEE GHOSTS nevű duojára és az ugyanezzel a címmel rendelkező albumjára utal.

Ajánlott dalszövegek