';

Madonna - Take a Bow (1994)

Take a Bow

Angol dalszöveg
Take a bow, the night is over
This masquerade is getting older
Lights are low, the curtains down
There's no one here
There's no one here, there's no one in the crowd
Say your lines, but do you feel them?
Do you mean what you say when there's no one around?
No one around
Watching you, watching me, one lonely star
One lonely star, you don't know who you are

I've always been in love with you
Always with you
I guess you've always known it's true
You know it's true
You took my love for granted, why, oh, why?
The show is over, say good-bye
Say good-bye
Bye-bye
Say good-bye

Make them laugh, it comes so easy
When you get to the part
Where you're breaking my heart
Breaking my heart
Hide behind your smile, all the world loves a clown
Just make them smile the whole world loves a clown
Wish you well, I cannot stay
You deserve an award for the role that you played
Role that you played
No more masquerade, you're one lonely star
One lonely star and you don't know who you are

I've always been in love with you
Always with you
I guess you've always known it's true
You know it's true
You took my love for granted, why, oh, why?
The show is over, say good-bye
Say good-bye

I've always been in love with you
Always with you
I guess you've always known it's true
You know it's true
You took my love for granted, why, oh, why?
The show is over, say good-bye
Say good-bye
Bye-bye
Say good-bye

All the world is a stage
World is a stage
And everyone has their part
Has their part
But how was I to know which way the story’d go?
How was I to know you'd break
You'd break, you'd break, you'd break
You'd break my heart?

I've always been in love with you
I've always been in love with you
I guess you've always known
You took my love for granted, why, oh, why?
The show is over, say good-bye

Hajolj meg

Magyar dalszöveg
Hajolj meg, az éjszaka elmúlt
Ez az álarcosbál egyre unalmasabb lesz
A fények haloványak, a függöny lehullt
Senki nincs itt
Senki nincs itt, senki a nézőtéren
Mondd a szöveged, de át is érzed?
Komolyan gondolod, amit mondasz, ha már senki nincs körülötted?
Senki körülötted
Aki figyelne téged, figyelne engem, egy magányos csillagot
Egy magányos csillag, nem tudod, hogy ki vagy

Mindig szerelmes voltam beléd
Mindig veled
Azt hiszem, mindig is tudtad, hogy ez igaz
Tudod, hogy igaz
Természetesnek vetted a szerelmemet, miért, oh, miért?
A műsornak vége, mondj búcsút
Viszlát
Mondj búcsút

Nevettesd meg őket, olyan könnyen jön
Amikor ahhoz a részhez érsz,
Amikor összetöröd a szívem
Összetöröd a szívem
Rejtőzz el a mosolyod mögé, a világon mindenki szereti a bohócokat
Csak nevettesd meg őket, az egész világ szereti a bohócokat
Minden jót kívánod neked, nem maradhatok
Díjat érdemelsz azért a szerepért, amelyet játszottál
A szerepért, amelyet játszottál
Nincs több álarcosbál, egy magányos csillag vagy
Egy magányos csillag vagy, és nem tudod, hogy ki vagy

Mindig szerelmes voltam beléd
Mindig veled
Azt hiszem, mindig is tudtad, hogy ez igaz
Tudod, hogy igaz
Természetesnek vetted a szerelmemet, miért, oh, miért?
A műsornak vége, mondj búcsút
Viszlát
Mondj búcsút

Mindig szerelmes voltam beléd
Mindig veled
Azt hiszem, mindig is tudtad, hogy ez igaz
Tudod, hogy igaz
Természetesnek vetted a szerelmemet, miért, oh, miért?
A műsornak vége, mondj búcsút
Viszlát
Mondj búcsút

Az egész világ egy színpad
A világ egy színpad
És mindenkinek megvan a szerepe
Megvan a maga szerepe
De honnan tudhattam volna, hogyan folytatódik a történet?
Honnan tudhattam volna, hogy össze fogod törni, össze fogod törni, össze fogod törni a szívem?

Mindig szerelmes voltam beléd
Mindig veled
Azt hiszem, mindig is tudtad, hogy ez igaz
Tudod, hogy igaz
Természetesnek vetted a szerelmemet, miért, oh, miért?
A műsornak vége, mondj búcsút
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek