Melanie Martinez - TUNNEL VISION (2023)

TUNNEL VISION

Angol dalszöveg
Follow the tunnel into the portal
Lay all your burdens to rest
Drink from the fountain, death's holy water
Watch as you're put to the test

I make them panic, it's satanic
How I bend my body
Yeah, you can look, but you can't touch
I'm not just anybody
Caught in a haze and hypnotized and you're too thirsty
Open your view and you will find
Stop searching

Eyes on the prize
Thought the cherry would be better than the pie
You like that, like that, that, like that
That's your demise
Yeah, you hold me like you're rushing to my thighs
Too fast, too fast, fast, too fast

But your focus is empty
Tunnel vision, then dead me
Honeysuckle and fresh meat
But I'm more than that, more than that
Playing house to distract me
But you're no good at acting
Obvious what you're after
And I'm more than that, more than that
And I'm more than that, more than that

They always hustle for the pussy so they'll never get it
I make them tumble down the hill they climbed, I don't regret it
I saw that trick fall out your sleeve and I'm so certain
You hum a tune I don't believe and it ain't workin'

Eyes on the prize
Thought the cherry would be better than the pie
You like that, like that, that, like that
That's your demise
Yeah, you hold me like you're rushing to my thighs
Too fast, too fast, fast, too fast

But your focus is empty
Tunnel vision, then dead me
Honeysuckle and fresh meat
But I'm more than that, more than that
Playing house to distract me
But you're no good at acting
Obvious what you're after
And I'm more than that, more than that
And I'm more than that, more than that

Crossing my heart, I'd rather die (Oh-oh, oh-oh)
Than be the needle in your eye (Oh-oh, oh-oh)
Show me how far obsession goes (Oh-oh, oh-oh)
Could've been more, now we'll never know

CSŐLÁTÁS

Magyar dalszöveg
Kövesd az alagutat a bejárathoz
Hagy az összes terhedet hátra
Igyál a vízesésből, a halál szenteltvízéből
Nézd, ahogy próbára tesznek téged

Elérem, hogy pánikoljanak, ez ördögi
Ahogy hajlítom a testem
Igen, nézhetsz, de nem érinthetsz
Nem akárki vagyok én
Egy ködbe csöppentél, hipnotizálva lettél és túlságosan szomjas vagy
Nyisd ki a látótered és megtalálod
Ne keress tovább

Szemek a díjon
Azt hitted, a cseresznye jobb lesz, mint a pite
Ez tetszik neked, ez tetszik, ez, ez tetszik
Itt buktál el
Igen, úgy fogsz, mintha a combjaimhoz sietnél
Túl gyors, túl gyors, gyors, túl gyors

De a figyelmed üres
Csőlátás, majd én meghalok
Loncvirág és friss hús
De én ennél több vagyok, több vagyok
Felnőttet játszol, hogy elvond a figyelmem
De nem vagy valami jó színész
Egyértelmű, mi is a valódi szándékod
És én ennél több vagyok, több vagyok
És én ennél több vagyok, több vagyok

Mindig a punciért nyüzsögnek, hát sose fogják megérteni
Lebukfenceztetem őket a hegyről, mit megmásztak, és nem bánom meg
Láttam ezt a trükköt, ahogy kiesett a tarsolyodból, hát biztos vagyok benne
Egy dallamot dúdolsz, amit nem hiszek el, s ez nem működik

Szemek a díjon
Azt hitted, a cseresznye jobb lesz, mint a pite
Ez tetszik neked, ez tetszik, ez, ez tetszik
Itt buktál el
Igen, úgy fogsz, mintha a combjaimhoz sietnél
Túl gyors, túl gyors, gyors, túl gyors

De a figyelmed üres
Csőlátás, majd én meghalok
Loncvirág és friss hús
De én ennél több vagyok, több vagyok
Felnőttet játszol, hogy elvond a figyelmem
De nem vagy valami jó színész
Egyértelmű, mi is a valódi szándékod
És én ennél több vagyok, több vagyok
És én ennél több vagyok, több vagyok

Esküszöm, inkább meghalok (Oh-oh, oh-oh)
Mint hogy szúrjam a szemed (Oh-oh, oh-oh)
Mutasd meg, mire megy a megszállottság (Oh-oh, oh-oh)
Akár több is lehetett volna, de már sose tudjuk meg
sziomio
Fordította: sziomio

Ajánlott dalszövegek