';

Marina - Too Afraid (2019)

Too Afraid

Angol dalszöveg
I wanna change, but I don't know how
I've been trying to turn my life around
I've been to every party, every bar
Nothing thrills me in this city anymore

I guess I didn't know if I was happy (Ah)
I can't pretend, I can't pretend
Been feeling like I don't belong, and I see (Ah)
I've reached an end, I've reached an end

What, well, what can I do?
I hate this city, but I stay 'cause of you
Why, well, why can't I change?
I wanna move on, but I'm just too afraid

Just too afraid, just too afraid
Just too afraid, that's why I stay

Get on the train, I go underground
People look so lonely with eyes turned down
This isn't living, this isn't how I thought my life would be
God, I need to get out

Nothing's gonna change the way I feel (Ah)
I can't pretend, I've reached an end

What, well, what can I do?
I hate this city, but I stay 'cause of you
Why, well, why can't I change?
I wanna move on, but I'm just too afraid

Just too afraid, just too afraid
Just too afraid, that's why I stay
Just too afraid, just too afraid
Just too afraid, that's why I stay

Ah, it could all be different
Ah, in this life
Change your future in an instant
Ah, just to feel alive

What, well, what can I do?
I hate this city, but I stay 'cause of you
Why, well, why can't I change?
I wanna move on, but I'm just too afraid

Túlságosan Félek

Magyar dalszöveg
Változni akarok, de nem tudom hogyan tegyem
Megpróbáltam felforgatni az egész életemet
Ott voltam minden partiban és minden bárban
Ebben a városban már semmi sem villanyoz fel

Talán nem is tudtam, hogy boldog voltam
Nem tudok színlelni, nem tudom színlelni
Úgy éreztem, nem tartozom sehová és már látom, Valaminek vége lett, valaminek vége lett

Micsoda? Hát de mit is tehetnék?
Utállom ezt a várost, de miattad itt maradok
Miért? Miért nem tudok megváltozni?
Tovább akarok lépni, de túlságosan félek

Túlságosan félek, túlságosan félek
Túlságosan félek, emiatt maradok

Felszállok egy vonatra, ami levisz a föld alá,
Az emberek mind olyan magányosnak tűnnek, lesütött szemekkel
Ez nem lehet az élet, ez nem olyan, mint ahogy elképzeltem a jövőmet, isten ki kell szabadulnom

Semmi sem fogja megváltoztatni azt, ahogy érzek
Nem tudok színlelni, valaminek vége lett

Micsoda? Hát de mit is tehetnék?
Utállom ezt a várost, de miattad itt maradok
Miért? Miért nem tudok megváltozni?
Tovább akarok lépni, de túlságosan félek

Túlságosan félek, túlságosan félek
Túlságosan félek, emiatt maradok
Túlságosan félek, túlságosan félek
Túlságosan félek, emiatt maradok

Oh, mindent meg lehet változtatni
Oh, ebben az életben
Egyetlen mozzanattal változtass a jövődön
Oh, hogy érezd, hogy élsz

Micsida? Hát de mit is tehetnék?
Utállom ezt a várost, de miattad itt maradok
Miért? Miért nem tudok megváltozni?
Tovább akarok lépni, de túlságosan félek
karolygyepes
Fordította: karolygyepes

Ajánlott dalszövegek