';

Mary J. Blige - Suitcase (2014)

Suitcase

Angol dalszöveg
"Suitcase"

I wonder if I took these scars
And poured dirt in 'em
Would I grow me a brand new heart
Would love work again
If I keep letting you hurt me
I might have to plead insanity
Cause everything in me is telling me to go

Cause I can't keep on crying when I see ya
Messing up my make up
Thinking you gon' change
But everything's the same
Started keeping secrets
Got my heart in pieces
I'm about to pick myself up, yup

You gon' wake up in the morn
And find out that I'm already gone
Got a one way ticket, here's your goodbye song
And while you're trying to explain
I'll be zipping up my suitcase

You gon' wake up in the morn
And find out that I'm already gone
Got a one way ticket, here's your goodbye song
And while you're trying to explain
I'll be zipping up my suitcase

While you're trying to explain
I'll be zipping up my suitcase
While you're trying to explain
I'll be zipping up my suitcase

Boy you had everything
I never thought about another man
Gave you so much control of me
Your lovin' really had me buggin' me
If I don't let you go, you just keep on hurting me more and more
‘Cause everything in me is telling me to go

Cause I can't keep on crying when I see ya
Messing up my make up
Thinking you gon' change
But everything's the same, yup
Started keeping secrets
Got my heart in pieces
I'm about to pick myself up, yup

You gon' wake up in the morn
And find out that I'm already gone
Got a one way ticket, here's your goodbye song
And while you're trying to explain
I'll be zipping up my suitcase

You gon' wake up in the morn
And find out that I'm already gone
Got a one way ticket, here's your goodbye song
And while you're trying to explain
I'll be zipping up my suitcase

While you're trying to explain
I'll be zipping up my suitcase
While you're trying to explain
I'll be zipping up my suitcase

One foot out the door
You won't hurt me no more
Got my things, I'm on my way
There's no reason for me to stay
Cause now I finally see the truth
And I refuse to be used
I'm so cool on loving you
Zipping up my suitcase

You gon' wake up in the morn
And find out that I'm already gone
Got a one way ticket, here's your goodbye song
And while you're trying to explain
I'll be zipping up my suitcase

You gon' wake up in the morn
And find out that I'm already gone
Got a one way ticket, here's your goodbye song
And while you're trying to explain
I'll be zipping up my suitcase

While you're trying to explain
I'll be zipping up my suitcase
While you're trying to explain
I'll be zipping up my suitcase

Bőrönd

Magyar dalszöveg
Bőrönd

Azon tűnődöm, ha foghatnám a sebeimet
És földet hinthetnék rájuk
Növeszthetnék-e egy új szívet
Ami újra tudna szeretni
Hogyha hagynám, hogy továbbra is bánts engem
Be ismerhetném, hogy elment az eszem
Mert a belső hangom azt súgja, innen el kell mennem

Mert ha meglátlak téged nem akarok sírva fakadni
És összemaszatolni a sminkemet
Mondtam neked, hogy változz meg
De semmi sem történt
Titkolózni kezdtél
És darabokra törted a szívemet
Most próbálom összeszedni magamat, igen

Amikor reggel majd felébredsz
Engem már nem találsz itt
Egyirányú jegyet vettem, ez itt a búcsú dalom
Amíg magyarázkodni próbálsz
Én összehúzom a cipzárt a bőröndömön

Amikor reggel majd felébredsz
Engem már nem találsz itt
Egyirányú jegyet vettem, ez itt a búcsú dalom
Amíg magyarázkodni próbálsz
Én összehúzom a cipzárt a bőröndömön

Amíg magyarázkodni próbálsz
Én összehúzom a cipzárt a bőröndömön
Amíg magyarázkodni próbálsz
Én összehúzom a cipzárt a bőröndömön

Édesem, neked mindened meg volt
Sosem gondoltam más férfire
De túlságosan is irányítani akartál engem
A szerelmed már szinte zaklatás volt
Hogyha nem engedlek el, újra és újra megbántasz engem
De a belső hangom azt súgja, el kell mennem innen

Mert nem akarok sírva fakadni ha meglátlak téged
És összemaszatolni a sminkemet
Mondtam neked, hogy változz meg
De semmi sem történt
Titkolózni kezdtél
És darabokra törted a szívemet
Most próbálom összeszedni magamat, igen

Amikor reggel majd felébredsz
Engem már nem találsz itt
Egyirányú jegyet vettem, ez itt a búcsú dalom
Amíg magyarázkodni próbálsz
Én összehúzom a cipzárt a bőröndömön

Amikor reggel majd felébredsz
Engem már nem találsz itt
Egyirányú jegyet vettem, ez itt a búcsú dalom
Amíg magyarázkodni próbálsz
Én összehúzom a cipzárt a bőröndömön

Amíg magyarázkodni próbálsz
Én összehúzom a cipzárt a bőröndömön
Amíg magyarázkodni próbálsz
Én összehúzom a cipzárt a bőröndömön

Már fél lábbal kint állok
Többé már nem bánthatsz meg
A dolgaimat összeszedtem, a saját utamat fogom járni
Nincs okom arra, hogy itt maradjak
Mert végre látom az igazságot
Hogy nem vettem észre
Őrülten beléd voltam esve
Most összehúzom a bőröndöm cipzárját

Amikor reggel majd felébredsz
Engem már nem találsz itt
Egyirányú jegyet vettem, ez itt a búcsú dalom
Amíg magyarázkodni próbálsz
Én összehúzom a cipzárt a bőröndömön

Amikor reggel majd felébredsz
Engem már nem találsz itt
Egyirányú jegyet vettem, ez itt a búcsú dalom
Amíg magyarázkodni próbálsz
Én összehúzom a cipzárt a bőröndömön

Amíg magyarázkodni próbálsz
Én összehúzom a cipzárt a bőröndömön
Amíg magyarázkodni próbálsz
Én összehúzom a cipzárt a bőröndömön
Evelinke
Fordította: Evelinke

Ajánlott dalszövegek