';

Mau y Ricky & Karol G feat. Becky G, Leslie Grace & Lali - Mi Mala (2018)

Mi Mala

Angol dalszöveg
Mi Mala

Quien iba a pensar que con la misma lengua
Estaría tocando timbre en otra puerta
Quien iba a pensar que con mi billetera
Estaría comprando pan en otra tienda
No es tu asunto lo que yo haga por la calle
A ti te gusto mala

Si tú no me quieres
Si tú no me amas
Dejemos las cosas claras
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
Si tú no me quieres
Si tú no me amas
Dejemos las vainas claras
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
Mi mala

Sé que no eres sola
Pa' mí, pa' mí, pa' mí
Y yo no soy solo
Pa' ti, pa' ti, pa' ti
Pero nos tenemos
Ahí, ahí, ahí
Ahí, ahí, ahí
Ahí, ahí, ahí

No me esperes que no sé si llego
Yo llego si me da la gana
Vos y yo dejamos claro el juego
Vos mi malo y yo tu mala

Hay unos días que ando loca por ti
Te veo y quiero todo lo que traes ahí
Y luego ya no quiero nada
Sí, yo soy así, así
Tú no lo puedes parar
Cada mañana quieres más y más
No me puedes evitar
Yo soy tu mala

Si tú no me quieres
Si tú no me amas
Dejemos las cosas claras
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
Si tú no me quieres
Si tú no me amas
Dejemos las vainas claras
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
Mi mala

Sé que no eres sola
Pa' mí, pa' mí, pa' mí
Y yo no soy solo
Pa' ti, pa' ti, pa' ti
Pero nos tenemos
Ahí, ahí, ahí
Ahí, ahí, ahí
Ahí, ahí, ahí
Sé que no eres sola
Pa' mí, pa' mí, pa' mí
Y yo no soy solo
Pa' ti, pa' ti, pa' ti
Pero nos tenemos
Ahí, ahí, ahí
Ahí, ahí, ahí
Ahí, ahí, ahí

Becky G
Si los celos y la rabia contaminan
Nos bañamos con jabón y se nos quita
No hay invento, ni secreto, ni mentira
Que los dos comemos de otra cucharita
Y luego por la mañana
Estamos como si nada
No es tu asunto lo que yo haga por la calle
A ti te gusto mala

Tú me dices que soy tu mala
Te quedas mirándome a solas y no me hablas
Porque te gusta que en la noche
Sea tu cuerpo quien me habla y quien me toque
Esto no es amor, ni entretenimiento
Es como una cosa que queda en el medio
Cuando quiero, quieres
Cuando quieras, quiero
Y si tú, y si tú

Si tú no me quieres
Si tú no me amas
Dejemos las cosas claras
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
Si tú no me quieres
Si tú no me amas
Dejemos las vainas claras
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
Mi mala

Sé que no eres sola
Pa' mí, pa' mí, pa' mí
Y yo no soy solo
Pa' ti, pa' ti, pa' ti
Pero nos tenemos
Ahí, ahí, ahí
Ahí, ahí, ahí (no, oh)
Ahí, ahí, ahí
Sé que no eres sola (sé que no eres solo)
Pa' mí, pa' mí, pa' mí
Y yo no soy solo (y yo no soy sola)
Pa' ti, pa' ti, pa' ti
Pero nos tenemos
Ahí, ahí, ahí
Ahí, ahí, ahí
Ahí, ahí, ahí

Yo' Grace
No soy solo pa' ti mi amor
Pero a quién entiende' mami
Lali (cómeme la boca, mala, mala)
Mau y Ricky (cómeme la boca, mala, mala)
Con Karol G (cómeme la boca, mala, mala)
Becky G, Becky G, Becky G, baby
Tú ere' mi mala
Ay, como me gusta mi mala
Cómeme la boca, mala, mala
Cómeme la boca, mala, mala

Rossz kislányom

Magyar dalszöveg
Rossz kislányom

Ki gondolta volna, hogy ugyanazzal a nyelvvel
Egy másik ajtón kopogtatok
Ki gondolta volna, hogy a pénztárcámmal
Egy másik boltban veszek kenyeret
Nem a te dolgod, hogy mit csinálok az utcán
Te a rossz kislányokat szereted

Ha nem akarsz
Ha nem szeretsz engem
Tisztázzuk a dolgokat
Én sem a szerelmet keresem veled
Ha nem akarsz
Ha nem szeretsz engem
Tisztázzuk a dolgokat
Én sem a szerelmet keresem veled
Rossz kislányom

Tudom, hogy nem csak
Az enyém vagy
Tudom, hogy nem csak
A tiéd vagyok
De most itt vagyunk egymásnak
Itt, itt, itt
Itt, itt, itt
Itt, itt, itt

Ne várj rám, nem biztos, hogy megyek
Csak akkor megyek, ha akarom
Világos mindkettőnknek, hogy miféle játékot játszunk
Te vagy az én rossz fiúm és én vagyok a te rossz kislányod

Néhány napig megőrülök érted
Meglátlak és akarom mindenedet
De utána már semmit sem
Igen, én ilyen, ilyen vagyok
Ezt nem állíthatod meg
Minden reggel többet és többet akarsz
Nem bujkálhatsz előlem
Én vagyok a te rossz kislányod

Ha nem akarsz
Ha nem szeretsz engem
Tisztázzuk a dolgokat
Én sem a szerelmet keresem veled
Ha nem akarsz
Ha nem szeretsz engem
Tisztázzuk a dolgokat
Én sem a szerelmet keresem veled
Rossz kislányom

Tudom, hogy nem csak
Az enyém vagy
Tudom, hogy nem csak
A tiéd vagyok
De most itt vagyunk egymásnak
Itt, itt, itt
Itt, itt, itt
Itt, itt, itt
Tudom, hogy nem csak
Az enyém vagy
Tudom, hogy nem csak
A tiéd vagyok
De most itt vagyunk egymásnak
Itt, itt, itt
Itt, itt, itt
Itt, itt, itt

Becky G
Igen, a féltékenység és a harag mérgező
Szappannal lemossuk és elfelejtjük
Nincsenek tréfák, titkok, hazugságok
Mindketten más teáskanálról eszünk
És aztán reggel
Úgy teszünk, mintha semmi sem történt volna
Nem a te dolgod, hogy mit csinálok az utcán
Te a rossz kislányokat szereted

Azt mondod, hogy a rossz kislányod vagyok
Egyedül engem nézel és egy szót sem szólsz hozzám
Mert éjszaka szereted
A tested az, ami beszél hozzám és megérint engem
Ez nem szerelem, sem szórakozás
Ez egy olyan dolog, ami jó középen
Amikor akarom, akarod
Amikor akarod, akarom
És ha, és ha

Ha nem akarsz
Ha nem szeretsz engem
Tisztázzuk a dolgokat
Én sem a szerelmet keresem veled
Ha nem akarsz
Ha nem szeretsz engem
Tisztázzuk a dolgokat
Én sem a szerelmet keresem veled
Rossz kislányom

Tudom, hogy nem csak
Az enyém vagy
Tudom, hogy nem csak
A tiéd vagyok
De most itt vagyunk egymásnak
Itt, itt, itt
Itt, itt, itt (ne,ó)
Itt, itt, itt
Tudom, hogy nem csak
Az enyém vagy (nem csak az enyém vagy)
Tudom, hogy nem csak
A tiéd vagyok (nem csak a tiéd vagyok)
De itt vagyunk egymásnak
Itt, itt, itt
Itt, itt, itt
Itt, itt, itt

Grace
Nem csak a tiéd vagyok, szerelmem
Hanem azoké, akik megértenek engem, bébi
Lali (fald fel a számat)
Mau y Ricky (fald fel a számat, rossz kislány, rossz kislány)
Con Karol G (fald fel a számat, rossz kislány, rossz kislány)
Becky G, Becky G, Becky G, bébi
Az én rossz kislányom vagy
Ay, úgy szeretem, az én rossz kislányomat
Fald fel a számat, rossz kislány, rossz kislány
Fald fel a számat, rossz kislány, rossz kislány
Evelinke
Fordította: Evelinke

Ajánlott dalszövegek