';

Marina - I Love You But I Love Me More (2021)

I Love You But I Love Me More

Angol dalszöveg
I love you, but I love me more
Don't come back knockin' on my door
You've had your chance, and now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform

Do you expect me to believe that you've changed?
When I can tell that you're exactly the same?
You'd rather shut your eyes, than feel any pain
Told myself, "I can't go back ever again"

You try to tell me that we're so deep in love
Well, if we were, then why did we fuck it up?
Told you before that love isn't enough
Come on, baby, I can call your bluff

I love you, but I love me more
Don't come back knockin' on my door
You've had your chance, and now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform

How can I trust you, after what I've been through?
You only care about me when it suits you
Women love too early, and men love too late
And now your promises, they just suffocate

You try to tell me that we're so deep in love
Well, why, why did you mess it up?
Told you before, that love isn't enough
Come on, baby, I can call your bluff

I love you, but I love me more
Don't come back knockin' on my door
You've had your chance, but now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform

Don't come back knockin' at my door
You say you'll ch-change, you say you'll transform

Are you worth the risk?
I just can't make up my mind
I've been choosing your heart, your heart over mine
I don't understand how you missed all the signs, signs

I love you, but I love me more
Don't come back knockin' on my door
You've had your chance and now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform

I love you, but I love me more
Don't come back knockin' on my door
You've had your chance, and now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform

Szeretlek, De Magamat Jobban Szeretem

Magyar dalszöveg
Szeretlek, de magamat jobban szeretem
Ne gyere vissza kopogtatni az ajtómon
Volt esélyed, és most mégtöbbet akarsz,
Azt mondod, hogy megváltozol, azt mondod, átalakulsz

Arra számítasz, hogy elhiszem, hogy megváltoztál?
Mikor tisztán látszik, hogy pontosan ugyan olyan vagy?
Inkább hunyd le a szemed, ne érezz fájdalmat
Megmondtam már, soha többé nem megyek vissza hozzád

Próbálsz meggyőzni, hogy milyen mély a szerelmünk
Hát, ha tényleg olyan mély volt, akkor miért kellett elbasznod?
Megmondtam már, a szerelem nem elég
Gyerünk baby, komolyan veszem a blöffödet

Szeretlek, de magamat jobban szeretem
Ne gyere vissza kopogtatni az ajtómon
Volt esélyed, és most még többet akarsz,
Azt mondod, hogy megváltozol, azt mondod, átalakulsz

Hogy is bízhatnék benned azok után amin keresztül mentünk?
Csak akkor érdekellek, ha előnyöd származik belőlem
A nők túl korán, a férfiak pedig túl későn szeretnek
És most az összes ígéreted semmivé válik

Próbálsz meggyőzni, hogy milyen mély a szerelmünk
Hát, ha tényleg olyan mély volt, akkor miért kellett elrontanod?
Megmondtam már, a szerelem nem elég
Gyerünk baby, komolyan veszem a blöffödet

Szeretlek, de magamat jobban szeretem
Ne gyere vissza kopogtatni az ajtómon
Volt esélyed, és most még többet akarsz,
Azt mondod, hogy megváltozol, azt mondod, átalakulsz

Ne gyere vissza kopogtatni az ajtómon
Azt mondod, hogy megváltozol, azt mondod, átalakulsz

Megéred a kockázatot?
Egyszerűen nem tudok kibékülni az elmémmel
Oly sokáig a te szívedet választottam a sajátom helyett
Nem értem, hogy nem vetted észre a jeleket melyeket küldtem

Szeretlek, de magamat jobban szeretem
Ne gyere vissza kopogtatni az ajtómon
Volt esélyed, és most még többet akarsz,
Azt mondod, hogy megváltozol, azt mondod, átalakulsz

Szeretlek, de magamat jobban szeretem
Ne gyere vissza kopogtatni az ajtómon
Volt esélyed, és most még többet akarsz,
Azt mondod, hogy megváltozol, azt mondod, átalakulsz
karolygyepes
Fordította: karolygyepes

Ajánlott dalszövegek