';

Maroon 5 - One More Night (2012)

One More Night

Angol dalszöveg
You and I go hard at each other like we're going to war.
You and I go rough, we keep throwing things and slamming the door.
You and I get so damn dysfunctional, we stopped keeping score.
You and I get sick, yeah, I know that we can't do this no more.

Yeah, but baby there you go again, there you go again, making me love you.
Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go.
Got you stuck on my body, on my body, like a tattoo.
And now I'm feeling stupid, feeling stupid, crawling back to you.

So I cross my heart and I hope to die
That I'll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But I'll only stay with you one more night

Try to tell you "no" but my body keeps on telling you "yes".
Try to tell you "stop", but your lipstick got me so out of breath.
I'll be waking up in the morning, probably hating myself.
And I'll be waking up, feeling satisfied but guilty as hell.

Yeah, but baby there you go again, there you go again, making me love you.
(Making me love you)
Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go.
(I let it all go)
Got you stuck on my body, on my body, like a tattoo.
(Like a tattoo, yeah)
And now I'm feeling stupid, feeling stupid, crawling back to you.

So I cross my heart and I hope to die
(Yeah)
That I'll only stay with you one more night
(Oh)
And I know I said it a million times
(Yeah)
But I'll only stay with you one more night
(Yeah)

Yeah, baby, give me one more night
Yeah, baby, give me one more night (whoa, yeah)
Yeah, baby, give me one more night (oh, yeah, yeah)

Yeah, but baby there you go again, there you go again making me love you.
Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go.
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo.
Yeah, yeah, yeah, yeah

So I cross my heart and I hope to die
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
That I'll only stay with you one more night
(Oh oh oh oh oh oh)
And I know I said it a million times
(Oh, I said it a million times)
But I'll only stay with you one more night
(Yeah, baby give me one more night)

So I cross my heart and I hope to die (yeah, yeah)
That I'll only stay with you one more night (yeah, yeah)
And I know I said it a million times (yeah, yeah)
But I'll only stay with you one more night (yeah, yeah)

I don't know, whatever.

Még egy éjjelt

Magyar dalszöveg
Te meg én kemények vagyunk egymással, mintha háborúba indulnánk
Te meg én kemények vagyunk, dobáljuk a dolgokat meg csapkodjuk az ajtókat
Te meg én annyira hibásak lettünk, már nem számoljuk a pontokat
Te meg én már belebetegedtünk, yeah, tudom, hogy már nem bírjuk tovább csinálni.

Ja, de bébi már megint kezded, megint kezded, hogy beléd szeretek
Yeah, már nem használom az eszem, nem használom az eszem, mindent elengedtem
Ráragadtál a bőrömre, a bőrömre, mint egy tetkó
És most hülyén érzem magam, hülyén érzem magam, hogy visszasírlak

Így keresztbe teszem ujjaimat és remélem meghalok
Hogy már csak egy éjjelt maradok veled
És tudom, már egy milliószor elmondtam
De csak még egy éjjelt maradok veled

Próbálok nemet mondani, de a testem csak igent felel mindig
Próbállak megállítani, de a szájfényed elvette a lélegzetem
Felébredek reggel, biztos utálni fogom magam
És felkelek reggel elégedetten, de pokolian szégyenkezve

Ja, de bébi már megint kezded, megint kezded, hogy beléd szeretek
(beléd szeretek)
Yeah, már nem használom az eszem, nem használom az eszem, mindent elengedtem
(mindent elengedtem)
Ráragadtál a bőrömre, a bőrömre, mint egy tetkó
(mint egy tetkó, yeah)
És most hülyén érzem magam, hülyén érzem magam, hogy visszasírlak

Így keresztbe teszem ujjaimat és remélem meghalok
(yeah)
Hogy már csak egy éjjelt maradok veled
(oh)
És tudom, már egy milliószor elmondtam
(yeah)
De csak még egy éjjelt maradok veled
(yeah)

Yeah bébi, adj még egy éjjelt
Yeah bébi, adj még egy éjjelt (woah, yeah)
Yeah bébi, adj még egy éjjelt (oh, yeah, yeah)

Ja, de bébi már megint kezded, megint kezded, hogy beléd szeretek
Yeah, már nem használom az eszem, nem használom az eszem, mindent elengedtem
Ráragadtál a bőrömre, a bőrömre, mint egy tetkó
(yeah, yeah, yeah)

Így keresztbe teszem ujjaimat és remélem meghalok
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Hogy már csak egy éjjelt maradok veled
(Oh oh oh oh oh oh)
És tudom, már egy milliószor elmondtam
(oh már egy milliószor elmondtam)
De csak még egy éjjelt maradok veled
(yeah, bébi adj még egy éjjelt)

Így keresztbe teszem ujjaimat és remélem meghalok
(yeah)
Hogy már csak egy éjjelt maradok veled
(oh)
És tudom, már egy milliószor elmondtam
(yeah)
De csak még egy éjjelt maradok veled
(yeah)

Nem tudom, mindegy.
xSnowflakex
Fordította: xSnowflakex

Ajánlott dalszövegek