';

Mayday Parade - Never Sure (2018)

Never Sure

Angol dalszöveg
To be alone together just once again is something that is sure to happen sometime
And if my hands can’t stay on the table, if I find myself unable to look away from staring in your eyes
And the color of the sunrise inside
I promise that I’ll hold myself together and act like this isn’t killing me
I saw you once today
I painfully watched as you looked the other way
Afraid just to notice me standing there
You would make it obvious you don’t care

I won’t lie, I only love you for the heartbreak
I only love you for the give and the take
No, you know I want it

I’m in love with the thought of everything
I am lifted to a holy ground
And from up here can see a little of everything
And I can see you don’t want me around
I know how much that it makes you cringe to think about you and I as friends
Together forever until the end
After that you won’t have to see me again

I won’t lie, I only love you for the heartbreak
I only love you for the give and the take
No, you know I want it

And when I die, just rip my heart out from my chest
And put it in a mason jar left to rest on your bedside table
If there’s any hope alive after that, I would hold it like a newborn baby
And care for it like it was my own
Hey, you know, it looks kinda like me
And we’d still get chills every time we kiss
I will always promise this, that to you I will never tell a lie

I won’t lie, I only love you for the heartbreak
I only love you for the give and the take
No, you know I want it

And when I die, just rip my heart out from my chest
And put it in a mason jar left to rest on your bedside table
And put it in a mason jar left to rest on your bedside table

Sosem biztos

Magyar dalszöveg
Egyszer biztosan megtörténik majd, hogy még egyszer csak kettesben legyünk
És ha a kezeim nem tudnak az asztalon maradni, ha nem tudom levenni a szemem a szemeidről
És a benned rejlő napfelkelte színéről
Megígérem, hogy összeszedem magam és úgy teszek, mintha nem ölne engem
Ma egyszer láttalak
Fájdalmasan figyeltem, ahogy másfele nézel
Félve nehogy észrevedd, hogy ott állok
Egyértelművé teszed, hogy nem érdekellek

Nem fogok hazudni, csak a szívverésért szeretlek
Csak az adok-kapokért szeretlek
Nem, tudod, hogy akarom

Szerelmes vagyok a mindenség gondolatába
Szent földre emeltek
És innen fentről látok mindenből látok egy keveset
És látom, hogy nem akarod, hogy a közeledben legyek
Tudom mennyire kínos neked a gondolat, hogy barátok legyünk
Örökké a végsőkig
Utána nem kell majd újra látnod

Nem fogok hazudni, csak a szívverésért szeretlek
Csak az adok-kapokért szeretlek
Nem, tudod, hogy akarom

És amikor meghalok csak tépd ki a szívemet a mellkasomból
És tedd bele egy befőttesüvegbe, hogy aztán ott pihenjen az éjjeliszekrényeden
És ha ezek után lenne bármiféle remény, belekapaszkodnék, mint egy újszülött
És úgy vigyáznék rá, mintha a sajátom lenne
Hé, tudod, majdnem úgy néz ki, mint én
És még mindig libabőrösek lennénk valahányszor csókolózunk
Mindig meg tudod neked ígérni, hogy sosem fogok hazudni

Nem fogok hazudni, csak a szívverésért szeretlek
Csak az adok-kapokért szeretlek
Nem, tudod, hogy akarom

És amikor meghalok csak tépd ki a szívemet a mellkasomból
És tedd bele egy befőttesüvegbe, hogy aztán ott pihenjen az éjjeliszekrényeden
És tedd bele egy befőttesüvegbe, hogy aztán ott pihenjen az éjjeliszekrényeden
karegina
Fordította: karegina

Ajánlott dalszövegek