';

Matisyahu - King without a crown (2004)

King without a crown

Angol dalszöveg
You're all that I have and you're all that I need
Each and every day I pray to get to know you please
I want to be close to you, yes I'm so hungry
You're like water for my soul when it gets thirsty
Without you there's no me
You're the air that I breathe
Sometimes the world is dark and I just can't see
With these, demons surround all around to bring me down to negativity
But I believe, yes I believe, I said I believe
I'll stand on my own two feet
Won't be brought down on one knee
Fight with all of my might and get these demons to flee
Hashem's rays fire blaze burn bright and I believe
Out of darkness comes light, twilight unto the heights
Crown Heights burnin' up all through till midnight
Said, thank you to my God, now I finally got it right
And I'll fight with all of my heart, and all a' my soul, and all a' my might

What's this feeling?
My love will rip a hole in the ceiling
Givin' myself to you from the essence of my being
Sing to my god all these songs of love and healing
Want Moshiach now so it's time we start revealing

What's this feeling?
My love will rip a hole in the ceiling
Givin' myself to you from the essence of my being
Sing to my God all these songs of love and healing
Want Moshiach now

Strip away the layers and reveal your soul
Got to give yourself up and then you become whole
You're a slave to yourself and you don't even know
You want to live the fast life but your brain moves slow
If you're trying to stay high then you're bound to stay low
You want God but you can't deflate your ego
If you're already there then there's nowhere to go
If you're cup's already full then its bound to overflow
If you're drowning in the water's and you can't stay afloat
Ask Hashem for mercy and he'll throw you a rope
You're looking for help from God you say he couldn't be found
Looking up to the sky and searchin' beneath the ground
Like a King without his Crown
Yes, you keep fallin' down
You really want to live but can't get rid of your frown
Tried to reach unto the heights and wound bound down on the ground
Given up your pride and the you heard a sound
Out of night comes day and out of day comes light
Nullified to the One like sunlight in a ray,
Makin' room for his love and a fire gone blaze
Makin' room for his love and a fire gone blaze

What's this feeling?
My love will rip a hole in the ceiling
Givin' myself to you from the essence of my being
Sing to my God all these songs of love and healing
Want Moshiach now so it's time we start revealing

What's this feeling?
My love will rip a hole in the ceiling
Givin' myself to you from the essence of my being
Sing to my God all these songs of love and healing
Want Moshiach now

And see, I lift up my eyes where my help come from
And I seen it circling around from the mountain
Thunder!
You feel it in your chest
You keep my mind at ease and my soul at rest
You're not vexed

When I look to the sky where my help come from
And I've seen it circling around from the mountain
Thunder!
You feel it in your chest

Király mkorona nélkül

Magyar dalszöveg
Te vagy minden, amit akarok, te vagy minden amire szükségem van.
A világ minden napján imádkozom tud kérlek
had kerüljek hozzzád közelebb, fény nélküli testem.
Lelkemnek te vagy a víz mikor kiszáradok.
Nélküled ki is lennék.
Levegő vagy nekem.
Néha a világ sötét ilyenkor észre se veszem,
a démonokat sem amik lehúznának a negatív mocsárba.
de én hiszek , igen én hiszek, mondom hiszek.
szilárdan állok a földön
minden erőmmel harcolok és a démonjaim menekülnek.
A név sugari beragyognak mindenhova én hiszem.
ki a sötétéből felbukik a fény, alkonyatig világlik.
korona helye fénylik át ilyenkor éjfélkor.
Mondom, köszönöm Uram, megtaláltam az utam.
Szível lélekkel harcolni fogok.

Mi ez az érzés?
Amit érzek felrepít magasra
Neked szentelem magam, létezésem értelmét.
Éneklek Istenemnek s lélegzik a lélek,
Ideje szint vallanom Mesianista lettem.

Mi ez az érzés?
mit érzek felrepít magasra
Neked szentelem magam, létezésem értelmét.
Éneklek Istenemnek s lélegzik a lélek,
Messiás gyere el.

Lehámozzuk a felesleget és lelked megtisztul
ad át magad egészen akkor leszel egységeben.
saját magad rabszolgája vagy és nem tudsz róla
gyors életet élnél de az agyad lassú hozzá
felfelé pozicionálod magadat, lassan bebetonozva
istent akarod de ez Egod nem engednéd el
ha már ott vagy nincs hova lépned
ha a Grál tele akkor hiába töltöd kicsordul.
ha a vízben kapálódzol és nem tudsz úszni
Fordulj Őhozzzá és ő mentőövet dob.
Segítséget vársz Istentől, de azt mondod nincsen
nézed az eget és keresed alulról.
Király korona nélkül
igen, ki előtt térdre rogysz.
igazán hinnél de szemöldököd ráncolod.
Próbál elérni a magasból de sebeid a földhöz kötnek.
ad fel a büszkeséged és meghallod a zenét
éjjelt a nappal követ nappalt meg az éjjel
áthatol rajtad az egy fényes sugara
beléd költözik és a szeretete ég benned mint a tűz
beléd költözik és a szeretete ég benned mint a tűz

Mi ez az érzés?
mit érzek felrepít magasra
Neked szentelem magam, létezésem értelmét.
Éneklek Istenemnek s lélegzik a lélek,
Ideje szint vallanom Mesianista lettem.

Mi ez az érzés?
mit érzek felrepít magasra
Neked szentelem magam, létezésem értelmét.
Éneklek Istenemnek s lélegzik a lélek,
Messiás gyere le.

és nézd, felemelem szemem honnan a segítség érkezett.
és a hegy fölött viharfelhő gyűlik!
szíved dobog
Te tartod elmém nyugalomba, a lelkem megpihen.
Te sosem vagy ideges.

és nézd, felemelem szemem honnan a segítség érkezett.
és a hegy fölött viharfelhő gyűlik!
szíved dobog
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs

Ajánlott dalszövegek