Magyar Dalszöveg

Are you blind when you're born?
Can you see in the dark?
Can you look at a king?
Would you sit on his throne?
Can you say of your bite that it's worse than your bark?
Are you cock of the walk when you're walking alone?

When you fall on your head, do you land on your feet?
Are you tense when you sense there's a storm in the air?
Can you find your way blind when you're lost in the street?
Do you know how to go to the Heaviside Layer?

Because Jellicles can and Jellicles do
Jellicles do and Jellicles can
Jellicles can and Jellicles do
Jellicles do and Jellicles can
Jellicles can and Jellicles do

Can you ride on a broomstick to places far distant?
Familiar with candle, with book and with bell?
Were you Whittington's friend?
The Pied Piper's assistant?
Have you been an alumnus of heaven or hell?

Are you mean like a minx?
Are you lean like a linx?
Are you keen to be seen when you're smelling a rat?
Where you there when the pharaohs commissioned the Sphinx?
If you were and you are, you're a Jellicle Cat

Jellicle songs for Jellicle Cats
Jellicle songs for Jellicle Cats
Jellicle songs for Jellicle Cats
Jellicle songs for Jellicle Cats
Jellicle songs for Jellicle Cats

We can dive through the air like a flying trapeze
We can turn double somersaults, bounce on a tire
We can run up the wall, we can swing through the trees
We can balance on bars, we can walk on a wire

Jellicles can and Jellicles do
Jellicles can and Jellicles do
Jellicles can and Jellicles do
Jellicles can and Jellicles do

Jellicle songs for Jellicle Cats
Jellicle songs for Jellicle Cats
Jellicle songs for Jellicle Cats
Jellicle songs for Jellicle Cats

Can you sing at the same time in more than one key
Duets by Rossini and waltzes by Strauss
And can you (as cats do) begin with a C
That always triumphantly brings down the house

Jellicle cats are queen of the nights
Singing at astronomical heights
Handling pieces from the Messiah
Hallelujah, angelical choir

The mystical divinity of unashamed felinity
Round the cathedral rang "Vivat!"
Life to the everlasting cat!

Feline, fearless, faithful and true
To others who do what

Jellicles do and Jellicles can
Jellicles can and Jellicles do
Jellicle Cats sing Jellicle chants
Jellicles old and Jellicles new
Jellicle song and Jellicle dance

Jellicle songs for Jellicle Cats
Jellicle songs for Jellicle Cats
Jellicle songs for Jellicle Cats
Jellicle songs for Jellicle Cats

Practical cats, dramatical cats
Pragmatical cats, fanatical cats
Oratorical cats, delphioracle cats
Skeptical cats, dispeptical cats
Romantical cats, pedantical cats
Critical cats, parasitical cats
Allegorical cats, metaphorical cats
Statistical cats and mystical cats
Political cats, hypocritical cats
Clerical cats, hysterical cats
Cynical cats, rabbinical cats

Jellicle songs for Jellicle Cats
Jellicle songs for Jellicle Cats
Jellicle songs for Jellicle Cats
Jellicle songs for Jellicle Cats

Vak voltál mikor születtél?
Látsz a sötétben?
Királynak láttatod magad?
Tudnál ülni a trónján?
Azt mondod a harapásod rosszabb az ugatásodnál?
Kihózod magad, miközben egyedül sétálgatsz?

Ha fejjel lefelé zuhansz, a mancsodta érkezel?
Feszült leszel, ha vihart érzel a levegőben?
Vakon megtalálod a hazautat ha elveszel az utcán?
Tudod hogyan kerülhetsz be az ionoszférába?

Mert a karmincák tudják és a karmincák teszik
Karmincák teszik és karmincák tudják
Karmincák tudják és a karmincák teszik
Karmincák teszik és karmincák tudják
Karmincák tudják és a karmincák teszik

Tudsz hosszú távon seprűnyélen repülni?
Családiasan gyertyával, könyvvel és haranggal?
Whittington barátja voltál?
Vagy a hamelni patkányfogó barátja?
A pokol vagy a menny diákja voltál?

Úgy gondolkodz mint egy fiatal hölgy?
Sovány vagy mint Linx?
Lelkes leszel, ha egeret szimatolsz?
Hol voltál amikor fáraók kinevezték a Szfinx-eket?
Ha voltál és vagy, akkor te egy karminca macska vagy

Karminca dal a karminca cicáknak
Karminca dal a karminca cicáknak
Karminca dal a karminca cicáknak
Karminca dal a karminca cicáknak
Karminca dal a karminca cicáknak

Úgy hasítunk át a levegőn mint egy repülő trapéz
Tudunk duplaszaltózni, és pattanunk akár a gumikerék
Fel tudunk futni a falon, áthintázunk a fákon
Egyensúlyozunk a rúdon, sétálgatunk a huzalokon

Karmincák tudják és a karmincák teszik
Karmincák tudják és a karmincák teszik
Karmincák tudják és a karmincák teszik
Karmincák tudják és a karmincák teszik

Karminca dal a karminca cicáknak
Karminca dal a karminca cicáknak
Karminca dal a karminca cicáknak
Karminca dal a karminca cicáknak

Tudsz egyszerre több kulcsban is énekelni?
Duettet Rossinitől és keringőt Strausstól?
És ki tudod kezdeni magas C-vel?
Ez mindig diadalmasítja a házat

Karminca cicák az éjszaka királynői
Csillagászati magasságokban énekelnek
Megbánó darabok a Messiásból
Halleluja, angyali kórus

A rejtélyes istensége a szégyentelen szomorúságnak
A katedrális körül cseng "Vivat!"
Élet az örökkévalóságban!

Macskaféle, rettenthetetlen és igaz
A többiek tudják mit tegyenek

Karmincák teszik és karmincák tudják
Karmincák tudják és a karmincák teszik
Karmincák éneklia a karminca dalt
Karminca idős és karminca fiatal
Karminca dal és a karmincák tánc

Karminca dal a karminca cicáknak
Karminca dal a karminca cicáknak
Karminca dal a karminca cicáknak
Karminca dal a karminca cicáknak

Praktikus macskák, drámai macskák,
Okvetlenkedő macskák, fanatikus macskák
Szónoki macskák, delfioklészi macskák,
Szkeptikus macskák, gyomorbajos macskák
Romantikus macskák, pedális macskák
Kritikus macskák, félénk macskák
Allegórikus macskák, metafórikus macskák
Statisztikus macskák és varázs macskák
Politikai macskák, álszent macskák,
Irodai macskák, hisztérikus macskák
Cinikus macskák, Paposkodó macskák

Karminca dal a karminca cicáknak
Karminca dal a karminca cicáknak
Karminca dal a karminca cicáknak
Karminca dal a karminca cicáknak