';

Macklemore - Miracle (2017)

Miracle

Angol dalszöveg
My troubles test me on the daily
They say that only God can save me
I think I'm slowly going under
But I won't ever tell my bother
And now I wonder where's the good gone?
'Cause I can't find no miracles 'til I go home
Oh, I wonder where's the good gone?
Need to find me some hope
Where's my miracle? Where's my miracle?
Where's my miracle?

It's been a long night
I just might wake up on the wrong side
I tell myself that it'll be alright
Sunlight peaking through the dark sky
Bottle it up, fall in the cut, all out of luck
Downing in this quicksand and I swallow mud
I taste temptation and I fall in and out of love
Grab her hand, taxi cab, in God we trust

You can wish on all the star way up in the galaxy
They want you to fall apart so they can have a piece
I threw a hundred in a wishing well
And then I came back for a refund
Said all this pressure just might tip the scale
Seen it before, it's just a re-run
So keep running, ay, I keep running

My troubles test me on the daily
They say that only God can save me
I think I'm slowly going under
But I won't ever tell my bother
And now I wonder where's the good gone?
'Cause I can't find no miracles 'til I go home
Oh, I wonder where's the good gone?
Need to find me some hope
Where's my miracle? Where's my miracle?

I got some secrets, I got some secrets
My palms together, praying, but I keep on thinking 'bout evil
Snake-bit in blood, and the poison, it ain't leaving
Wanna sabotage everything, one and only enemy
If these walls could talk, they'd have a lot of blackmail
Is karma real or not? I can't tell
The Devil complimented me and said, "You dance well"
But prayers won't save me, and neither will the fan mail
I'd be a sinner, but thank God I'm not religious
And I'm addicted, drugs and women, there's no difference
I know the right, but the wrong is just so tempting
I've got a phobia, fear of what I'm missing, amen

Csoda

Magyar dalszöveg
A problémáim napról napra próbára tesznek,
Azt mondják rajtam már csak Isten segíthet
Szerintem lassan föld alá kerülök
De ezt sose mondanám el a testvéremnek
És csak azon agyalok, hogy hol van a minden rossznak vége?
Mert hogy én nem találom a csodát, amíg haza nem érek
Ó, és csak azon agyalok, hogy hol van a minden rossznak vége?
Kell hogy találjak valahol némi reményt
Hol az én csodám? Hol van az én csodám?
Hol van az én csodám?

Hosszú éjjel volt.
Asszem' bal lábbal keltem fel.
Csak mondom magamnak, hogy minden rendben lesz.
Napfény tör át a sötét égen.
Fenékig, vissza a fájdalomba, szerencsétlenül.
Fuldokolva a futóhomokban, nyelve a sarát
Érezve a csábítást, szerelemből szerelembe esek
Kezen ragadom, taxit hívunk, aztán bízunk Istenben

Kívánhatsz minden csillag után, fent a galaxis mélyén
Azt akarják hogy szétess, hogy legyen belőled nekik egy darabjuk
Dobtam egy százast a szerencse kútba,
és most vissza jöttem a pénzemért.
Azt mondtad ennél a nyomásnál már nem lehet rosszabb,
de én láttam ezt már, ez csak egy újra játszás
Szóval csak fuss, ay, szaladj csak tovább

A problémáim napról napra próbára tesznek,
Azt mondják rajtam már csak Isten segíthet
Szerintem lassan föld alá kerülök
De ezt sose mondanám el a testvéremnek
És csak azon agyalok, hogy hol van a minden rossznak vége?
Mert hogy én nem találom a csodát, amíg haza nem érek
Ó, és csak azon agyalok, hogy hol van a minden rossznak vége?
Kell hogy találjak valahol némi reményt
Hol az én csodám? Hol van az én csodám?

Van pár titkom, van pár titkom,
Tenyereim egymáson, imádkozva, de én még is csak a gonoszon agyalok
Kígyó marás a vérben, s a méreg nem távozik
Tönkre téve mindent, az egyetlen ellenséget
Ha ezen falak beszélni tudnának, lenne mit mesélniük
Karma vajon valódi, vagy sem? Nem tudom már
Az ördög megdicsért s mondta "Jól táncolsz"
De az imák már nem mentenek meg, ahogy a rajongói levelek sem
Bűnös lennék, de hál' Istennek nem vagyok hivő
Nők és drogok függője lettem, nincs is köztük különbség
Tudom mi a helyes, de a rossz oly csábító
Van egy félelmem, rettegés hogy mivel vagyok kevesebb, ámen
Krshistian
Fordította: Krshistian

Ajánlott dalszövegek