Melanie Martinez - Teddy Bear (2015)

Teddy Bear

Angol dalszöveg
Stitched you up, put you together
With cotton and feather
Gave you love, put my heart inside you
Oh what could I do
When you started talking in your sleep
Saying things you'd do to me
I didn't care
I wasn't scared
Now I'm finding knives under the sheets
Crumbled photographs of me
I'm in despair
Should I be scared?

Teddy bear, you are my teddy bear
You were comforting and quiet
How did love become so violent?
Oh, teddy bear, you were my teddy bear
Everything was so sweet until you tried to kill me

I threw you out, I didn't outgrow you
I just didn't know you
But now you're back
And it's so terrifying how you paralyze me
Now you showing up inside my home
Breathing deep into the phone
I'm so unprepared
I'm fucking scared

Teddy bear, you are my teddy bear
You were comforting and quiet
How did love become so violent?
Teddy bear, you were my teddy bear
Everything was so sweet until you tried to kill me

I'm fucking scared

Teddy bear, you are my teddy bear
You were comforting and quiet
How did love become so violent?
Teddy bear, you were my teddy bear
Everything was so sweet until you tried to kill me

Mackó

Magyar dalszöveg
Még együtt varrtunk meg
Pamutból és tollból
Szerettelek, szívet adtam neked
Ó, mit meg nem tettem volna
Mikor elkezdtél beszélni álmomban
Mondván, egyszer meg kell tennünk
Nem érdekelt
Nem féltem
De találtam késeket a takaróm alatt
Tépett képeket saját magamról
Kétségbe estem
Rettegnem kéne?

Mackó, te vagy az én mackóm
Te számomra voltál a megnyugvás és a csend
Hogy lehet a szeretet ilyen erőszakos?
Mackó, te vagy az én mackóm
Minden olyan jó volt, míg meg nem akartál ölni

Kidobtalak, hátha kinövöm
Csak nem tudom hogy
De vissza jöttél
És ez annyira rémisztő, hogy megbénít engem
Felbukkantál az otthonomban
Lassan lélegeztél a telefonba
Felkészületlen voltam és
Kibaszottul félek

Mackó, te vagy az én mackóm
Te számomra voltál a megnyugvás és a csend
Hogy lehet a szeretet ilyen erőszakos?
Mackó, te vagy az én mackóm
Minden olyan jó volt, míg meg nem akartál ölni

Kibaszottul félek

Mackó, te vagy az én mackóm
Te számomra voltál a megnyugvás és a csend
Hogy lehet a szeretet ilyen erőszakos?
Mackó, te vagy az én mackóm
Minden olyan jó volt, míg meg nem akartál ölni
Marcoca
Fordította: Marcoca
I'm fucking scared...

Ajánlott dalszövegek