';

Madonna - Rain (1992)

Rain

Angol dalszöveg
I feel it, it's coming

Rain, feel it on my finger tips
Hear it on my window pane
Your love's coming down like
Rain, wash away my sorrow
Take away my pain
Your love's coming down like rain

When your lips are burning mine
And you take the time to tell me how you feel
When you listen to my words
And I know you've heard, I know it's real
Rain is what the thunder brings
For the first time I can hear my heart sing
Call me a fool but I know I'm not
I'm gonna stand out here on the mountain top
'Til I feel your

Rain, feel it on my finger tips
Hear it on my window pane
Your love's coming down like
Rain, wash away my sorrow
Take away my pain
Your love's coming down like rain

When you looked into my eyes
And you said goodbye could you see my tears
When I turned the other way
Did you hear me say
I'd wait for all the dark clouds bursting in a perfect sky
You promised me when you said goodbye
That you'd return when the storm was done
And now I'll wait for the light, I'll wait for the sun
'Til I feel your

Rain, feel it on my finger tips
Hear it on my window pane
Your love's coming down like
Rain, wash away my sorrow
Take away my pain
Your love's coming down like

Here comes the sun, here comes the sun
And I say, never go away

Waiting is the hardest thing
It's strange

I tell myself that if I believe in you
I feel like I've known you before

In the dream of you
And I want to understand you

With all my heart and all my soul
More and more and more

That by sheer force of will
When I'm with you

I will raise you from the ground
I feel like a magical child

And without a sound, you'll appear
Everything strange

And surrender to me, to love
Everything wild

Rain is what the thunder brings
For the first time I can hear my heart sing
Call me a fool but I know I'm not
I'm gonna stand out here on the mountain top
'Til I feel your

Rain
I feel it
It's coming
Your love's coming down like
Rain

I feel it
It's coming
Your love's coming down like
Rain
Feel it on my finger tips
Hear it on my window pane
Your love's coming down like
Rain, wash away my sorrow
Take away my pain
Your love's coming down like rain

I feel it
It's coming
Your love's coming down like rain
I feel it
It's coming
Your love's coming down like rain

I'll stand out on the mountain top
Until I hear you call my name
Rain

Eső

Magyar dalszöveg
Érzem, bekövetkezik

Eső, érzem az ujjbegyeimen
Hallom az ablaktábláimon
A szerelmed úgy érkezik meg,
Akár az eső, elmossa a bánatomat
Elmulasztja a fájdalmamat
A szerelmed úgy érkezik meg, akár az eső

Amikor az ajkaid az én ajkaimat égetik
És rászánod az időt arra, hogy elmondd nekem, hogyan érzel
Amikor figyelsz a szavaimra
És tudom, hogy meghallottad azokat, akkor tudom, hogy ez valódi
Eső, amelyet a mennydörgés hoz
Most először hallom, ahogy énekel a szívem
Hívhattok bolondnak, de én tudom, hogy nem vagyok az
Ki fogok állni oda a hegy tetejére,
Amíg meg nem érzem a te esődet..

Eső, érzem az ujjbegyeimen
Hallom az ablaktábláimon
A szerelmed úgy érkezik meg,
Akár az eső, elmossa a bánatomat
Elmulasztja a fájdalmamat
A szerelmed úgy érkezik meg, akár az eső

Amikor a szemembe néztél
És elbúcsúztál tőlem, láttad a könnyeimet?
Amikor a másik irányba fordultam el.
Hallottad-e, amint azt mondtam, hogy
Várnék arra, hogy az összes sötét felhő szétrepedjen a tökéletes égbolton
Megígérted nekem, amikor elköszöntél
Hogy visszatérsz majd, mihelyst vége lesz a viharnak
És most a fényre fogok várni, a napsugárra fogok várni
Amíg meg nem érzem a te

Eső, érzem az ujjbegyeimen
Hallom az ablaktábláimon
A szerelmed úgy érkezik meg,
Akár az eső, elmossa a bánatomat
Elmulasztja a fájdalmamat
A szerelmed úgy érkezik meg, akár az eső

Itt jön a napsütés, itt jön a napsütés
És én mondom, soha ne menj el

A várakozás a legnehezebb dolog
Furcsa

Mondom magamnak, hogy hiszek benned
Olyan, mintha már ismertelek volna korábban is

Amikor rólad álmodtam
És meg akarlak érteni

Szívem és lelkem teljes egészével
Még jobban, még jobban

Ez történik az akarat puszta erejével
Amikor veled vagyok

Felemellek a földről
Úgy érzem magam, mint egy varázslatos gyermek

És hang nélkül meg fogsz jelenni
Minden furcsa

És add meg magad a szerelemnek
Minden vad

Eső, amelyet a mennydörgés hoz
Most először hallom, ahogy énekel a szívem
Hívhattok bolondnak, de én tudom, hogy nem vagyok az
Ki fogok állni oda a hegy tetejére,
Amíg meg nem érzem a te esődet..

Eső
Érzem
Megérkezik
A szerelmed úgy érkezik meg, akár az eső

Addig fogok állni ott a hegy tetején,
Amíg meg nem hallom, hogy hívsz engem
Eső
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek