';

Marty Robbins - They’re Hanging Me Tonight (1959)

They’re Hanging Me Tonight

Angol dalszöveg
When I hear the rain a-comin' down
It makes me sad and blue
Was on a rainy night like this
That Flo said we were through
I told her how I loved her and
I begged her not to go
But another man had changed her mind
So I said goodbye to Flo
Alone within my cell tonight
My heart is filled with fear
The only sound within the room
Is the falling of each tear

I think about the thing I've done
I know it wasn't right
They'll bury Flo tomorrow
But they're hanging me tonight
They're hanging me tonight

That night he came and took my Flo
And headed into town
I knew I had to find this man
And try to gun him down
As I walked by a dim cafe
And I looked through the door
I saw my Flo with her new love
And I couldn't stand no more
I couldn't stand no more
I took my pistol from my hip
And with a trembling hand
I took the life of pretty Flo
And that good for nothin' man
That good for nothin' man

I think about the thing I've done
I know it wasn't right
They'll bury Flo tomorrow
But they're hanging me tonight
They're hanging me tonight

Felakasztanak engem ma éjjel

Magyar dalszöveg
Amikor hallom az esőt leérkezni
Szomorúvá és bússá tesz
Egy esős éjjel történt, akárcsak ez
Azután történt, amit Flo mondott
Elmondtam neki, mennyire szerettem és
Könyörögtem, hogy ne menjen
De más ember csavarta el a fejét
Szóval elköszöntem Flotól
Egyedül, benn a cellámban ma éjjel
A szívem megtelt félelemmel
Az egyetlen hang benn a cellámban
A hulló könnyek esése

Azon gondolkozom, mit tettem
Tudom, hogy nem volt helyes
Holnap fogják eltemetni Flot
De engem felakasztanak ma éjjel

Azon az éjjelen, ő eljött és elvette tőlem Flot
És a városba ment
Tudtam, meg kell találnom ezt az embert
És meg kell próbálnom lelőni
Amint egy homályos kávézónál sétáltam
És benéztem az ajtón
Láttam az én Flomat az új szerelmével
És nem tudtam többet kiállni
Nem tudtam többet kiállni
Elővettem a pisztolyomat az oldalamról
És remegő kézzel
Elvettem a bájos Flo életét
És annak a semmirekellő férfinak az életét
Annak a semmirekellő férfinak

Azon gondolkozom, mit tettem
Tudom, hogy nem volt helyes
Holnap fogják eltemetni Flot
De engem felakasztanak ma éjjel
Shurukain
Fordította: Shurukain

Ajánlott dalszövegek