';

Matisyahu - Step out into the light (2017)

Step out into the light

Angol dalszöveg
Watch the weight of the wind blow
Watchin faces out my window

To the people on they grind
To the country out its mind
Half grins

Half spun like a dreidel
No middle to my know how
Slow down for the show now
I'd rather be alone than explain how
Wake up and walk out
Take up and take out
Shake up and shake out

My demons waitin on every corner just to pull me down
They follow me around
They're in my blood as the leaves hit the ground and the wind from the willow
My only shield is the sound
My feelings release in these sounds
Get free in these sounds
Let it bleed in these sounds
In these verbs in these nouns
In these words build a boat
Take me through stormy seas till my feet hit the ground
Hit the ground running
Hit the town humming
Ancient melodies come back to me now, come back to me now
Ancient melodies come back to me now
Come back
Stop and ask the question
Like Nachman I loose the vision
Enter to the fog
Driving down this mountain to the ocean floor
where you've never gone before open up the door
to a room you've chosen to ignore
Swimming in a ocean of fear
You've been swimming in a ocean of fear
Through the unknown and the unclear
Through the unknown and the unclear
Fear of ya life
Fear of ya knife
Cut open this tightly stitched world that you made examine inside
Take up and take out
Shake up and shake out
Shake it off gotta shake up the vibe

You've been traveling the speed of light
You've been searching
You've been movin all of ya life
You've been reaching
You've been running out of sight
You've been seeking
Disappearing into the the light
Into the light you've been taken to

Now ya digging up the grave stone
Breaking up the glass house that you craved for
Breaking up the paved road that you made
Entering the maze
fear of the strange
Fear of the waves as they crash down
Once sung
Of a longing once felt
Like a trophy that you won and kept it on the mantle
Time to dismantle
Get a handle
Takin off your sandals
Lighting up the candles
Now ya livin in shambles
Ramble on with the bros
Ramble on with the pros
Cons can't hack it
With my jacket
Causing a racket
Take a crack and crackle
Tackling competition with my mission
Livin with the vision
Or touch the moonlight
Wake up and walk out
Take up and take out
Shake up and shake out
Shake it off gotta shake up the vibe

You've been traveling the speed of light
You've been searching
You've been movin all of ya life
You've been reaching
You've been running out of sight
You've been seeking
Disappearing into the the light
Into the light you've been taken to

You've been traveling the speed of light
You've been searching
You've been movin all of ya life
You've been reaching
You've been running out of sight
You've been seeking
Disappearing into the the light
Into the light you've been taken to

Traveling at the speed of light
You've been searching
You've been movin
All of ya life
All of ya life, all of ya life
You've been traveling at the speed of light
You've been searching
You've been movin
All of ya life, all of ya life
All of ya life, all of ya life
Reaching
You've been running
You've been seeking
Disappearing
Out of sight
All of ya life
All of ya life, all of ya life

You've been searching
You've been moving all of your life
You've been reaching
You've been running all of your life
You've been seeking
Disappearing into the night

You've been reaching
You've been running into the night
You've been searching
You've been moving all of your life
You've been reaching
You've been running all of your life

You've been searching
You've been movin
You've been reaching
You've been running
You've been seeking
Disappearing
Trying to step out into the light
Into the light
Into the light
Into the light
Into the light
Into the light

Lépj ki a fénybe

Magyar dalszöveg
Nézted a szél súlyát
rápillantottál az arcokra az ablakon túlra.

embereknek a darálás közepedte
egy lelket váltó vidéknek:
félmosoly!

trenderlit gyengén pörgetve
felismerem, tudásom közt nincs semmi.
A hó lassan hull le most,
Inkább egyedül lennék inkább elmélkednék, hogy
felkelek és kisétálok.
Felfogom és kimegyek.
Rázz fel és kergess ki.

A démonaim várnak minden sarkon, hogy
letépjenek a földre.
Gyűrűbe véve követnek.
Itt vannak a vénámban akár a levelek itt
a fűzfánál ahogy a szél arrébb söpri őket.
Csak a zene az egyetlen pajzsom.
Az érzéseim realizálom ezekben.
Szabad leszek a dalokban.
Törékeny vagyok ezekben a dalokban.
Ezekkel az igékkel, ezekkel a főnevekkel
ezekkel a szavakkal csónakot építek.
Vigyenek át a tajtékzó tengeren, míg
nem lábam szárazföldet nem ér.
Földet ér rohanni.
Várost ér pihenni.
Ősi énekek hangját hallom.
Visszaszánlak hozzám.
Vissza hozzám.
Megállok és kérdezek.
Akár Nachman elvesztem a képet
a nagy ködben.
Levezetek erről a hegyről az óceán
fenekére, ahol nem jártál előtte.
Felnyitom ajtaját a szobának, hol
te a kiközösítést választottad.
Úszol a könnyek óceánjában.
Úszni szoktál a könnyek óceánjában,
át az ismeretlenen, át a tisztátlanon.
Át az ismeretlenen át a tisztátlanon.
Félelem, igen az élettől.
Félelem igen, a késtől.
Vágd fel szorosan vart világod,
vizsgáld meg belülről.
Fogd fel és sétálj!
Kelj fel és menj ki!
Rázd meg magad, rázd fel érzéseid.

Utazni szoktál akár a fény,
kutatni szoktál,
mindenfelé az életben.
S el szoktad érni a hegyfokot.
Nézel ott szerte.
Felbukkan a fényben a cél
és magával ránt ki a fénybe.

Most igen, kiásom a sírkövet.
Most feltöröm az üveg házat,
mi rád sóvárog.
Törd fel az utat mit kiköveztél az
útvesztő bejáratához.
Félelem az idegentől,
félelem a lecsapó hullámoktól.
Énekel a
vágy ha érzelem felszakad
mint egy trófea mit megnyersz s megtartod.
A függönyt
ideje, hogy leszed
a karoddal.
Ugorj bele a szandálba,
már látod romhalmazban élsz.
Hányd falra a borsót.
Melletted szól a bolyongás
mert nem fog menni
az én zakómmal
mi bajt hoz rád
szakíts bele, dobd fel.
Megoldom a versenyt, küldetéssel.
Képzetekkel kell élni
vagy megérinteni a Hold féynt.
Fogd fel és sétálja
kelj fel és menj ki
rázd meg magad, rázd fel érzékeid.

Utazni szoktál akár a fény,
kutatni szoktál,
mindenfelé az életben.
S el szoktad érni a hegyfokot.
Nézel ott szerte.
Felbukkan a fényben a cél
és magával ránt ki a fénybe.

Utazni szoktál akár a fény,
kutatni szoktál,
mindenfelé az életben.
S el szoktad érni a hegyfokot.
Nézel ott szerte.
Felbukkan a fényben a cél
és magával ránt ki a fénybe.

Utazni szoktál mint a fény.
Kutatsz szerte.
Mozogsz mindig.
végig életeden, végig életeden, végig életeden,
Utazol mint a fény.
Kutatsz szerte.
Mozogsz mindig.
Végig életeden.Végig életeden.
Végig életeden. végig életeden
Keresel.
Futni szoktál.
Keresni szoktál.
Eltűnsz
a szem elöl.
Végig életeden.Végig életeden.
Végig életeden.

Keresni szoktál
végig futsz az életeden.
Elszoktad érni
végig futsz az életeden
kutatni szoktál.
végig futsz az életeden.

elszoktad érni
mikor a fénybe futsz.
keresni szoktad
átnyúlsz asz egész életeden
elszoktad érni
végigrohanod az életed.

Kutakodsz egy életen át.
Rohanni szoktál a fénybe.
Keresni szoktál.
Futni szoktál.
Keresni szoktál.
előtted a cél,
próbálj meg kilépni a fénybe
ki a fénybe
ki a fénybe
ki a fénybe
ki a fénybe
ki a fénybe
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs

Ajánlott dalszövegek